diff --git a/docs/how-to-rate.md b/docs/how-to-rate.md
index 2ac31ddcf8..abece4348a 100644
--- a/docs/how-to-rate.md
+++ b/docs/how-to-rate.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 # How to Rate ***Super Productivity***
 
-### Why only 5-star reviews help (unfortunately)
+## How ratings affect app discoverability
 
-Most app store algorithms and ranking systems heavily weight 5-star ratings when calculating overall visibility and trustworthiness.
-Lower ratings, even if positive, dilute the average score and reduce how often the app is recommended or featured.
+App store ranking algorithms favor apps with higher average ratings. For a small project, even a few low ratings can have an outsized effect on the average and on how often the app is recommended or featured.
 
-This leads to the weird situation that a well-intentioned and fair 4-star rating (after all, who is perfect?), *does* actually hurt.
+If you've found Super Productivity useful, an honest rating or short review helps the project reach more people.
 
 ## 🪟 Windows (Microsoft Store)
 
@@ -28,25 +27,21 @@ This leads to the weird situation that a well-intentioned and fair 4-star rating
 
 ## 🖥️ macOS (Mac App Store)
 
-1. Open the **App Store** on your Mac
-2. Search for **Super Productivity**
-3. Click the Super Productivity result to view its page
-4. Scroll to **Ratings & Reviews**
-5. Click the number of ⭐ stars you want to give
-6. (Optional) Write a review
-7. Click **Send**
+1. Open the [App Store page](https://apps.apple.com/app/id1482572463) on your Mac
+2. Scroll to **Ratings & Reviews**
+3. Click the number of ⭐ stars you want to give
+4. (Optional) Write a review
+5. Click **Send**
 
 ---
 
 ## 🍎 iOS (App Store)
 
-1. Open the **App Store** on your iPhone or iPad
-2. Search for **Super Productivity**
-3. Tap the Super Productivity result to view its page
-4. Scroll to **Ratings & Reviews**
-5. Tap the number of ⭐ stars you want to give
-6. (Optional) Tap **Write a Review**
-7. Tap **Send**
+1. Open the [App Store page](https://apps.apple.com/app/id1482572463) on your iPhone or iPad
+2. Scroll to **Ratings & Reviews**
+3. Tap the number of ⭐ stars you want to give
+4. (Optional) Tap **Write a Review**
+5. Tap **Send**
 
 ---
 
@@ -74,9 +69,9 @@ This leads to the weird situation that a well-intentioned and fair 4-star rating
 
 ---
 
-# alternativeto.net
+## 🌐 alternativeto.net
 
-1. Go to [webpage](https://alternativeto.net/software/super-productivity/about/)
+1. Go to [the AlternativeTo page](https://alternativeto.net/software/super-productivity/about/)
 2. Scroll to "Comments and Reviews"
 3. Click on "Post comment/review"
 4. Write a review
@@ -84,7 +79,8 @@ This leads to the weird situation that a well-intentioned and fair 4-star rating
 
 ---
 
-# Other places to leave reviews
+## Other places that help the project
 
+- ⭐ Star us on GitHub: https://github.com/super-productivity/super-productivity
 - https://www.producthunt.com/products/super-productivity
 - https://www.pling.com/p/1352584/
diff --git a/src/app/core/persistence/storage-keys.const.ts b/src/app/core/persistence/storage-keys.const.ts
index ce81ab1022..c5060d1c53 100644
--- a/src/app/core/persistence/storage-keys.const.ts
+++ b/src/app/core/persistence/storage-keys.const.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ export enum DB {
 export enum LS {
   APP_START_COUNT = 'APP_START_COUNT',
   APP_START_COUNT_LAST_START_DAY = 'APP_START_COUNT_LAST_START_DAY',
+  RATE_DIALOG_STATE = 'SUP_RATE_DIALOG_STATE',
   LAST_LOCAL_SYNC_MODEL_CHANGE = 'SUP_LAST_LOCAL_SYNC_MODEL_CHANGE',
   LOCAL_UI_HELPER = 'SUP_UI_HELPER',
 
diff --git a/src/app/core/startup/startup.service.spec.ts b/src/app/core/startup/startup.service.spec.ts
index 2158dae5d7..9733691444 100644
--- a/src/app/core/startup/startup.service.spec.ts
+++ b/src/app/core/startup/startup.service.spec.ts
@@ -65,6 +65,7 @@ describe('StartupService', () => {
 
     const snackServiceSpy = jasmine.createSpyObj('SnackService', ['open']);
     const matDialogSpy = jasmine.createSpyObj('MatDialog', ['open']);
+    matDialogSpy.open.and.returnValue({ afterClosed: () => of(undefined) });
 
     const pluginServiceSpy = jasmine.createSpyObj('PluginService', ['initializePlugins']);
     pluginServiceSpy.initializePlugins.and.returnValue(Promise.resolve());
@@ -169,22 +170,36 @@ describe('StartupService', () => {
 
   describe('_handleAppStartRating (private, tested via init)', () => {
     it('should increment app start count on new day', () => {
-      // Set up initial state - different day
       (localStorage.getItem as jasmine.Spy).and.callFake((key: string) => {
         if (key === LS.APP_START_COUNT) return '5';
-        if (key === LS.APP_START_COUNT_LAST_START_DAY) return '2026-01-04'; // Different day
+        if (key === LS.APP_START_COUNT_LAST_START_DAY) return '2026-01-04';
         return null;
       });
 
-      // Call the private method via reflection for unit testing
       (service as any)._handleAppStartRating();
 
       expect(localStorage.setItem).toHaveBeenCalledWith(LS.APP_START_COUNT, '6');
     });
 
-    it('should show rating dialog at 32 app starts', () => {
+    it('should not double-increment count on the dialog trigger day', () => {
       (localStorage.getItem as jasmine.Spy).and.callFake((key: string) => {
-        if (key === LS.APP_START_COUNT) return '32';
+        if (key === LS.APP_START_COUNT) return '31';
+        if (key === LS.APP_START_COUNT_LAST_START_DAY) return '2026-01-04';
+        return null;
+      });
+
+      (service as any)._handleAppStartRating();
+
+      const incrementCalls = (localStorage.setItem as jasmine.Spy).calls
+        .allArgs()
+        .filter(([k]) => k === LS.APP_START_COUNT);
+      expect(incrementCalls.length).toBe(1);
+      expect(incrementCalls[0][1]).toBe('32');
+    });
+
+    it('should show rating dialog at the day-32 tier on a fresh state', () => {
+      (localStorage.getItem as jasmine.Spy).and.callFake((key: string) => {
+        if (key === LS.APP_START_COUNT) return '31';
         if (key === LS.APP_START_COUNT_LAST_START_DAY) return '2026-01-04';
         return null;
       });
@@ -194,10 +209,12 @@ describe('StartupService', () => {
       expect(matDialog.open).toHaveBeenCalled();
     });
 
-    it('should show rating dialog at 96 app starts', () => {
+    it('should show rating dialog at the day-96 tier when previously shown at day 32', () => {
       (localStorage.getItem as jasmine.Spy).and.callFake((key: string) => {
-        if (key === LS.APP_START_COUNT) return '96';
+        if (key === LS.APP_START_COUNT) return '95';
         if (key === LS.APP_START_COUNT_LAST_START_DAY) return '2026-01-04';
+        if (key === LS.RATE_DIALOG_STATE)
+          return JSON.stringify({ lastShownAppStartDay: 32, permanentOptOut: false });
         return null;
       });
 
@@ -206,10 +223,26 @@ describe('StartupService', () => {
       expect(matDialog.open).toHaveBeenCalled();
     });
 
-    it('should not show rating dialog at other counts', () => {
+    it('should not show rating dialog if already shown at the current tier', () => {
       (localStorage.getItem as jasmine.Spy).and.callFake((key: string) => {
-        if (key === LS.APP_START_COUNT) return '50';
+        if (key === LS.APP_START_COUNT) return '49';
         if (key === LS.APP_START_COUNT_LAST_START_DAY) return '2026-01-04';
+        if (key === LS.RATE_DIALOG_STATE)
+          return JSON.stringify({ lastShownAppStartDay: 32, permanentOptOut: false });
+        return null;
+      });
+
+      (service as any)._handleAppStartRating();
+
+      expect(matDialog.open).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+
+    it('should not show rating dialog when permanentOptOut is true', () => {
+      (localStorage.getItem as jasmine.Spy).and.callFake((key: string) => {
+        if (key === LS.APP_START_COUNT) return '95';
+        if (key === LS.APP_START_COUNT_LAST_START_DAY) return '2026-01-04';
+        if (key === LS.RATE_DIALOG_STATE)
+          return JSON.stringify({ lastShownAppStartDay: 32, permanentOptOut: true });
         return null;
       });
 
diff --git a/src/app/core/startup/startup.service.ts b/src/app/core/startup/startup.service.ts
index 847a3ad7d8..a2955d4fad 100644
--- a/src/app/core/startup/startup.service.ts
+++ b/src/app/core/startup/startup.service.ts
@@ -21,6 +21,12 @@ import { isOnline$ } from '../../util/is-online';
 import { LS } from '../persistence/storage-keys.const';
 import { getDbDateStr } from '../../util/get-db-date-str';
 import { DialogPleaseRateComponent } from '../../features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component';
+import {
+  applyRateDialogResult,
+  loadRateDialogState,
+  saveRateDialogState,
+  shouldShowRateDialog,
+} from '../../features/dialog-please-rate/rate-dialog-state';
 import { map, take } from 'rxjs/operators';
 import { combineLatest } from 'rxjs';
 import { Store } from '@ngrx/store';
@@ -365,17 +371,30 @@ export class StartupService {
   }
 
   private _handleAppStartRating(): void {
-    const appStarts = +(localStorage.getItem(LS.APP_START_COUNT) || 0);
     const lastStartDay = localStorage.getItem(LS.APP_START_COUNT_LAST_START_DAY);
     const todayStr = getDbDateStr();
-    if (appStarts === 32 || appStarts === 96) {
-      this._matDialog.open(DialogPleaseRateComponent);
-      localStorage.setItem(LS.APP_START_COUNT, (appStarts + 1).toString());
-    }
+    let appStarts = +(localStorage.getItem(LS.APP_START_COUNT) || 0);
     if (lastStartDay !== todayStr) {
-      localStorage.setItem(LS.APP_START_COUNT, (appStarts + 1).toString());
+      appStarts += 1;
+      localStorage.setItem(LS.APP_START_COUNT, appStarts.toString());
       localStorage.setItem(LS.APP_START_COUNT_LAST_START_DAY, todayStr);
     }
+
+    const state = loadRateDialogState();
+    if (!shouldShowRateDialog(state, appStarts)) {
+      return;
+    }
+    this._matDialog
+      .open(DialogPleaseRateComponent)
+      .afterClosed()
+      .subscribe((result) => {
+        const next = applyRateDialogResult(
+          loadRateDialogState(),
+          result ?? null,
+          appStarts,
+        );
+        saveRateDialogState(next);
+      });
   }
 
   private async _initPlugins(): Promise<void> {
diff --git a/src/app/features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component.html b/src/app/features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component.html
index 1f2baeedeb..db997337ef 100644
--- a/src/app/features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component.html
+++ b/src/app/features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component.html
@@ -1,28 +1,106 @@
-<h1 mat-dialog-title>{{ T.F.D_RATE.TITLE | translate }}</h1>
+@if (view() === 'main') {
+  <h1 mat-dialog-title>{{ T.F.D_RATE.TITLE | translate }}</h1>
 
-<mat-dialog-content>
-  <div style="max-width: 400px">
+  <mat-dialog-content>
     <p [innerHTML]="T.F.D_RATE.TXT | translate"></p>
 
-    <p>
+    <div class="action-list">
       <a
-        mat-button
-        color="primary"
+        class="action-item action-item--primary"
+        [href]="cta.url"
         target="_blank"
-        href="https://github.com/super-productivity/super-productivity/blob/master/docs/how-to-rate.md"
-        ><mat-icon>open_in_new</mat-icon>
-        <strong>{{ T.F.D_RATE.A_HOW | translate }}</strong></a
+        rel="noopener noreferrer"
+        (click)="close('rate')"
       >
-    </p>
-  </div>
-</mat-dialog-content>
+        <mat-icon class="action-item-icon">star</mat-icon>
+        <span class="action-item-text">{{ cta.labelKey | translate }}</span>
+        <mat-icon class="action-item-trailing">open_in_new</mat-icon>
+      </a>
+      <button
+        type="button"
+        class="action-item"
+        (click)="showFeedback()"
+      >
+        <mat-icon class="action-item-icon">chat_bubble_outline</mat-icon>
+        <span class="action-item-text">{{ T.F.D_RATE.BTN_FEEDBACK | translate }}</span>
+        <mat-icon class="action-item-trailing">arrow_forward</mat-icon>
+      </button>
+    </div>
+  </mat-dialog-content>
 
-<mat-dialog-actions align="end">
-  <button
-    [mat-dialog-close]="true"
-    mat-stroked-button
-    color="primary"
-  >
-    {{ T.F.D_RATE.BTN_DONT_BOTHER | translate }}
-  </button>
-</mat-dialog-actions>
+  <mat-dialog-actions class="footer-actions">
+    <button
+      mat-button
+      type="button"
+      class="opt-out-link"
+      (click)="close('never')"
+    >
+      {{ T.F.D_RATE.BTN_DONT_BOTHER | translate }}
+    </button>
+    <span class="spacer"></span>
+    <button
+      mat-button
+      type="button"
+      (click)="close('later')"
+    >
+      {{ T.F.D_RATE.BTN_LATER | translate }}
+    </button>
+  </mat-dialog-actions>
+} @else {
+  <h1 mat-dialog-title>{{ T.F.D_RATE.FEEDBACK_TITLE | translate }}</h1>
+
+  <mat-dialog-content>
+    <div class="action-list">
+      <a
+        class="action-item"
+        [href]="discussionsUrl"
+        target="_blank"
+        rel="noopener noreferrer"
+        (click)="close('feedback')"
+      >
+        <mat-icon class="action-item-icon">forum</mat-icon>
+        <span class="action-item-text">
+          <strong>{{ T.F.D_RATE.FEEDBACK_PUBLIC | translate }}</strong>
+          <small>{{ T.F.D_RATE.FEEDBACK_PUBLIC_DESC | translate }}</small>
+        </span>
+        <mat-icon class="action-item-trailing">open_in_new</mat-icon>
+      </a>
+      <a
+        class="action-item"
+        [href]="mailtoUrl"
+        (click)="close('feedback')"
+      >
+        <mat-icon class="action-item-icon">mail</mat-icon>
+        <span class="action-item-text">
+          <strong>{{ T.F.D_RATE.FEEDBACK_PRIVATE | translate }}</strong>
+          <small>{{ T.F.D_RATE.FEEDBACK_PRIVATE_DESC | translate }}</small>
+        </span>
+      </a>
+      <a
+        class="action-item"
+        [href]="contributingUrl"
+        target="_blank"
+        rel="noopener noreferrer"
+        (click)="close('feedback')"
+      >
+        <mat-icon class="action-item-icon">volunteer_activism</mat-icon>
+        <span class="action-item-text">
+          <strong>{{ T.F.D_RATE.FEEDBACK_CONTRIBUTE | translate }}</strong>
+          <small>{{ T.F.D_RATE.FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC | translate }}</small>
+        </span>
+        <mat-icon class="action-item-trailing">open_in_new</mat-icon>
+      </a>
+    </div>
+  </mat-dialog-content>
+
+  <mat-dialog-actions align="start">
+    <button
+      mat-button
+      type="button"
+      (click)="showMain()"
+    >
+      <mat-icon>arrow_back</mat-icon>
+      {{ T.F.D_RATE.FEEDBACK_BACK | translate }}
+    </button>
+  </mat-dialog-actions>
+}
diff --git a/src/app/features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component.scss b/src/app/features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component.scss
new file mode 100644
index 0000000000..ce947bb61b
--- /dev/null
+++ b/src/app/features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component.scss
@@ -0,0 +1,110 @@
+:host {
+  display: block;
+  max-width: 440px;
+}
+
+mat-dialog-content {
+  p {
+    margin: 0 0 12px;
+  }
+}
+
+.action-list {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 8px;
+  margin-top: 20px;
+  margin-bottom: 4px;
+}
+
+.action-item {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 12px;
+  width: 100%;
+  min-height: 56px;
+  padding: 10px 14px;
+  border: 1px solid rgba(127, 127, 127, 0.3);
+  border-radius: 8px;
+  background: transparent;
+  color: inherit;
+  font: inherit;
+  font-size: 14px;
+  text-align: left;
+  text-decoration: none;
+  cursor: pointer;
+  transition:
+    background-color 0.15s,
+    border-color 0.15s;
+
+  &:hover {
+    background-color: rgba(127, 127, 127, 0.08);
+    border-color: rgba(127, 127, 127, 0.5);
+  }
+
+  &:focus-visible {
+    outline: 2px solid var(--c-accent);
+    outline-offset: 2px;
+  }
+}
+
+.action-item-icon {
+  flex-shrink: 0;
+  opacity: 0.85;
+}
+
+.action-item-text {
+  flex: 1 1 auto;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 2px;
+  line-height: 1.3;
+
+  small {
+    font-size: 12px;
+    opacity: 0.7;
+  }
+}
+
+.action-item-trailing {
+  flex-shrink: 0;
+  font-size: 18px;
+  width: 18px;
+  height: 18px;
+  opacity: 0.5;
+}
+
+.action-item--primary {
+  .action-item-icon {
+    color: #f9a825;
+    opacity: 1;
+    font-variation-settings:
+      'FILL' 1,
+      'wght' 400,
+      'GRAD' 0,
+      'opsz' 24;
+  }
+
+  .action-item-text {
+    font-weight: 500;
+  }
+}
+
+.footer-actions {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 4px;
+}
+
+.spacer {
+  flex: 1 1 auto;
+}
+
+.opt-out-link {
+  font-size: 12px;
+  opacity: 0.65;
+
+  &:hover {
+    opacity: 1;
+  }
+}
diff --git a/src/app/features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component.ts b/src/app/features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component.ts
index d85ce562ca..d8dcbb0c72 100644
--- a/src/app/features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component.ts
+++ b/src/app/features/dialog-please-rate/dialog-please-rate.component.ts
@@ -1,14 +1,21 @@
-import { ChangeDetectionStrategy, Component } from '@angular/core';
+import { ChangeDetectionStrategy, Component, inject, signal } from '@angular/core';
 import {
   MatDialogActions,
-  MatDialogClose,
   MatDialogContent,
+  MatDialogRef,
   MatDialogTitle,
 } from '@angular/material/dialog';
 import { T } from '../../t.const';
-import { MatAnchor, MatButton } from '@angular/material/button';
+import { MatButton } from '@angular/material/button';
 import { TranslatePipe } from '@ngx-translate/core';
 import { MatIcon } from '@angular/material/icon';
+import {
+  CONTRIBUTING_URL,
+  DISCUSSIONS_URL,
+  RateDialogResult,
+  buildFeedbackMailto,
+  getPrimaryCta,
+} from './rate-dialog-state';
 
 @Component({
   selector: 'dialog-please-rate',
@@ -19,24 +26,32 @@ import { MatIcon } from '@angular/material/icon';
     MatDialogActions,
     MatButton,
     MatIcon,
-    MatDialogClose,
-    MatAnchor,
     TranslatePipe,
   ],
   templateUrl: './dialog-please-rate.component.html',
+  styleUrl: './dialog-please-rate.component.scss',
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
 })
 export class DialogPleaseRateComponent {
-  protected readonly T = T;
+  private readonly _dialogRef =
+    inject<MatDialogRef<DialogPleaseRateComponent, RateDialogResult>>(MatDialogRef);
 
-  // IS_ELECTRON = IS_ELECTRON;
-  // IS_MAC = /Mac|iPod|iPhone|iPad/.test(navigator.platform);
-  // IS_WINDOWS = /Win32|Win64|Windows/.test(navigator.platform);
-  // IS_LINUX = /Linux/.test(navigator.platform);
-  //
-  // // For Ubuntu or GNOME:
-  // IS_UBUNTU = this.IS_LINUX && /Ubuntu/i.test(navigator.userAgent);
-  // IS_GNOME = this.IS_LINUX && /gnome/i.test(navigator.userAgent);
-  // IS_SNAP = IS_ELECTRON && window.ea.isSnap();
-  // IS_ANDROID_WEBVIEW = IS_ANDROID_WEB_VIEW;
+  protected readonly T = T;
+  protected readonly view = signal<'main' | 'feedback'>('main');
+  protected readonly cta = getPrimaryCta();
+  protected readonly mailtoUrl = buildFeedbackMailto();
+  protected readonly discussionsUrl = DISCUSSIONS_URL;
+  protected readonly contributingUrl = CONTRIBUTING_URL;
+
+  protected showFeedback(): void {
+    this.view.set('feedback');
+  }
+
+  protected showMain(): void {
+    this.view.set('main');
+  }
+
+  protected close(result: RateDialogResult): void {
+    this._dialogRef.close(result);
+  }
 }
diff --git a/src/app/features/dialog-please-rate/rate-dialog-state.spec.ts b/src/app/features/dialog-please-rate/rate-dialog-state.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..3bdb5c2347
--- /dev/null
+++ b/src/app/features/dialog-please-rate/rate-dialog-state.spec.ts
@@ -0,0 +1,143 @@
+import {
+  RateDialogState,
+  applyRateDialogResult,
+  loadRateDialogState,
+  saveRateDialogState,
+  shouldShowRateDialog,
+} from './rate-dialog-state';
+import { LS } from '../../core/persistence/storage-keys.const';
+
+describe('rate-dialog-state', () => {
+  describe('shouldShowRateDialog', () => {
+    const fresh: RateDialogState = { lastShownAppStartDay: 0, permanentOptOut: false };
+
+    it('does not show before day 32 on a fresh state', () => {
+      expect(shouldShowRateDialog(fresh, 1)).toBe(false);
+      expect(shouldShowRateDialog(fresh, 31)).toBe(false);
+    });
+
+    it('shows at day 32 on a fresh state', () => {
+      expect(shouldShowRateDialog(fresh, 32)).toBe(true);
+    });
+
+    it('shows again at day 96 after first tier dismissal', () => {
+      const afterFirst: RateDialogState = {
+        lastShownAppStartDay: 32,
+        permanentOptOut: false,
+      };
+      expect(shouldShowRateDialog(afterFirst, 33)).toBe(false);
+      expect(shouldShowRateDialog(afterFirst, 95)).toBe(false);
+      expect(shouldShowRateDialog(afterFirst, 96)).toBe(true);
+    });
+
+    it('does not show again after the second tier (96)', () => {
+      const afterSecond: RateDialogState = {
+        lastShownAppStartDay: 96,
+        permanentOptOut: false,
+      };
+      expect(shouldShowRateDialog(afterSecond, 97)).toBe(false);
+      expect(shouldShowRateDialog(afterSecond, 1000)).toBe(false);
+    });
+
+    it('never shows when permanentOptOut is true', () => {
+      const optedOut: RateDialogState = {
+        lastShownAppStartDay: 0,
+        permanentOptOut: true,
+      };
+      expect(shouldShowRateDialog(optedOut, 32)).toBe(false);
+      expect(shouldShowRateDialog(optedOut, 96)).toBe(false);
+    });
+
+    it('does not show on the same start day it was last shown', () => {
+      const sameDay: RateDialogState = {
+        lastShownAppStartDay: 32,
+        permanentOptOut: false,
+      };
+      expect(shouldShowRateDialog(sameDay, 32)).toBe(false);
+    });
+  });
+
+  describe('applyRateDialogResult', () => {
+    const seen32: RateDialogState = { lastShownAppStartDay: 32, permanentOptOut: false };
+
+    it('sets permanentOptOut on rate', () => {
+      const next = applyRateDialogResult(seen32, 'rate', 33);
+      expect(next).toEqual({ lastShownAppStartDay: 33, permanentOptOut: true });
+    });
+
+    it('sets permanentOptOut on feedback', () => {
+      const next = applyRateDialogResult(seen32, 'feedback', 33);
+      expect(next).toEqual({ lastShownAppStartDay: 33, permanentOptOut: true });
+    });
+
+    it('sets permanentOptOut on never', () => {
+      const next = applyRateDialogResult(seen32, 'never', 33);
+      expect(next).toEqual({ lastShownAppStartDay: 33, permanentOptOut: true });
+    });
+
+    it('only updates lastShownAppStartDay on later (no permanent opt-out yet)', () => {
+      const next = applyRateDialogResult(seen32, 'later', 33);
+      expect(next).toEqual({ lastShownAppStartDay: 33, permanentOptOut: false });
+    });
+
+    it('only updates lastShownAppStartDay on null (ESC / backdrop)', () => {
+      const next = applyRateDialogResult(seen32, null, 33);
+      expect(next).toEqual({ lastShownAppStartDay: 33, permanentOptOut: false });
+    });
+
+    it('two later clicks across tiers result in no further prompts (implicit permanent stop)', () => {
+      const fresh: RateDialogState = { lastShownAppStartDay: 0, permanentOptOut: false };
+      const afterFirstLater = applyRateDialogResult(fresh, 'later', 32);
+      expect(shouldShowRateDialog(afterFirstLater, 96)).toBe(true);
+      const afterSecondLater = applyRateDialogResult(afterFirstLater, 'later', 96);
+      expect(shouldShowRateDialog(afterSecondLater, 1000)).toBe(false);
+    });
+  });
+
+  describe('persistence', () => {
+    let store: { [key: string]: string };
+
+    beforeEach(() => {
+      store = {};
+      spyOn(localStorage, 'getItem').and.callFake((k: string) => store[k] ?? null);
+      spyOn(localStorage, 'setItem').and.callFake((k: string, v: string) => {
+        store[k] = v;
+      });
+    });
+
+    it('returns default state when nothing is stored', () => {
+      expect(loadRateDialogState()).toEqual({
+        lastShownAppStartDay: 0,
+        permanentOptOut: false,
+      });
+    });
+
+    it('round-trips a state object', () => {
+      saveRateDialogState({ lastShownAppStartDay: 96, permanentOptOut: true });
+      expect(localStorage.setItem).toHaveBeenCalledWith(
+        LS.RATE_DIALOG_STATE,
+        JSON.stringify({ lastShownAppStartDay: 96, permanentOptOut: true }),
+      );
+      expect(loadRateDialogState()).toEqual({
+        lastShownAppStartDay: 96,
+        permanentOptOut: true,
+      });
+    });
+
+    it('falls back to defaults on malformed JSON', () => {
+      store[LS.RATE_DIALOG_STATE] = '{not-json';
+      expect(loadRateDialogState()).toEqual({
+        lastShownAppStartDay: 0,
+        permanentOptOut: false,
+      });
+    });
+
+    it('coerces missing or wrong-type fields to defaults', () => {
+      store[LS.RATE_DIALOG_STATE] = JSON.stringify({ lastShownAppStartDay: 'oops' });
+      expect(loadRateDialogState()).toEqual({
+        lastShownAppStartDay: 0,
+        permanentOptOut: false,
+      });
+    });
+  });
+});
diff --git a/src/app/features/dialog-please-rate/rate-dialog-state.ts b/src/app/features/dialog-please-rate/rate-dialog-state.ts
new file mode 100644
index 0000000000..813bc1d79a
--- /dev/null
+++ b/src/app/features/dialog-please-rate/rate-dialog-state.ts
@@ -0,0 +1,109 @@
+import { LS } from '../../core/persistence/storage-keys.const';
+import { IS_ANDROID_WEB_VIEW } from '../../util/is-android-web-view';
+import { IS_IOS } from '../../util/is-ios';
+import { IS_ELECTRON } from '../../app.constants';
+import { getAppVersionStr } from '../../util/get-app-version-str';
+
+// Device-local only. localStorage keys are implicitly excluded from sync exports.
+// Length of TRIGGER_TIERS is the prompt cap: at most one prompt per tier, ever.
+// Adding a third entry breaks the "don't be annoying" two-prompts-max guarantee.
+const TRIGGER_TIERS = [32, 96] as const;
+
+const MAINTAINER_EMAIL = 'contact@super-productivity.com';
+const PLAY_STORE_URL =
+  'https://play.google.com/store/apps/details?id=com.superproductivity.superproductivity';
+const APP_STORE_URL = 'https://apps.apple.com/app/id1482572463';
+const HOW_TO_RATE_URL =
+  'https://github.com/super-productivity/super-productivity/blob/master/docs/how-to-rate.md';
+export const DISCUSSIONS_URL =
+  'https://github.com/super-productivity/super-productivity/discussions/new';
+export const CONTRIBUTING_URL =
+  'https://github.com/super-productivity/super-productivity/blob/master/CONTRIBUTING.md';
+
+export interface RateDialogState {
+  lastShownAppStartDay: number;
+  permanentOptOut: boolean;
+}
+
+export type RateDialogResult = 'rate' | 'feedback' | 'later' | 'never';
+
+const DEFAULT_STATE: RateDialogState = {
+  lastShownAppStartDay: 0,
+  permanentOptOut: false,
+};
+
+export const loadRateDialogState = (): RateDialogState => {
+  try {
+    const raw = localStorage.getItem(LS.RATE_DIALOG_STATE);
+    if (!raw) return { ...DEFAULT_STATE };
+    const parsed = JSON.parse(raw) as Partial<RateDialogState>;
+    return {
+      lastShownAppStartDay:
+        typeof parsed.lastShownAppStartDay === 'number' ? parsed.lastShownAppStartDay : 0,
+      permanentOptOut: parsed.permanentOptOut === true,
+    };
+  } catch {
+    return { ...DEFAULT_STATE };
+  }
+};
+
+export const saveRateDialogState = (state: RateDialogState): void => {
+  localStorage.setItem(LS.RATE_DIALOG_STATE, JSON.stringify(state));
+};
+
+export const shouldShowRateDialog = (
+  state: RateDialogState,
+  currentAppStarts: number,
+): boolean => {
+  if (state.permanentOptOut) return false;
+  if (currentAppStarts <= state.lastShownAppStartDay) return false;
+  const nextTier = TRIGGER_TIERS.find((t) => t > state.lastShownAppStartDay);
+  return nextTier !== undefined && currentAppStarts >= nextTier;
+};
+
+export const applyRateDialogResult = (
+  state: RateDialogState,
+  result: RateDialogResult | null,
+  currentAppStarts: number,
+): RateDialogState => {
+  // null = ESC / backdrop close. Treat as silent dismiss for cadence purposes —
+  // do not pester again until the next tier — but never trigger permanent opt-out.
+  if (result === 'rate' || result === 'feedback' || result === 'never') {
+    return { lastShownAppStartDay: currentAppStarts, permanentOptOut: true };
+  }
+  return { ...state, lastShownAppStartDay: currentAppStarts };
+};
+
+export interface PrimaryCta {
+  labelKey: string;
+  url: string;
+}
+
+export const getPrimaryCta = (): PrimaryCta => {
+  if (IS_ANDROID_WEB_VIEW) {
+    return { labelKey: 'F.D_RATE.BTN_RATE_PLAY_STORE', url: PLAY_STORE_URL };
+  }
+  if (IS_IOS) {
+    return { labelKey: 'F.D_RATE.BTN_RATE_APP_STORE', url: APP_STORE_URL };
+  }
+  return { labelKey: 'F.D_RATE.A_HOW', url: HOW_TO_RATE_URL };
+};
+
+const getPlatformLabel = (): string => {
+  if (IS_IOS) return 'iOS';
+  if (IS_ANDROID_WEB_VIEW) return 'Android';
+  if (IS_ELECTRON) {
+    const ua = navigator.userAgent;
+    if (/Mac|Macintosh/.test(ua)) return 'Electron · macOS';
+    if (/Windows/.test(ua)) return 'Electron · Windows';
+    if (/Linux/.test(ua)) return 'Electron · Linux';
+    return 'Electron';
+  }
+  return 'Web';
+};
+
+export const buildFeedbackMailto = (): string => {
+  const subject = 'Super Productivity feedback';
+  const body = `What I'd like to share:\n\n\n---\nApp version: ${getAppVersionStr()}\nPlatform: ${getPlatformLabel()}`;
+  return `mailto:${MAINTAINER_EMAIL}?subject=${encodeURIComponent(subject)}&body=${encodeURIComponent(body)}`;
+};
diff --git a/src/app/t.const.ts b/src/app/t.const.ts
index 73afda50a1..c4a6aee423 100644
--- a/src/app/t.const.ts
+++ b/src/app/t.const.ts
@@ -221,6 +221,18 @@ const T = {
     D_RATE: {
       A_HOW: 'F.D_RATE.A_HOW',
       BTN_DONT_BOTHER: 'F.D_RATE.BTN_DONT_BOTHER',
+      BTN_FEEDBACK: 'F.D_RATE.BTN_FEEDBACK',
+      BTN_LATER: 'F.D_RATE.BTN_LATER',
+      BTN_RATE_APP_STORE: 'F.D_RATE.BTN_RATE_APP_STORE',
+      BTN_RATE_PLAY_STORE: 'F.D_RATE.BTN_RATE_PLAY_STORE',
+      FEEDBACK_BACK: 'F.D_RATE.FEEDBACK_BACK',
+      FEEDBACK_CONTRIBUTE: 'F.D_RATE.FEEDBACK_CONTRIBUTE',
+      FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC: 'F.D_RATE.FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC',
+      FEEDBACK_PRIVATE: 'F.D_RATE.FEEDBACK_PRIVATE',
+      FEEDBACK_PRIVATE_DESC: 'F.D_RATE.FEEDBACK_PRIVATE_DESC',
+      FEEDBACK_PUBLIC: 'F.D_RATE.FEEDBACK_PUBLIC',
+      FEEDBACK_PUBLIC_DESC: 'F.D_RATE.FEEDBACK_PUBLIC_DESC',
+      FEEDBACK_TITLE: 'F.D_RATE.FEEDBACK_TITLE',
       TITLE: 'F.D_RATE.TITLE',
       TXT: 'F.D_RATE.TXT',
     },
diff --git a/src/assets/i18n/ar.json b/src/assets/i18n/ar.json
index 25b04fac18..c169779427 100644
--- a/src/assets/i18n/ar.json
+++ b/src/assets/i18n/ar.json
@@ -171,10 +171,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "كيف وأين يتم التقييم",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "لا تزعجني مرة أخرى",
-      "TITLE": "🙈 من فضلك سامحنا ، لكن ...",
-      "TXT": "ستساعد المشروع بشكل كبير من خلال <strong>منحه تقييما جيدا ، إذا كنت ترغب في ذلك!</strong>"
+      "A_HOW": "كيفية التقييم",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "لا تسأل مرة أخرى",
+      "BTN_FEEDBACK": "إرسال ملاحظات",
+      "BTN_LATER": "ربما لاحقًا",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "قيّم على App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "قيّم على Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "رجوع",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "ساهم في المشروع",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "البرمجة، التصميم، الترجمة وغير ذلك",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "راسل المطوّر",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "أرسل رسالة خاصة",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "انشر على GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "يستطيع الآخرون رؤيتها والرد",
+      "FEEDBACK_TITLE": "كيف تحب أن تساعد؟",
+      "TITLE": "هل تستمتع باستخدام Super Productivity؟",
+      "TXT": "إنه مشروع <strong>مجاني ومفتوح المصدر</strong> صنعه هواة — بدون تتبّع وبدون إعلانات. تقييم أو رسالة قصيرة تساعد المزيد من الناس على اكتشافه."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/cs.json b/src/assets/i18n/cs.json
index 9fc50016ba..9fd6efc2f1 100644
--- a/src/assets/i18n/cs.json
+++ b/src/assets/i18n/cs.json
@@ -194,10 +194,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Jak a kde hodnotit",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Znovu mě neobtěžujte",
-      "TITLE": "🙈 Prosím, odpusťte nám, ale...",
-      "TXT": "Projektu nesmírně pomůžete <strong>udělením dobrého hodnocení, pokud se vám líbí!</strong>"
+      "A_HOW": "Jak hodnotit",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Příště se neptat",
+      "BTN_FEEDBACK": "Poslat zpětnou vazbu",
+      "BTN_LATER": "Možná později",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Ohodnotit v App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Ohodnotit v Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Zpět",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Přispět do projektu",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Kód, design, překlady a další",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Napsat e-mail správci",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Poslat soukromou zprávu",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Napsat na GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Ostatní mohou vidět a reagovat",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Jak chcete pomoci?",
+      "TITLE": "Líbí se vám Super Productivity?",
+      "TXT": "Je to <strong>bezplatný projekt s otevřeným zdrojovým kódem</strong>, který vytvářejí nadšenci – žádné sledování, žádné reklamy. Hodnocení nebo krátká zpráva pomáhá, aby si jej našlo více lidí."
     },
     "FINISH_DAY_BEFORE_EXIT": {
       "C": {
diff --git a/src/assets/i18n/de.json b/src/assets/i18n/de.json
index edc8137184..e73ba17bcc 100644
--- a/src/assets/i18n/de.json
+++ b/src/assets/i18n/de.json
@@ -181,10 +181,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Wie und wo zu bewerten",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Belästige mich nicht wieder",
-      "TITLE": "🙈 Verzeihung, aber...",
-      "TXT": "Sie würden dem Projekt immens helfen, wenn Sie <strong>es gut bewerten, falls Sie es mögen!</strong>"
+      "A_HOW": "Wie bewerten",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Nicht mehr fragen",
+      "BTN_FEEDBACK": "Feedback geben",
+      "BTN_LATER": "Vielleicht später",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Im App Store bewerten",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Im Play Store bewerten",
+      "FEEDBACK_BACK": "Zurück",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Zum Projekt beitragen",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Code, Design, Übersetzungen und mehr",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Maintainer anschreiben",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Eine private Nachricht senden",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "In GitHub Discussions posten",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Andere können sehen und antworten",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Wie möchten Sie helfen?",
+      "TITLE": "Gefällt Ihnen Super Productivity?",
+      "TXT": "Es ist ein <strong>kostenloses Open-Source-Projekt</strong>, gebaut von Enthusiasten – kein Tracking, keine Werbung. Eine Bewertung oder kurze Nachricht hilft, dass es mehr Leute finden."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/en.json b/src/assets/i18n/en.json
index c4d017fac6..0485f4a9ff 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json
+++ b/src/assets/i18n/en.json
@@ -218,10 +218,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "How and where to rate",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Don't bother me again",
-      "TITLE": "🙈 Please forgive us, but...",
-      "TXT": "You will help the project immensely by <strong>giving it a good rating, if you like it!</strong>"
+      "A_HOW": "How to rate",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Don't ask again",
+      "BTN_FEEDBACK": "Give feedback",
+      "BTN_LATER": "Maybe later",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Rate on App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Rate on Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Back",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Contribute to the project",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Code, design, translations, and more",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Email maintainer",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Send a private message",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Post on GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Others can see and respond",
+      "FEEDBACK_TITLE": "How would you like to help?",
+      "TITLE": "Enjoying Super Productivity?",
+      "TXT": "It's a free, open-source project built by enthusiasts – no tracking, no ads. A rating or short message helps more people find it."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/es.json b/src/assets/i18n/es.json
index 93f2ec394c..96dcc9f3ed 100644
--- a/src/assets/i18n/es.json
+++ b/src/assets/i18n/es.json
@@ -181,10 +181,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Cómo y dónde calificar",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "No me molestes de nuevo",
-      "TITLE": "🙈 Por favor, perdónanos, pero...",
-      "TXT": "¡Ayudarías inmensamente al proyecto al <strong>darle una buena calificación, si te gusta!</strong>"
+      "A_HOW": "Cómo calificar",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "No volver a preguntar",
+      "BTN_FEEDBACK": "Enviar comentarios",
+      "BTN_LATER": "Quizás más tarde",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Calificar en App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Calificar en Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Volver",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Contribuir al proyecto",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Código, diseño, traducciones y más",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Escribir al mantenedor",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Enviar un mensaje privado",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Publicar en GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Otros pueden verlo y responder",
+      "FEEDBACK_TITLE": "¿Cómo te gustaría ayudar?",
+      "TITLE": "¿Te gusta Super Productivity?",
+      "TXT": "Es un proyecto <strong>gratuito y de código abierto</strong> hecho por entusiastas — sin rastreo ni anuncios. Una calificación o un mensaje breve ayuda a que más personas lo descubran."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/fa.json b/src/assets/i18n/fa.json
index 853f4e2c89..25186e0936 100644
--- a/src/assets/i18n/fa.json
+++ b/src/assets/i18n/fa.json
@@ -171,10 +171,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "چگونه و کجا امتیاز دهیم",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "دوباره مزاحم من نکن",
-      "TITLE": "🙈 لطفا ما را ببخشید، اما...",
-      "TXT": "اگر دوست دارید، با <strong>دادن امتیاز خوب، به پروژه کمک زیادی خواهید کرد!</strong>"
+      "A_HOW": "چگونه امتیاز دهیم",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "دیگر نپرس",
+      "BTN_FEEDBACK": "ارسال بازخورد",
+      "BTN_LATER": "شاید بعداً",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "در App Store امتیاز دهید",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "در Play Store امتیاز دهید",
+      "FEEDBACK_BACK": "بازگشت",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "مشارکت در پروژه",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "کد، طراحی، ترجمه و موارد دیگر",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "ایمیل به نگهدارنده",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "ارسال پیام خصوصی",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "ارسال در GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "دیگران می‌بینند و پاسخ می‌دهند",
+      "FEEDBACK_TITLE": "چگونه دوست دارید کمک کنید؟",
+      "TITLE": "از Super Productivity لذت می‌برید؟",
+      "TXT": "این یک پروژه <strong>رایگان و متن‌باز</strong> ساخته‌شده توسط علاقه‌مندان است — بدون ردیابی، بدون تبلیغات. یک امتیاز یا پیام کوتاه کمک می‌کند افراد بیشتری آن را پیدا کنند."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/fi.json b/src/assets/i18n/fi.json
index bcde72a4da..00018b1253 100644
--- a/src/assets/i18n/fi.json
+++ b/src/assets/i18n/fi.json
@@ -176,10 +176,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Miten ja missä arvostella",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Älä häiritse minua uudelleen",
-      "TITLE": "🙈 Pyydämme anteeksi, mutta...",
-      "TXT": "Auttaisit projektia valtavasti <strong>antamalla sille hyvän arvion, jos pidät siitä!</strong>"
+      "A_HOW": "Miten arvostella",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Älä kysy uudelleen",
+      "BTN_FEEDBACK": "Anna palautetta",
+      "BTN_LATER": "Ehkä myöhemmin",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Arvostele App Storessa",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Arvostele Play Storessa",
+      "FEEDBACK_BACK": "Takaisin",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Osallistu projektiin",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Koodi, suunnittelu, käännökset ja muuta",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Lähetä sähköpostia ylläpitäjälle",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Lähetä yksityinen viesti",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Kirjoita GitHub Discussionsiin",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Muut näkevät ja voivat vastata",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Miten haluaisit auttaa?",
+      "TITLE": "Pidätkö Super Productivitysta?",
+      "TXT": "Se on <strong>ilmainen avoimen lähdekoodin projekti</strong>, jonka tekevät innokkaat harrastajat – ei seurantaa eikä mainoksia. Arvostelu tai lyhyt viesti auttaa useampia löytämään sen."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/fr.json b/src/assets/i18n/fr.json
index 2c93b23c6d..12fc609a79 100644
--- a/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/src/assets/i18n/fr.json
@@ -176,10 +176,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Comment et où évaluer",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Ne me dérange plus",
-      "TITLE": "\u001f926\u001f3fd Veuillez nous pardonner, mais...",
-      "TXT": "Vous aideriez énormément le projet en <strong>l'évaluant positivement, si vous l'aimez !</strong>"
+      "A_HOW": "Comment évaluer",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Ne plus me demander",
+      "BTN_FEEDBACK": "Envoyer un retour",
+      "BTN_LATER": "Peut-être plus tard",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Noter sur l'App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Noter sur le Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Retour",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Contribuer au projet",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Code, design, traductions et plus",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Écrire au mainteneur",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Envoyer un message privé",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Publier sur GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Visible et ouvert aux réponses",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Comment souhaitez-vous aider ?",
+      "TITLE": "Vous appréciez Super Productivity ?",
+      "TXT": "C'est un projet <strong>gratuit et open source</strong> conçu par des passionnés — sans pistage ni publicité. Une note ou un court message aide d'autres personnes à le découvrir."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/hr.json b/src/assets/i18n/hr.json
index be63ac1105..a634540af6 100644
--- a/src/assets/i18n/hr.json
+++ b/src/assets/i18n/hr.json
@@ -207,10 +207,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Kako i gdje ocijeniti",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Nemoj me više gnjaviti",
-      "TITLE": "🙈 Oprosti, ali …",
-      "TXT": "Puno bi pomogao/la projektu ako ga <strong>dobro ocijeniš, ako ti se sviđa!</strong>"
+      "A_HOW": "Kako ocijeniti",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Ne pitaj ponovno",
+      "BTN_FEEDBACK": "Pošalji povratnu informaciju",
+      "BTN_LATER": "Možda kasnije",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Ocijeni na App Storeu",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Ocijeni na Play Storeu",
+      "FEEDBACK_BACK": "Natrag",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Doprinesi projektu",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Kod, dizajn, prijevodi i više",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Pošalji e-mail održavatelju",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Pošalji privatnu poruku",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Objavi na GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Drugi mogu vidjeti i odgovoriti",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Kako želiš pomoći?",
+      "TITLE": "Sviđa ti se Super Productivity?",
+      "TXT": "To je <strong>besplatan projekt otvorenog koda</strong> koji rade entuzijasti — bez praćenja, bez oglasa. Ocjena ili kratka poruka pomaže da ga otkrije više ljudi."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/id.json b/src/assets/i18n/id.json
index 935904c8ef..575a4b28f9 100644
--- a/src/assets/i18n/id.json
+++ b/src/assets/i18n/id.json
@@ -176,10 +176,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Bagaimana dan di mana menilai",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Jangan ganggu aku lagi",
-      "TITLE": "🙈 Maafkan kami, tapi...",
-      "TXT": "Anda akan sangat membantu proyek dengan <strong>memberikannya peringkat yang bagus, jika Anda menyukainya!</strong>"
+      "A_HOW": "Cara menilai",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Jangan tanya lagi",
+      "BTN_FEEDBACK": "Beri masukan",
+      "BTN_LATER": "Mungkin nanti",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Nilai di App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Nilai di Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Kembali",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Berkontribusi ke proyek",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Kode, desain, terjemahan, dan lainnya",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Email ke pengelola",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Kirim pesan pribadi",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Posting di GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Orang lain bisa melihat dan menanggapi",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Bagaimana Anda ingin membantu?",
+      "TITLE": "Suka Super Productivity?",
+      "TXT": "Ini adalah proyek <strong>gratis dan sumber terbuka</strong> yang dibuat oleh para penggemar — tanpa pelacakan, tanpa iklan. Penilaian atau pesan singkat membantu lebih banyak orang menemukannya."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/it.json b/src/assets/i18n/it.json
index 10e72824fe..193c29ce6d 100644
--- a/src/assets/i18n/it.json
+++ b/src/assets/i18n/it.json
@@ -176,10 +176,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Come e dove lasciare una recensione",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Non chiederlo di nuovo",
-      "TITLE": "🙈 Perdonaci, ma...",
-      "TXT": "Aiuteresti il progetto immensamente <strong>lasciando una buona recensione, se ti piace!</strong>"
+      "A_HOW": "Come valutare",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Non chiedere più",
+      "BTN_FEEDBACK": "Lascia un feedback",
+      "BTN_LATER": "Forse più tardi",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Valuta su App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Valuta su Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Indietro",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Contribuisci al progetto",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Codice, design, traduzioni e altro",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Scrivi al manutentore",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Invia un messaggio privato",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Pubblica su GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Altri possono vedere e rispondere",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Come vuoi aiutare?",
+      "TITLE": "Ti piace Super Productivity?",
+      "TXT": "È un progetto <strong>gratuito e open source</strong> creato da appassionati — niente tracciamento, niente pubblicità. Una recensione o un breve messaggio aiuta più persone a scoprirlo."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/ja.json b/src/assets/i18n/ja.json
index b1fb3d3c3b..ba116415ae 100644
--- a/src/assets/i18n/ja.json
+++ b/src/assets/i18n/ja.json
@@ -171,10 +171,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "評価方法と場所",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "二度と気にしないで",
-      "TITLE": "🙈 ご容赦ください、しかし...",
-      "TXT": "あなたがそれを好きなら、あなたはそれに良い評価を与えることによって、プロジェクトを大いに助けるでしょう、 <strong>!</strong>"
+      "A_HOW": "評価の方法",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "今後表示しない",
+      "BTN_FEEDBACK": "フィードバックを送る",
+      "BTN_LATER": "あとで",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "App Store で評価",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Play Store で評価",
+      "FEEDBACK_BACK": "戻る",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "プロジェクトに貢献する",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "コード、デザイン、翻訳など",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "メンテナーにメール",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "非公開のメッセージを送る",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "GitHub Discussions に投稿",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "他の人が見て返信できます",
+      "FEEDBACK_TITLE": "どのように協力しますか？",
+      "TITLE": "Super Productivity は気に入りましたか？",
+      "TXT": "これは有志による<strong>無料のオープンソースプロジェクト</strong>です — トラッキングも広告もありません。評価や短いメッセージが、より多くの人に届けるのに役立ちます。"
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/ko.json b/src/assets/i18n/ko.json
index fd9dc464f7..53e913ea9c 100644
--- a/src/assets/i18n/ko.json
+++ b/src/assets/i18n/ko.json
@@ -160,10 +160,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "평가 방법 및 위치",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "다시는 나를 괴롭히지 마라",
-      "TITLE": "🙈 부디 용서해 주세요만...",
-      "TXT": "당신이 그것을 좋아한다면 <strong>좋은 평가를 주면 프로젝트에 엄청난 도움이 될 것입니다!</strong>"
+      "A_HOW": "평가하는 방법",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "다시 묻지 않기",
+      "BTN_FEEDBACK": "피드백 보내기",
+      "BTN_LATER": "나중에",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "App Store에서 평가",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Play Store에서 평가",
+      "FEEDBACK_BACK": "뒤로",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "프로젝트에 기여하기",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "코드, 디자인, 번역 등",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "관리자에게 이메일",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "비공개 메시지 보내기",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "GitHub Discussions에 게시",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "다른 사람이 보고 답글 가능",
+      "FEEDBACK_TITLE": "어떻게 도와주시겠어요?",
+      "TITLE": "Super Productivity가 마음에 드시나요?",
+      "TXT": "<strong>무료 오픈소스 프로젝트</strong>로 애호가들이 만들었습니다 — 추적도 광고도 없습니다. 평가나 짧은 메시지가 더 많은 사람들이 이 앱을 발견하는 데 도움이 됩니다."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/nb.json b/src/assets/i18n/nb.json
index 8b6c19ac48..2ad30cc05c 100644
--- a/src/assets/i18n/nb.json
+++ b/src/assets/i18n/nb.json
@@ -176,10 +176,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Hvordan og hvor du skal rangere",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Ikke plag meg igjen",
-      "TITLE": "🙈 Vennligst tilgi oss, men...",
-      "TXT": "Du vil hjelpe prosjektet enormt ved å <strong>gi det en god vurdering, hvis du liker det!</strong>"
+      "A_HOW": "Hvordan vurdere",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Ikke spør igjen",
+      "BTN_FEEDBACK": "Gi tilbakemelding",
+      "BTN_LATER": "Kanskje senere",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Vurder i App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Vurder i Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Tilbake",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Bidra til prosjektet",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Kode, design, oversettelser og mer",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Send e-post til vedlikeholder",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Send en privat melding",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Skriv på GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Andre kan se og svare",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Hvordan vil du hjelpe?",
+      "TITLE": "Liker du Super Productivity?",
+      "TXT": "Det er et <strong>gratis prosjekt med åpen kildekode</strong> laget av entusiaster – ingen sporing, ingen reklame. En vurdering eller kort melding hjelper flere å finne det."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/nl.json b/src/assets/i18n/nl.json
index a294115707..f554db010e 100644
--- a/src/assets/i18n/nl.json
+++ b/src/assets/i18n/nl.json
@@ -176,10 +176,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Hoe en waar te beoordelen",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Val me niet meer lastig",
-      "TITLE": "🙈 Vergeef ons alstublieft, maar...",
-      "TXT": "Je zou het project enorm helpen door het <strong>een goede beoordeling te geven, als je het leuk vindt!</strong>"
+      "A_HOW": "Hoe te beoordelen",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Niet meer vragen",
+      "BTN_FEEDBACK": "Feedback geven",
+      "BTN_LATER": "Misschien later",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Beoordeel in App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Beoordeel in Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Terug",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Bijdragen aan het project",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Code, design, vertalingen en meer",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "E-mail de maintainer",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Stuur een privébericht",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Plaats op GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Anderen kunnen meelezen en reageren",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Hoe wil je helpen?",
+      "TITLE": "Gebruik je Super Productivity graag?",
+      "TXT": "Het is een <strong>gratis open-sourceproject</strong> gemaakt door enthousiastelingen — geen tracking, geen advertenties. Een beoordeling of korte boodschap helpt meer mensen het te vinden."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/pl.json b/src/assets/i18n/pl.json
index c45aadb033..85d352288c 100644
--- a/src/assets/i18n/pl.json
+++ b/src/assets/i18n/pl.json
@@ -192,10 +192,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Jak i gdzie oceniać",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Nie zawracaj mi więcej głowy",
-      "TITLE": "🙈 Proszę nam wybaczyć, ale...",
-      "TXT": "Bardzo pomógłbyś projektowi, <strong>wystawiając mu dobrą ocenę, jeśli Ci się spodoba!</strong>"
+      "A_HOW": "Jak oceniać",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Nie pytaj ponownie",
+      "BTN_FEEDBACK": "Wyślij opinię",
+      "BTN_LATER": "Może później",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Oceń w App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Oceń w Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Wstecz",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Przyczynij się do projektu",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Kod, design, tłumaczenia i więcej",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Napisz do opiekuna",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Wyślij prywatną wiadomość",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Opublikuj w GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Inni mogą zobaczyć i odpowiedzieć",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Jak chcesz pomóc?",
+      "TITLE": "Podoba Ci się Super Productivity?",
+      "TXT": "To <strong>darmowy projekt open source</strong> tworzony przez pasjonatów — bez śledzenia, bez reklam. Ocena lub krótka wiadomość pomaga większej liczbie osób go znaleźć."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/pt-br.json b/src/assets/i18n/pt-br.json
index af21dae6b9..7961ea1e39 100644
--- a/src/assets/i18n/pt-br.json
+++ b/src/assets/i18n/pt-br.json
@@ -208,10 +208,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Como e onde avaliar",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Não me incomode novamente",
-      "TITLE": "🙈 Por favor, nos perdoe, mas...",
-      "TXT": "Você ajudará o projeto imensamente <strong>dando uma boa avaliação, se gostar dele!</strong>"
+      "A_HOW": "Como avaliar",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Não perguntar de novo",
+      "BTN_FEEDBACK": "Enviar feedback",
+      "BTN_LATER": "Talvez mais tarde",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Avaliar na App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Avaliar na Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Voltar",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Contribuir com o projeto",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Código, design, traduções e mais",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Enviar e-mail ao mantenedor",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Enviar uma mensagem privada",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Postar no GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Outros podem ver e responder",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Como você gostaria de ajudar?",
+      "TITLE": "Gostando do Super Productivity?",
+      "TXT": "É um projeto <strong>gratuito e de código aberto</strong> feito por entusiastas — sem rastreamento, sem anúncios. Uma avaliação ou uma mensagem curta ajuda mais pessoas a descobri-lo."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/pt.json b/src/assets/i18n/pt.json
index 6f4c156dc4..614acffd34 100644
--- a/src/assets/i18n/pt.json
+++ b/src/assets/i18n/pt.json
@@ -176,10 +176,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Como e onde avaliar",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Não me incomode novamente",
-      "TITLE": "🙈 Por favor, perdoe-nos, mas...",
-      "TXT": "Você ajudaria imensamente o projeto <strong>dando uma boa classificação, se gostar!</strong>"
+      "A_HOW": "Como avaliar",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Não perguntar novamente",
+      "BTN_FEEDBACK": "Enviar comentários",
+      "BTN_LATER": "Talvez mais tarde",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Avaliar na App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Avaliar na Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Voltar",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Contribuir para o projeto",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Código, design, traduções e mais",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Enviar e-mail ao responsável",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Enviar uma mensagem privada",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Publicar no GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Outros podem ver e responder",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Como gostaria de ajudar?",
+      "TITLE": "Está a gostar do Super Productivity?",
+      "TXT": "É um projeto <strong>gratuito e de código aberto</strong> feito por entusiastas — sem rastreio, sem anúncios. Uma avaliação ou uma mensagem curta ajuda mais pessoas a descobri-lo."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/ro-md.json b/src/assets/i18n/ro-md.json
index 5b94dd3757..b40c1d132f 100644
--- a/src/assets/i18n/ro-md.json
+++ b/src/assets/i18n/ro-md.json
@@ -192,10 +192,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Cum și unde să acorzi o notă",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Nu mă mai deranja din nou",
-      "TITLE": "🙈 Te rog iartă-ne, dar...",
-      "TXT": "Vei ajuta proiectul enorm de mult dacă îi <strong>acorzi o notă bună, dacă îți place!</strong>"
+      "A_HOW": "Cum acorzi o notă",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Nu mă mai întreba",
+      "BTN_FEEDBACK": "Trimite feedback",
+      "BTN_LATER": "Poate mai tîrziu",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Acordă o notă pe App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Acordă o notă pe Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Înapoi",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Contribuie la proiect",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Cod, design, traduceri și altele",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Scrie-i întreținătorului pe e-mail",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Trimite un mesaj privat",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Postează pe GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Alții pot vedea și răspunde",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Cum vrei să ajuți?",
+      "TITLE": "Îți place Super Productivity?",
+      "TXT": "Este un proiect <strong>gratuit și open-source</strong> realizat de pasionați — fără urmărire, fără reclame. O notă sau un mesaj scurt ajută mai mulți oameni să-l descopere."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/ro.json b/src/assets/i18n/ro.json
index ec9ae88b7f..1f1e42a1fa 100644
--- a/src/assets/i18n/ro.json
+++ b/src/assets/i18n/ro.json
@@ -192,10 +192,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Cum și unde să acorzi o notă",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Nu mă mai deranja din nou",
-      "TITLE": "🙈 Te rog iartă-ne, dar...",
-      "TXT": "Vei ajuta proiectul enorm de mult dacă îi <strong>acorzi o notă bună, dacă îți place!</strong>"
+      "A_HOW": "Cum acorzi o notă",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Nu mă mai întreba",
+      "BTN_FEEDBACK": "Trimite feedback",
+      "BTN_LATER": "Poate mai târziu",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Acordă o notă pe App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Acordă o notă pe Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Înapoi",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Contribuie la proiect",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Cod, design, traduceri și altele",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Scrie-i întreținătorului pe e-mail",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Trimite un mesaj privat",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Postează pe GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Alții pot vedea și răspunde",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Cum vrei să ajuți?",
+      "TITLE": "Îți place Super Productivity?",
+      "TXT": "Este un proiect <strong>gratuit și open-source</strong> realizat de pasionați — fără urmărire, fără reclame. O notă sau un mesaj scurt ajută mai mulți oameni să-l descopere."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/ru.json b/src/assets/i18n/ru.json
index ef2cef52b1..ae8dca3b09 100644
--- a/src/assets/i18n/ru.json
+++ b/src/assets/i18n/ru.json
@@ -176,10 +176,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Как и где выставлять оценки",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Больше не беспокойте меня",
-      "TITLE": "🙈 Пожалуйста, простите нас, но...",
-      "TXT": "Вы бы очень помогли проекту, если бы <strong>дали ему хорошую оценку, если он вам нравится!</strong>"
+      "A_HOW": "Как оценить",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Больше не спрашивать",
+      "BTN_FEEDBACK": "Отправить отзыв",
+      "BTN_LATER": "Может, позже",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Оценить в App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Оценить в Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Назад",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Внести вклад в проект",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Код, дизайн, переводы и другое",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Написать сопровождающему",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Отправить личное сообщение",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Написать в GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Другие увидят и смогут ответить",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Как вы хотели бы помочь?",
+      "TITLE": "Нравится ли вам Super Productivity?",
+      "TXT": "Это <strong>бесплатный проект с открытым исходным кодом</strong>, созданный энтузиастами — без отслеживания и рекламы. Оценка или короткое сообщение помогает большему числу людей найти приложение."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/sk.json b/src/assets/i18n/sk.json
index fab21ae88e..a828df3b5e 100644
--- a/src/assets/i18n/sk.json
+++ b/src/assets/i18n/sk.json
@@ -176,10 +176,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Ako a kde hodnotiť",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Už ma neobťažuj",
-      "TITLE": "🙈 Prosím, odpusťte nám, ale...",
-      "TXT": "Projektu by ste nesmierne pomohli, keby ste mu <strong>dali dobré hodnotenie, ak sa vám páči!</strong>"
+      "A_HOW": "Ako hodnotiť",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Už sa nepýtať",
+      "BTN_FEEDBACK": "Poslať spätnú väzbu",
+      "BTN_LATER": "Možno neskôr",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Ohodnotiť v App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Ohodnotiť v Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Späť",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Prispieť do projektu",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Kód, dizajn, preklady a viac",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Napísať e-mail správcovi",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Poslať súkromnú správu",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Napísať na GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Ostatní vidia a môžu reagovať",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Ako chcete pomôcť?",
+      "TITLE": "Páči sa vám Super Productivity?",
+      "TXT": "Je to <strong>bezplatný projekt s otvoreným zdrojovým kódom</strong> vytváraný nadšencami – žiadne sledovanie, žiadne reklamy. Hodnotenie alebo krátka správa pomáha, aby ho našlo viac ľudí."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/sv.json b/src/assets/i18n/sv.json
index 8759f3cd08..f61a7e5d09 100644
--- a/src/assets/i18n/sv.json
+++ b/src/assets/i18n/sv.json
@@ -171,10 +171,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Hur och var man ska betygsätta",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Stör mig inte igen.",
-      "TITLE": "🙈 Förlåt oss, men...",
-      "TXT": "Du skulle hjälpa projektet enormt genom att <strong>ge det ett bra betyg, om du gillar det!</strong>"
+      "A_HOW": "Så betygsätter du",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Fråga inte igen",
+      "BTN_FEEDBACK": "Lämna feedback",
+      "BTN_LATER": "Kanske senare",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Betygsätt i App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Betygsätt i Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Tillbaka",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Bidra till projektet",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Kod, design, översättningar och mer",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Mejla underhållaren",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Skicka ett privat meddelande",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Skriv på GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Andra kan se och svara",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Hur vill du hjälpa till?",
+      "TITLE": "Gillar du Super Productivity?",
+      "TXT": "Det är ett <strong>gratis projekt med öppen källkod</strong> byggt av entusiaster – ingen spårning, inga annonser. Ett betyg eller ett kort meddelande hjälper fler att upptäcka det."
     },
     "VOICE_REMINDER": {
       "FORM": {
diff --git a/src/assets/i18n/tr.json b/src/assets/i18n/tr.json
index 94327ec881..b6a8221d4c 100644
--- a/src/assets/i18n/tr.json
+++ b/src/assets/i18n/tr.json
@@ -208,10 +208,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Nasıl ve nerede değerlendirilir",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Beni bir daha rahatsız etme",
-      "TITLE": "🙈 Lütfen bizi affedin ama...",
-      "TXT": "Beğenirseniz, <strong>iyi bir puan vererek projeye son derece yardımcı olursunuz!</strong>"
+      "A_HOW": "Nasıl değerlendirilir",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Bir daha sorma",
+      "BTN_FEEDBACK": "Geri bildirim gönder",
+      "BTN_LATER": "Belki daha sonra",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "App Store'da değerlendir",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Play Store'da değerlendir",
+      "FEEDBACK_BACK": "Geri",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Projeye katkıda bulun",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Kod, tasarım, çeviri ve daha fazlası",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Geliştiriciye e-posta gönder",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Özel bir mesaj gönder",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "GitHub Discussions'a yaz",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Başkaları görebilir ve yanıtlayabilir",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Nasıl yardım etmek istersin?",
+      "TITLE": "Super Productivity'yi beğeniyor musun?",
+      "TXT": "Bu, meraklılar tarafından yapılmış <strong>ücretsiz ve açık kaynaklı</strong> bir projedir — takip yok, reklam yok. Bir puan veya kısa bir mesaj, daha fazla kişinin uygulamayı bulmasına yardımcı olur."
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/uk.json b/src/assets/i18n/uk.json
index ae47c2f54e..179989de1b 100644
--- a/src/assets/i18n/uk.json
+++ b/src/assets/i18n/uk.json
@@ -194,10 +194,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "Як і де оцінювати",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "Не турбувати більше",
-      "TITLE": "🙈 Пробачте, будь ласка, але...",
-      "TXT": "Ви б дуже допомогли проекту, <strong>поставивши йому хорошу оцінку, якщо вам це подобається!</strong>"
+      "A_HOW": "Як оцінити",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "Більше не запитувати",
+      "BTN_FEEDBACK": "Надіслати відгук",
+      "BTN_LATER": "Можливо, пізніше",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "Оцінити в App Store",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Оцінити в Play Store",
+      "FEEDBACK_BACK": "Назад",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Зробити внесок у проєкт",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Код, дизайн, переклади тощо",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "Написати супровіднику",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Надіслати приватне повідомлення",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "Написати в GitHub Discussions",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Інші можуть побачити та відповісти",
+      "FEEDBACK_TITLE": "Як ви хочете допомогти?",
+      "TITLE": "Подобається Super Productivity?",
+      "TXT": "Це <strong>безкоштовний проєкт з відкритим кодом</strong>, створений ентузіастами — без відстеження й реклами. Оцінка або коротке повідомлення допомагає більшій кількості людей знайти його."
     },
     "FINISH_DAY_BEFORE_EXIT": {
       "C": {
diff --git a/src/assets/i18n/zh-tw.json b/src/assets/i18n/zh-tw.json
index c272404c6e..62f44f8d5e 100644
--- a/src/assets/i18n/zh-tw.json
+++ b/src/assets/i18n/zh-tw.json
@@ -181,10 +181,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "如何和在哪裡評分",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "不要再打擾我",
-      "TITLE": "🙈 請原諒我們，但是...",
-      "TXT": "如果您喜歡它，<strong>給予好評</strong>將對專案有極大幫助！"
+      "A_HOW": "如何評分",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "不要再詢問",
+      "BTN_FEEDBACK": "提供意見",
+      "BTN_LATER": "稍後再說",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "在 App Store 評分",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "在 Play Store 評分",
+      "FEEDBACK_BACK": "返回",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "為此專案貢獻",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "程式碼、設計、翻譯等",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "寄信給維護者",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "寄送私人訊息",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "在 GitHub Discussions 發文",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "他人可看到並回覆",
+      "FEEDBACK_TITLE": "您想如何協助？",
+      "TITLE": "喜歡 Super Productivity 嗎？",
+      "TXT": "這是一個由愛好者打造的<strong>免費開源專案</strong>——沒有追蹤、沒有廣告。一個評分或簡短訊息能幫助更多人發現它。"
     },
     "DROPBOX": {
       "S": {
diff --git a/src/assets/i18n/zh.json b/src/assets/i18n/zh.json
index d9df24b135..cb5c0bb3a6 100644
--- a/src/assets/i18n/zh.json
+++ b/src/assets/i18n/zh.json
@@ -194,10 +194,22 @@
       }
     },
     "D_RATE": {
-      "A_HOW": "如何以及在哪里评分",
-      "BTN_DONT_BOTHER": "不要再打扰我",
-      "TITLE": "🙈 请原谅我们，但是...",
-      "TXT": "如果您喜欢它，<strong>给它一个好评</strong>，您将极大地帮助这个项目！"
+      "A_HOW": "如何评分",
+      "BTN_DONT_BOTHER": "不再询问",
+      "BTN_FEEDBACK": "提供反馈",
+      "BTN_LATER": "稍后再说",
+      "BTN_RATE_APP_STORE": "在 App Store 评分",
+      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "在 Play Store 评分",
+      "FEEDBACK_BACK": "返回",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "为项目做贡献",
+      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "代码、设计、翻译等",
+      "FEEDBACK_PRIVATE": "向维护者发邮件",
+      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "发送一条私信",
+      "FEEDBACK_PUBLIC": "在 GitHub Discussions 发帖",
+      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "他人可以看到并回复",
+      "FEEDBACK_TITLE": "您想如何帮助？",
+      "TITLE": "喜欢 Super Productivity 吗？",
+      "TXT": "这是一个由爱好者打造的<strong>免费开源项目</strong> —— 没有追踪，没有广告。一条评分或简短留言能帮助更多人发现它。"
     },
     "FINISH_DAY_BEFORE_EXIT": {
       "C": {