Use turbo for all unit tests (#5815)

- Upgrade vitest from 1.x to 3.x.
  - Fix some tests that now became more strict and started failing
-  Add test command to all packages + needed dependencies
- Add turbo config for running tests

Another PR will completely redo the e2e test suite.

.github/workflows/bundlers.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Test different bundlers with Uppy
+name: Bundlers
 
 on:
   push:

.github/workflows/ci.yml

@@ -34,8 +34,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        # fix node versions so we don't get sudden unrelated CI breakage
-        node-version: [18.20.8, 20.19.1]
+        node-version: [lts/*]
     steps:
       - name: Checkout sources
         uses: actions/checkout@v4
@@ -66,7 +65,7 @@ jobs:
       - name: Build
         run: corepack yarn run build
       - name: Run tests
-        run: corepack yarn run test:unit
+        run: corepack yarn run test
 
   types:
     name: Type tests