Mirrors/super-productivity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/johannesjo/super-productivity.git synced 2026-07-17 16:37:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

refactor(i18n): unify Due/Deadline/Planned/Scheduled labels (#8819) (#8878)

Browse source 
Resolve the terminology collision where "Due" labeled both the deadline
and the planned-day concept. Standardize UI state labels on "Deadline"
(deadlineDay/deadlineWithTime) and "Planned" (dueDay/dueWithTime), and
move the deadline-passed label off "Overdue!" to "Past deadline!" so it
no longer clashes with the planned-past Overdue list.

en.json values only; keys unchanged (t.const.ts regenerates identically).
The "Schedule" action verb/keybinding and the issue-provider "Due Date"
field are intentionally left. The behavioral question of what "Overdue"
should mean is split out to #8877.
This commit is contained in:
Johannes Millan 2026-07-09 17:12:59 +02:00 • committed by GitHub
parent e11b5ec5a2
commit df88d43f22
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
src/assets/i18n/en.json
View file

@ -1738,8 +1738,8 @@
"COMPLETED_ON": "Completed on",
"CREATED_ON": "Created on",
"DEADLINE": "Deadline",
"DEADLINE_DUE_BY": "Due by",
"DEADLINE_OVERDUE": "Overdue!",
"DEADLINE_DUE_BY": "Deadline",
"DEADLINE_OVERDUE": "Past deadline!",
"DUE": "Planned for",
"FROM_PARENT": "(from parent)",
"ISSUE": "Issue Link",
@ -1756,7 +1756,7 @@
"B": {
"ADD_ALL_TO_TODAY": "Add all to today",
"ADD_HALF_HOUR": "Add 1/2 hour",
"DEADLINES_TODAY": "{{count}} task(s) due today not yet planned",
"DEADLINES_TODAY": "{{count}} task(s) with a deadline today, not yet planned",
"ESTIMATE_EXCEEDED": "Time estimate exceeded for \"{{title}}\""
},
"CMP": {
@ -1852,7 +1852,7 @@
"DUE_TASKS": "Planned tasks reminder",
"RESCHEDULE_EDIT": "Edit (reschedule)",
"RESCHEDULE_UNTIL_TOMORROW": "Reschedule for tomorrow",
"SCHEDULED_FOR": "Scheduled for",
"SCHEDULED_FOR": "Planned for",
"SNOOZE": "Snooze",
"SNOOZE_FOR": "Snooze {{m}}m",
"SNOOZE_FOR_SHORT": "{{m}}m",
@ -2046,12 +2046,12 @@
},
"TASK_VIEW": {
"CUSTOMIZER": {
"DEADLINE_NEXT_MONTH": "Due Next Month",
"DEADLINE_NEXT_WEEK": "Due Next Week",
"DEADLINE_THIS_MONTH": "Due This Month",
"DEADLINE_THIS_WEEK": "Due This Week",
"DEADLINE_TODAY": "Due Today",
"DEADLINE_TOMORROW": "Due Tomorrow",
"DEADLINE_NEXT_MONTH": "Deadline Next Month",
"DEADLINE_NEXT_WEEK": "Deadline Next Week",
"DEADLINE_THIS_MONTH": "Deadline This Month",
"DEADLINE_THIS_WEEK": "Deadline This Week",
"DEADLINE_TODAY": "Deadline Today",
"DEADLINE_TOMORROW": "Deadline Tomorrow",
"ENTER_PROJECT": "Filter Projects",
"ENTER_TAG": "Filter Tag",
"ESTIMATED_TIME": "Estimated Time",
@ -2061,7 +2061,7 @@
"FILTER_ESTIMATED_TIME": "Estimated Time",
"FILTER_NOT_SPECIFIED": "Not specified",
"FILTER_PROJECT": "Project",
"FILTER_SCHEDULED_DATE": "Scheduled Date",
"FILTER_SCHEDULED_DATE": "Planned Date",
"FILTER_TAG": "Tag",
"FILTER_TIME_SPENT": "Time Spent",
"GROUP_BY": "Group By",
@ -2069,7 +2069,7 @@
"GROUP_DEADLINE_NONE": "No deadline",
"GROUP_DEFAULT": "No Group",
"GROUP_PROJECT": "Project",
"GROUP_SCHEDULED_DATE": "Scheduled Date",
"GROUP_SCHEDULED_DATE": "Planned Date",
"GROUP_TAG": "Tag",
"RESET_ALL": "Reset All",
"SAVE_SORT": "Save as default",
@ -2084,7 +2084,7 @@
"SORT_DEADLINE": "Deadline",
"SORT_DEFAULT": "Default",
"SORT_NAME": "Name",
"SORT_SCHEDULED_DATE": "Scheduled Date",
"SORT_SCHEDULED_DATE": "Planned Date",
"TIME_1HOUR": "> 1 Hour",
"TIME_2HOUR": "> 2 Hours",
"TIME_10MIN": "> 10 Minutes",
@ -2579,11 +2579,11 @@
"COUNTDOWN_DURATION": "Show banner X before the actual reminder",
"DEFAULT_TASK_REMIND_OPTION": "Default remind option selected when creating tasks",
"DISABLE_REMINDERS": "Disable all reminders",
"DUE_DATE_NOTIFICATION_HOUR": "Hour to show due-date notifications (0-23)",
"DUE_DATE_NOTIFICATION_HOUR": "Hour to show planned-task notifications (0-23)",
"HELP": "<p><strong>Important:</strong> Reminders use <strong>local notifications</strong>, not push notifications. This means the app needs to have been opened at least once on your device for reminders to be scheduled. Reminders set on another device will only appear after the app syncs on the target device.</p><p>On <strong>iOS</strong>, make sure notifications are enabled for Super Productivity in your device settings under 'Settings' > 'Notifications'.</p>",
"IS_COUNTDOWN_BANNER_ENABLED": "Show countdown banner before reminders are due",
"IS_FOCUS_WINDOW": "Focus application window when reminder is triggered",
"NOTIFY_ON_DUE_DATE": "Show notifications for tasks due today",
"NOTIFY_ON_DUE_DATE": "Show notifications for tasks planned for today",
"TITLE": "Reminders",
"USE_ALARM_STYLE_REMINDERS": "Use alarm-style notifications (Android only)",
"USE_ALARM_STYLE_REMINDERS_DESCRIPTION": "When enabled, reminders use louder alarm sounds and more intrusive notifications. Recommended for critical reminders."