uppy-server
Adds a little script to configure and run it, because uppy-server no longer includes the source files necessary to `npm start` it like we did previously. Remove `nodemon` since it was only used by uppy-server's `npm start` script.
