Cows-Revenge/Locales/locales.csv

1	id	es	en	de	EXPLANATIONS
2	PLAY_GAME	Jugar	Play	Starten
3	SETTINGS	Ajustes	Settings	Optionen
4	ABOUT	Info	About	Über
5	SWITCH_SCREEN_CONTROLS	Usar botones táctiles	Use onscreen controls	Touch-Steuerung anzeigen
6	SWITCH_RETRO_EFFECT	Simular pantalla retro	Simulate retro TV	Röhrenfernseher simulieren
7	SWITCH_MUSIC	Música	Music	Musik
8	SWITCH_SOUND	Sonidos	Sound	Ton
9	SWITCH_BOTTOM_PARTICLES	Resaltar final del nivel	Show level end
10	BTTN_BACK	Volver	Back	Zurück
11	TEXT_LICENSE	El código fuente de este juego está licenciado bajo Geneal Public License versión 3. Todos los recursos gráficos, sonidos y música han sido creados por nosotros y están licenciados como Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0. La tipografía utilizada es Press Start 2P creada por CodeMan38 (Open Font License) Puedes obtener el código fuente y los recusos en gitlab.com/dariasteam/cows-revenge Hecho en Godot Engine 2.1.5 (MIT)	This game's code is licensed as General Public License version 3. All the graphics, sounds and music resources were made by us and are published as Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International. Font is Press Start 2P by CodeMan38 (Open Font License) You can get the source code and assets at gitlab.com/dariasteam/cows-revenge Made with Godot Engine 2.1.5 (MIT)	Der Code dieses Spiels ist unter der General Public License Version 3 lizensiert. Alle Grafiken, Klänge und Musikstücke wurden von uns erstellt und unter Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International veröffentlicht. Als Schriftart wird Press Start 2P von CodeMan38 unter der Open Font License verwendet. Der Quell-Code und alle weiteren Materialien stehen unter gitlab.com/dariasteam/cows-revenge zur Verfügung. Erstellt mit Godot Engine 2.1.5 (MIT)
12	CHAPTERS	Capítulos	Chapters	Kapitel
13	EP1	La escuela	The school	Die Schule
14	EP2	Gatear antes de caminar	Crawl before you walk	Erst krabbeln, dann laufen
15	EP3	Independizándose	Independence	Unabhängigkeit
16	EP4	Una ubre y sus consecuencias	An udder and her consequences	Ein Euter und seine Folgen
17	EP5	Siempre fiel	Always faithful	Immer treu
18	EP6	Ucronía	Uchronia	Uchronie
19	EP7	Sístole y Diástole	Systole and Diastole	Systole und Diastole
20	EP8	Anfibios	Amphibious	Amphibisch
21	EP9	R.U.B.E.N	R.U.B.E.N	R.U.B.E.N
22	UFO_JAIL_COUNTER	Vuelve cuando hayas salvado a todas las gallinas. Te quedan:	Come back when you have rescued all the hens. Remaining:	Komm wieder wenn du alle Hennen gerettet hast. Verbleibend:
23	DANIEL_INFO	dariasteam94@gmail.com Mastodon.social/@darias - Código - Gráficos - Música - Animaciones	dariasteam94@gmail.com mastodon.social/@darias - Code - Sprites - Music - Animations	dariasteam94@gmail.com Mastodon.social/@darias - Code - Sprites - Musik - Animationen
24	YANARA_INFO	needafreefall-@hotmail.com twitter.com/yanaronna instagam.com/yanaronna - Gráficos - Animaciones - Diseño de personajes	needafreefall-@hotmail.com twitter.com/yanaronna instagam.com/yanaronna - Sprites - Animations - Character design	needafreefall-@hotmail.com twitter.com/yanaronna instagam.com/yanaronna - Sprites - Animationen - Charaktergestaltung
25	BUY_HEART	Corazón	Heart	Herz
26	BUY_MILK	Leche	Milk	Milch
27	BTTN_LIFTOFF	Despegar	Liftoff	Abheben
28	BTTN_RESUME	Reanudar	Resume	Fortfahren
29	BTTN_RESET	Reiniciar	Reset	Zurücksetzen
30	BTTN_EXIT	Salir	Exit	Verlassen
31	BTTN_RESET_LEVEL	Reiniciar nivel	Reset level	Ebene zurücksetzen
32	BTTN_MAIN_MENU	Ir al menú principal	Go to main menu	Zum Hauptmenü
33	UFO_STORE	UFO Store	UFO Store	UFO Store
34	TUT_0	Este camino está bloqueado. Busca otra forma de desplazarte.	This way is blocked. Find another path.	Dieser weg ist versperrt. Finde einen anderen.
35	TUT_1	Utiliza las teclas de dirección para moverte	Use arrows buttons to move	Laufe mit den Pfeiltasten
36	TUT_2	Pulsa A o el botón del resorte para saltar por encima de estos bloques.	Press A or the space button to jump above these blocks	Drücke A oder die Leertaste um über diese Blöcke zu springen
37	TUT_3	Puedes subir a las ramas de los árboles saltando desde abajo	You can climb to the branches jumping from below	Kletter auf Zweige indem du von unten hochspringst
38	TUT_4	Salta!	Jump!	Spring!
39	TUT_5	Puedes volver a bajar pulsando abajo	You can go down by pressing down button	Drücke nach unten um dich fallen zu lassen
40	TUT_6	Recoge cencerros para comprar mejoras.	Collect cowbells and buy upgrades	Sammel Kuhglocken um dir Verbesserungen zu kaufen
41	TUT_7	Bien hecho!	Well done!	Gut gemacht!
42	TUT_8	Si recoges muchos cencerros en muy poco tiempo conseguirás bonificaciones!	If you collect a lot of cowbells quickly you'll gain a bonus	Wenn du schnell viele Kuhglocken sammelst, erhältst du einen Bonus
43	TUT_9	Puedes guardar los cencerros en la nave volviendo a ella para ser abducido en cualquier momento.	You can store the cowbells in the space ship by going back to it to be abducted anytime	Du kannst Kuhglocken im UFO bunkern wenn du zurückkehrst und dich erneut entführen lässt
44	TUT_10	A veces es más seguro no continuar avanzando si nada indica que el camino continúa	Sometimes is safer to stop if you see the path finishing	Manchmal ist es sicherer anzuhalten, wenn du merkst dass der Weg endet
45	TUT_11	Esta vez era broma, pero no vuelvas a hacerlo!	It was joke	War nur ein Scherz, aber pass nächstes Mal mehr auf
46	TUT_12	¡Cuidado! Eso que ves es un carnicero, para aniquilarlo salta sobre su cabeza	Caution! That is a butcher, jump on his head to defeat him.	Achtung! Dort ist ein Metzger, springe auf seinen Kopf um ihn zu besiegen
47	TUT_13	Si has perdido vida puedes recuperarla recogiendo corazones	You can recover your life with hearts	Du kannst deine Leben mit Herzen widerherstellen
48	TUT_14	Recoge manzanas para poder producir leche con la que atacar	Collect apples to produce milk and being able to attack	Sammel Äpfel um Milch zu produzieren and angreifen zu können
49	TUT_15	Ataca con la tecla S o el botón de la ubre. Conmuta entre leche desnatada o semidesnatada con R o el botón en blanco.	Press S or the udder button to attack. Change between skimmed and semi-skimmed milk with R or the black button	Drücke S oder den Euter-Knopf um anzugreifen. Wechsel zwischen Magermilch und fettarmer Milch mit R oder dem schwarzen Knopf
50	TUT_16	Menudo pasillo más largo, ¿eh?	Such a long corridor, uh?	Was ein langer Gang, ne?
51	TUT_17	Rompe la jaula acercándote a ella para liberar a los animales	Break the cage by touching it and free the animals	Breche den Käfig auf indem du ihn berührst und befreie die Tiere
52	TUT_18	Vuelve a la nave y pulsa la tecla arriba para ser abducido	Get back to the ship and press up to be abducted	Gehe zurück ins UFO indem du Hoch drückst und dich entführen lässt
53	TUT_19	En este juego NO respetamos las leyes de la física. Puedes saltar y en el aire modificar tu dirección.	In this game we DON'T obey the laws of physics. You can jump and change your direction in the air.	In diesem Spiel folgen wir den Gesetzen der Physik NICHT. Während du springst kannst du in der Luft die Richtung ändern
54	MAP3_TEXT0	A veces la maleza es tan densa que te impide ver. ¡Abre bien los ojos!	Sometimes the bushes is so dense don't allow you to see beyond. Keep your eyes open!	Manche Büsche sind so dicht, dass man nicht durch sie hindurchsehen kann. Halte die Augen offen!
55
56
57
58	CHICKEN_ADVICE_0	Vamos señores wuuu!	C’mon! Yeehaw	Auf geht’s! Vollgas!	LITERAL_TRANSLATION
59	CHICKEN_ADVICE_1	Los astronautas no existen	Nasa is a lie	Die Mondlandung war nachgedreht	MEME (flat eartch and nasa conspiracy)
60	CHICKEN_ADVICE_2	e=mc²	e=mc²	e=mc²	KEEP
61	CHICKEN_ADVICE_3	e_e	e_e	e_e	KEEP
62	CHICKEN_ADVICE_4	Wiii	Wiii	Wiii	LITERAL_TRANSLATION (its like a sound, not the console)
63	CHICKEN_ADVICE_5	cocococo	cluck cluck cluck cluck	gack gack gack gack	LITERAL_TRANSLATION (sound made by a hen)
64	CHICKEN_ADVICE_6	Zzz...	Zzz…	-	LITERAL_TRANSLATION (sound for sleep)
65	CHICKEN_ADVICE_7	¡Ya era hora!	It was about time!	Wurde aber auch Zeit!	LITERAL_TRANSLATION
66	CHICKEN_ADVICE_8	:D	:D	:D	KEEP
67	CHICKEN_ADVICE_9	#NotAllMen	#NotAllMen	#NotAllMen	KEEP
68	CHICKEN_ADVICE_10	Aléjate primo aléjate	Get out of this place	Verpiss dich von meinem Körper!	LITERAL_TRANSLATION
69	CHICKEN_ADVICE_11	Efectivamente	Indeed	Tatsächlich	LITERAL_TRANSLATION
70	CHICKEN_ADVICE_12	Porque quiero que sepas que tú para mi eres un amigo pa siempre	I want you to know that for me you are a true friend forever	Du musst wissen, wirst	SIMILAR_TRANSLATION (what a drunk person would say to his best friend)
71	CHICKEN_ADVICE_13	La gravedad no existe	The earth is flat	Die Erde ist eine Scheibe	MEME (flat eartch and nasa conspiracy)
72	CHICKEN_ADVICE_14	La caida de la gran babilonia	Tim's your uncle		MEME (random)
73	CHICKEN_ADVICE_15	FUAAAA!!	Zzz…		MEME (random)
74	CHICKEN_ADVICE_16	Tú no me mandas	I don’t receive orders from you	Ich lass mir von dir nichts sagen	LITERAL_TRANSLATION
75	CHICKEN_ADVICE_17	:C	:C	:C	KEEP
76	CHICKEN_ADVICE_18	No te pongas nervioso	Don’t get nervous	Nicht nervös werden	LITERAL_TRANSLATION
77	CHICKEN_ADVICE_19	¿Dónde está la contaminacion que yo la vea?	Will, will Will will Will Will’s will?		MEME (random)
78	CHICKEN_ADVICE_20	seh seh seh seh	yep yep yep		LITERAL_TRANSLATION (say yes a lot of times)
79	CHICKEN_ADVICE_21	Tu crees que arcadio va a llevar el coche al para?			MEME (random)
80	CHICKEN_ADVICE_22	La psicología es útil	The psychology is useful	Die Psychologie ist nützlich	MEME (random)
81	CHICKEN_ADVICE_23	C++ > Java	C++ > Java	C++ > Java	KEEP
82	CHICKEN_ADVICE_24	GNU‘s Not Unix	GNU‘s Not Unix	GNU‘s Not Unix	KEEP
83	CHICKEN_ADVICE_25	Salchichas comodoro	Are you talkin‘ to me?		MEME (random)
84	CHICKEN_ADVICE_26	Ostia el workbook!	And I say HEEEEEEEYYYY Whats going on?		MEME (random)
85	CHICKEN_ADVICE_27	Macarrones con tomatico	ring ring ring ring ring ring ring BANANA PHONE!	Ich esse gerne Sauerkraut und tanze gerne Polka	MEME (random)
86	CHICKEN_ADVICE_28	Yo soy tu padre	I am your father	Ich bin dein Vater	LITERAL_TRANSLATION
87	CHICKEN_ADVICE_29	No quiero hablar contigo	I don’t wanna talk to you	Ich will nicht mit dir reden	LITERAL_TRANSLATION
88	CHICKEN_ADVICE_30	Déjame en paz	Let me alone	Lass mich in Frieden	LITERAL_TRANSLATION
89	CHICKEN_ADVICE_31	...	…	…	KEEP
90	CHICKEN_ADVICE_32	La oronja verde o amanita phalloides es el hongo más venenoso del mundo	Amanita phalloides or death cap is the most poisonous fungi in the world	Der Grüne Knollenblätterpilz oder Grüne Gift-Wulstling ist der giftigste Pilz der Welt	LITERAL_TRANSLATION
91	CHICKEN_ADVICE_33	Poesía eres tú	You are poetry		SIMILAR_TRANSLATION (the original is a sentence from a spanish poem)
92	CHICKEN_ADVICE_34	Illuminati confirmed	Illuminati confirmed		KEEP
93	CHICKEN_ADVICE_35	Soy dueño de la canaca	I have to go to Walmart		MEME (random)
94	CHICKEN_ADVICE_36	Yo soy un pollo cobarde	But will it blend?		MEME (random)
95	CHICKEN_ADVICE_37	¡Macrocéfalo, anfitrión, Rocambole, ectoplasma, filoxera, caníbal!	Billions of blue blistering boiled and barbecued barnacles!		SIMILAR_TRANSLATION (some random insults of Captain Haddock from tintin series )
96	CHICKEN_ADVICE_38	Para pasar a binario solo debes dividir entre 2, el resultado son los restos ordenados al revés	To change a number to binary you only have to divide it by 2, the result are the remainings in inverse order		LITERAL_TRANSLATION
97	CHICKEN_ADVICE_39	Si no estás conmigo eres mi enemigo	If you are not with me then you are my enemy		LITERAL_TRANSLATION
98	CHICKEN_ADVICE_40	Mírame a los ojos cuando te hablo	Look at my eyes when i'm talking to you		LITERAL_TRANSLATION
99	CHICKEN_ADVICE_41	¡Duro con ellos!	Go and get hard on them!		LITERAL_TRANSLATION
100	CHICKEN_ADVICE_42	Rambo está en la trinchera, tiene una herida de bala en la pierna	I can’t feel my legs!		SIMILAR_TRANSLATION (a sentence from the rambo saga)
101	CHICKEN_ADVICE_43	Sosio aflójate un eurito ahí	Hey man give me a buck plz		SIMILAR_TRANSLATION (the thing a yonki would say asking you money)
102	CHICKEN_ADVICE_44	Mira no más, esta cara, este cuerpo. Tú jamás tendrás este cuerpo	Oh dear look at my pretty face, isn't it fabulous?		SIMILAR_TRANSLATION (the thing a very egotistical person would say about how beautifull face or body has)
103	CHICKEN_ADVICE_45	¡Mi pueblo se muere por falta de conocimiento!	Checkmate atheist!		MEME (random)
104	CHICKEN_ADVICE_46	Y volé de él, y él voló allá por la arbolada	I believe I can flyyy		MEME (random)
105	CHICKEN_ADVICE_47	Yo soy un pirata y tu mente es el mar y la psicología es mi barco	I’m a pirate and your mind is the sea and the psichology is my boat		MEME (random)
106	CHICKEN_ADVICE_48	Si recomiendas a la gente usar homeopatía, te sugiero amablemente que te vayas a hacer puñetas	If water has memory then homeopathy is full of shit		SIMILAR_TRANSLATION (homeopathy is a serious scam and health problem)
107	CHICKEN_ADVICE_49	Si estás en un bosque y gritas y nadie te oye, ¿Por qué sigo suspendiendo Álgebra?	If you are in a forest a shout and no one hears you, why I keep failing Algebra?		LITERAL_TRANSLATION (the phylosophicall problem of forest and sound but with my own problems in it)
108	CHICKEN_ADVICE_50	Deja de xorfirar anda	Stop xorfiring now		MEME (random)
109	CHICKEN_ADVICE_51	Para mí será un placer vencerte	For me it would be a pleasure to defeat you		SIMILAR_TRANSLATION (the thing a classic bad guy from a comic would say to the hero)
110	CHICKEN_ADVICE_52	No me toques que yo no te he tocao	Don’t touch me cause I didn't touched you!		LITERAL_TRANSLATION
111	CHICKEN_ADVICE_53	A que no adivinas quién fue primero, ¿Mi huevo o yo?	I bet you can answer this, which was first, my egg or me?		LITERAL_TRANSLATION (another phylosophicall question but tweaked to be said by a hen)
112	CHICKEN_ADVICE_54	¡Ay vida mía, soy taaan desdichada!	I am soo unfortunate!		LITERAL_TRANSLATION
113	CHICKEN_ADVICE_55	Ay quién tuviera la dicha que tiene el gallo	What does the fox say?		MEME (veguely related with hens if possible)
114	CHICKEN_ADVICE_56	¡Tengo miedo, tengo miedo, tengo miego, tengo muchísimo miedo!	I’m so so so afraid!		LITERAL_TRANSLATION
115	CHICKEN_ADVICE_57	¿Y qué hago mi niño, me lo cargo al hombro?	Look at my horse my horse is amazing		MEME (random)
116	CHICKEN_ADVICE_58	Eres un mago Harry	You're a wizard harry	Du bist ein Zauberer Harry	LITERAL_TRANSLATION
117	CHICKEN_ADVICE_59	Me hago pipí :/	I have to wee :/	Ich muss Pipi machen :/	LITERAL_TRANSLATION
118	CHICKEN_ADVICE_60	Dime algo que no sepa ya	Tell me something I didn’t know		LITERAL_TRANSLATION
119	CHICKEN_ADVICE_61	No puedo ni confirmar ni desmentir que yo sea un pollo	I can neither confirm nor deny I’m a chicken		LITERAL_TRANSLATION (joke with the CIA first tweet)
120	CHICKEN_ADVICE_62	Pienso luego existo	I think therefore I exist		LITERAL_TRANSLATION (Cogito ergo sum)
121	CHICKEN_ADVICE_63	Pos coman pinocha	Yolooo		MEME (random)