diff --git a/src/app/app.component.ts b/src/app/app.component.ts
index c468ac479..406d6a0a4 100644
--- a/src/app/app.component.ts
+++ b/src/app/app.component.ts
@@ -81,7 +81,7 @@ import { ProjectService } from './features/project/project.service';
 import { TagService } from './features/tag/tag.service';
 import { ContextMenuComponent } from './ui/context-menu/context-menu.component';
 import { WorkContextThemeCfg } from './features/work-context/work-context.model';
-import { IsInputElement } from './util/dom-element';
+import { isInputElement } from './util/dom-element';
 import { MobileBottomNavComponent } from './core-ui/mobile-bottom-nav/mobile-bottom-nav.component';
 
 interface BeforeInstallPromptEvent extends Event {
@@ -338,7 +338,7 @@ export class AppComponent implements OnDestroy, AfterViewInit {
   @HostListener('document:paste', ['$event']) onPaste(ev: ClipboardEvent): void {
     // Skip handling inside input elements
     const target = ev.target as HTMLElement;
-    if (IsInputElement(target)) return;
+    if (isInputElement(target)) return;
 
     const clipboardData = ev.clipboardData;
     if (!clipboardData) return;
diff --git a/src/app/core-ui/shortcut/shortcut.service.ts b/src/app/core-ui/shortcut/shortcut.service.ts
index b045a1b2c..5111bca30 100644
--- a/src/app/core-ui/shortcut/shortcut.service.ts
+++ b/src/app/core-ui/shortcut/shortcut.service.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { inject, Injectable } from '@angular/core';
 import { IS_ELECTRON } from '../../app.constants';
 import { checkKeyCombo } from '../../util/check-key-combo';
-import { IsInputElement } from '../../util/dom-element';
+import { isInputElement } from '../../util/dom-element';
 import { GlobalConfigService } from '../../features/config/global-config.service';
 import { ActivatedRoute, Router } from '@angular/router';
 import { LayoutService } from '../layout/layout.service';
@@ -83,7 +83,7 @@ export class ShortcutService {
     const el = ev.target as HTMLElement;
 
     // Skip handling if no special keys are used and inside input elements
-    if (!ev.metaKey && IsInputElement(el)) return;
+    if (!ev.metaKey && isInputElement(el)) return;
 
     if (
       checkKeyCombo(ev, keys.toggleBacklog) &&
diff --git a/src/app/features/note/note.service.ts b/src/app/features/note/note.service.ts
index 67b4c8eb0..d77d678ef 100644
--- a/src/app/features/note/note.service.ts
+++ b/src/app/features/note/note.service.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ import { DropPasteInput } from '../../core/drop-paste-input/drop-paste.model';
 import { WorkContextService } from '../work-context/work-context.service';
 import { WorkContextType } from '../work-context/work-context.model';
 import { PfapiService } from '../../pfapi/pfapi.service';
-import { IsInputElement } from '../../util/dom-element';
+import { isInputElement } from '../../util/dom-element';
 
 @Injectable({
   providedIn: 'root',
@@ -116,7 +116,7 @@ export class NoteService {
 
     // Skip handling inside input elements
     const target = ev.target as HTMLElement;
-    if (IsInputElement(target)) return;
+    if (isInputElement(target)) return;
 
     const note: Partial<Note> = {
       content: drop.path,
diff --git a/src/app/features/right-panel/right-panel.component.ts b/src/app/features/right-panel/right-panel.component.ts
index 390b8c795..8a80c5956 100644
--- a/src/app/features/right-panel/right-panel.component.ts
+++ b/src/app/features/right-panel/right-panel.component.ts
@@ -33,6 +33,7 @@ import {
   INITIAL_LAYOUT_STATE,
   selectLayoutFeatureState,
 } from '../../core-ui/layout/store/layout.reducer';
+import { isInputElement } from '../../util/dom-element';
 
 // Right panel resize constants
 const RIGHT_PANEL_CONFIG = {
@@ -257,11 +258,10 @@ export class RightPanelComponent implements AfterViewInit, OnDestroy {
   close(): void {
     // FORCE blur because otherwise task notes won't save
     if (IS_TOUCH_PRIMARY) {
-      document.querySelectorAll('input,textarea').forEach((element) => {
-        if (element === document.activeElement) {
-          return (element as HTMLElement).blur();
-        }
-      });
+      const activeElement = document.activeElement as HTMLElement;
+      if (activeElement && isInputElement(activeElement)) {
+        activeElement.blur();
+      }
     }
 
     // Delegate to task service and layout service to close the panel
@@ -399,7 +399,7 @@ export class RightPanelComponent implements AfterViewInit, OnDestroy {
     document.body.style.cursor = 'col-resize';
     document.body.style.userSelect = 'none';
     if (isTouch) {
-      (document.body.style as any).touchAction = 'none';
+      document.body.style.setProperty('touch-action', 'none');
     }
   }
 
@@ -408,7 +408,7 @@ export class RightPanelComponent implements AfterViewInit, OnDestroy {
     document.removeEventListener('pointerup', this._boundOnPointerUp);
     document.body.style.cursor = '';
     document.body.style.userSelect = '';
-    (document.body.style as any).touchAction = '';
+    document.body.style.setProperty('touch-action', '');
   }
 
   onCloseButtonPointerUp(event: PointerEvent): void {
diff --git a/src/app/features/tasks/task-attachment/task-attachment.service.ts b/src/app/features/tasks/task-attachment/task-attachment.service.ts
index f003c8f14..0941addc3 100644
--- a/src/app/features/tasks/task-attachment/task-attachment.service.ts
+++ b/src/app/features/tasks/task-attachment/task-attachment.service.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ import {
 import { TaskState } from '../task.model';
 import { createFromDrop } from 'src/app/core/drop-paste-input/drop-paste-input';
 import { TaskLog } from '../../../core/log';
-import { IsInputElement } from '../../../util/dom-element';
+import { isInputElement } from '../../../util/dom-element';
 
 @Injectable({
   providedIn: 'root',
@@ -77,7 +77,7 @@ export class TaskAttachmentService {
 
     // don't intervene with text inputs
     const targetEl = ev.target as HTMLElement;
-    if (!isSkipTextareaCheck && IsInputElement(targetEl)) return;
+    if (!isSkipTextareaCheck && isInputElement(targetEl)) return;
 
     ev.preventDefault();
     ev.stopPropagation();
diff --git a/src/app/features/tasks/task-detail-panel/task-additional-info-item/task-detail-item.component.ts b/src/app/features/tasks/task-detail-panel/task-additional-info-item/task-detail-item.component.ts
index 085760c18..2390f97d2 100644
--- a/src/app/features/tasks/task-detail-panel/task-additional-info-item/task-detail-item.component.ts
+++ b/src/app/features/tasks/task-detail-panel/task-additional-info-item/task-detail-item.component.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ import {
   MatExpansionPanelHeader,
   MatExpansionPanelTitle,
 } from '@angular/material/expansion';
-import { IsInputElement } from '../../../../util/dom-element';
+import { isInputElement } from '../../../../util/dom-element';
 
 @Component({
   selector: 'task-detail-item',
@@ -56,7 +56,7 @@ export class TaskDetailItemComponent {
   @HostListener('keydown', ['$event']) onKeyDown(ev: KeyboardEvent): void {
     // Skip handling inside input elements
     const targetEl = ev.target as HTMLElement;
-    if (IsInputElement(targetEl)) return;
+    if (isInputElement(targetEl)) return;
 
     this.keyPress.emit(ev);
     if (ev.code === 'Escape') {
diff --git a/src/app/features/tasks/task-detail-panel/task-detail-panel.component.ts b/src/app/features/tasks/task-detail-panel/task-detail-panel.component.ts
index b4ee67671..c7e60713a 100644
--- a/src/app/features/tasks/task-detail-panel/task-detail-panel.component.ts
+++ b/src/app/features/tasks/task-detail-panel/task-detail-panel.component.ts
@@ -75,7 +75,7 @@ import { takeUntilDestroyed, toObservable, toSignal } from '@angular/core/rxjs-i
 import { getDbDateStr } from '../../../util/get-db-date-str';
 import { isMarkdownChecklist } from '../../markdown-checklist/is-markdown-checklist';
 import { Log } from '../../../core/log';
-import { IsInputElement } from '../../../util/dom-element';
+import { isInputElement } from '../../../util/dom-element';
 
 @Component({
   selector: 'task-detail-panel',
@@ -148,7 +148,7 @@ export class TaskDetailPanelComponent implements OnInit, AfterViewInit, OnDestro
   onKeydown(ev: KeyboardEvent): void {
     // Skip handling inside input elements
     const target = ev.target as HTMLElement;
-    if (IsInputElement(target)) return;
+    if (isInputElement(target)) return;
 
     const cfg = this._globalConfigService.cfg();
     if (!cfg) throw new Error('No config service available');
diff --git a/src/app/util/dom-element.ts b/src/app/util/dom-element.ts
index a687ba1d0..52efb29c2 100644
--- a/src/app/util/dom-element.ts
+++ b/src/app/util/dom-element.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 // HERE YOU CAN PUT HELPFUL UTIL FUNCTIONS RELATED TO DOM ELEMENTS
 
 /** Checks if the element is an input (input, textarea, or contenteditable) */
-export const IsInputElement = (el: HTMLElement): boolean => {
+export const isInputElement = (el: HTMLElement): boolean => {
   return !!(
     el.tagName.toUpperCase() === 'INPUT' ||
     el.tagName.toUpperCase() === 'TEXTAREA' ||
diff --git a/tools/add-missing-i18n-variables.js b/tools/add-missing-i18n-variables.js
index ed539f82d..11d991e8c 100644
--- a/tools/add-missing-i18n-variables.js
+++ b/tools/add-missing-i18n-variables.js
@@ -71,7 +71,12 @@ for (const file of i18nFiles) {
     console.log(`✓ Updated ${file}`);
     updatedFiles++;
   } catch (error) {
-    console.error(`✗ Error processing ${file}:`, error.message);
+    console.error(`✗ Error processing ${file}:`);
+    console.error(`   Path: ${langPath}`);
+    console.error(`   Error: ${error.message}`);
+    if (error.stack) {
+      console.error(`   Stack: ${error.stack.split('\n')[1]?.trim()}`);
+    }
     errors++;
   }
 }