fix: only filter out later today tasks for today list

src/app/features/work-context/work-context.service.ts

@@ -372,7 +372,7 @@ export class WorkContextService {
         }
 
         // Filter out tasks scheduled for later today
-        if (task.dueWithTime) {
+        if (this.activeWorkContextId === TODAY_TAG.id && task.dueWithTime) {
           const now = Date.now();
           const todayEnd = new Date();
           todayEnd.setHours(23, 59, 59, 999);

src/app/features/work-view/work-view.component.html

@@ -247,7 +247,7 @@
               </button>
             </div>
           }
-          @if (customizedUndoneTasks$ | async; as customized) {
+          @if (customizedUndoneTasks(); as customized) {
             @if (customized.grouped) {
               @for (group of customized.grouped | keyvalue; track group.key) {
                 <h3>{{ group.key }}</h3>

src/app/features/work-view/work-view.component.ts

@@ -54,8 +54,8 @@ import { MsToStringPipe } from '../../ui/duration/ms-to-string.pipe';
 import { TranslatePipe } from '@ngx-translate/core';
 import {
   flattenTasks,
-  selectOverdueTasksWithSubTasks,
   selectLaterTodayTasksWithSubTasks,
+  selectOverdueTasksWithSubTasks,
 } from '../tasks/store/task.selectors';
 import { CollapsibleComponent } from '../../ui/collapsible/collapsible.component';
 import { SnackService } from '../../core/snack/snack.service';
@@ -120,8 +120,9 @@ export class WorkViewComponent implements OnInit, OnDestroy, AfterContentInit {
     initialValue: [],
   });
   undoneTasks = input<TaskWithSubTasks[]>([]);
-  customizedUndoneTasks$ = this.customizerService.customizeUndoneTasks(
-    this.workContextService.undoneTasks$,
+  customizedUndoneTasks = toSignal(
+    this.customizerService.customizeUndoneTasks(this.workContextService.undoneTasks$),
+    { initialValue: { list: [] } },
   );
   doneTasks = input<TaskWithSubTasks[]>([]);
   backlogTasks = input<TaskWithSubTasks[]>([]);