{
  "APP": {
    "B_INSTALL": {
      "IGNORE": "Zanemari",
      "INSTALL": "Instaliraj",
      "MSG": "Želiš instalirati Super Productivity kao PWA (Progressive Web App)?"
    },
    "B_OFFLINE": "Nemaš vezu s internetom. Sinkronizacija i dohvaćanje podataka od usluge za praćenje problema neće raditi.",
    "B_SYNC_SAFETY": {
      "DISMISS": "Ne sada",
      "MSG": "Već neko vrijeme koristiš Super Productivity. Postavi sinkronizaciju kako bi sigurnosno kopirao svoje podatke i čuvao ih sigurnima na svim uređajima.",
      "SETUP": "Postavi sinkronizaciju"
    },
    "B_UPDATE_AVAILABLE": {
      "DOWNLOAD": "Preuzmi",
      "MSG": "Dostupna je nova verzija aplikacije Super Productivity ({{version}})."
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "CHANGE_PROJECT_SETTINGS": "Promijeni postavke projekta",
      "CHANGE_TAG_SETTINGS": "Promijeni postavke oznaka"
    },
    "SKIP_SYNC_WAIT": "Preskoči čekanje sinkronizacije",
    "UPDATE_CHECK": {
      "ERROR": "Provjera ažuriranja nije uspjela. Pokušaj ponovno kasnije.",
      "UP_TO_DATE": "Imaš najnoviju verziju ({{version}})."
    },
    "UPDATE_WEB_APP": "Dostupna je nova verzija. Učitaj novu verziju?"
  },
  "BL": {
    "NO_TASKS": "Nemaš ništa u backlogu. Dodaj zadatke ovdje da ih kasnije isplaniraš."
  },
  "BN": {
    "SHOW_ISSUE_PANEL": "Ploča usluge za praćenje problema",
    "SHOW_NOTES": "Bilješke projekta"
  },
  "CONFIRM": {
    "AUTO_FIX": "Izgleda da su podaci oštećeni (\"{{validityError}}\"). Želiš li pokušati automatski popraviti? Može doći do djelomičnog gubitka podataka.",
    "DELETE_SECTION": "Stvarno želiš izbrisati ovaj odjeljak? Zadaci u njemu će se premjestiti u popis zadataka.",
    "RELOAD_AFTER_IDB_ERROR": "Greška baze podataka – aplikacija će se ponovo pokrenuti\n\nSuper Productivity ne može spremiti podatke! Uobičajeni razlozi su:\n• Nedovoljno memorije na disku (najčešće)\n• Aplikacija se aktualizira u pozadini\n• Linux Snap korisnici: pokreni 'snap set core experimental.refresh-app-awareness=true'\n\nNedavne promjene možda nisu spremljene. Oslobodi memoriju ako je nema dovoljno. Aplikacija će se ponovo pokrenuti nakon što zatvoriš ovaj prozor.",
    "RESTORE_FILE_BACKUP": "Izgleda da NEMA PODATAKA, ali postoji sigurnosna kopija na \"{{dir}}\". Želiš li obnoviti sa zadnjom sigurnosnom kopijom od {{from}}?",
    "RESTORE_FILE_BACKUP_ANDROID": "Izgleda da NEMA PODATAKA, ali postoji sigurnosna kopija. Želiš li je učitati?",
    "RESTORE_STRAY_BACKUP": "Tijekom zadnje sinkronizacije je možda došlo do greške. Želiš li obnoviti sa zadnjom sigurnosnom kopijom?"
  },
  "DATETIME_SCHEDULE": {
    "PRESS_ENTER_AGAIN": "Ponovo pritisni enter za spremanje"
  },
  "DIALOG_LOGS": {
    "COPY": "Kopiraj",
    "HINT": "Zapisi iz ove sesije. Koristi „Kopiraj” za kratke zapise (zalijepi ih u prijavu greške) ili „Dijeli datoteku” za slanje cijele datoteke zapisa.",
    "S_COPY_FAILED": "Kopiranje zapisa u međuspremnik nije uspjelo",
    "S_SHARE_FAILED": "Dijeljenje zapisa nije uspjelo",
    "SHARE_FILE": "Dijeli datoteku",
    "TITLE": "Zapisi"
  },
  "DIALOG_UNSPLASH_PICKER": {
    "BY": "od",
    "NO_RESULTS": "Nema pronađenih slika. Probaj jedan drugi pojam za pretragu.",
    "SEARCH_LABEL": "Pretraži slike",
    "SEARCH_PLACEHOLDER": "npr. priroda, planine, apstraktno",
    "TITLE": "Odaberi pozadinsku sliku s Unsplasha"
  },
  "DONATE_PAGE": {
    "BUTTON_TEXT": "Doniraj putem GitHub Sponsors",
    "INTRO_1": "Super Productivity financira isključivo zajednica. Bez praćenja, bez oglasa i bez prikupljanja podataka – tvoji zadaci ostaju na tvom uređaju.",
    "INTRO_2": "Ako ti se sviđa ovaj pristup i želiš da projekt ostane živ i razvija se, dobrovoljna donacija je itekako dobrodošla."
  },
  "EXAMPLE_TASKS": {
    "LEARN_KEYBOARD_SHORTCUTS": {
      "TITLE": "Nauči tipkovničke prečace",
      "NOTES": "Super Productivity je napravljen da se koristi tipkovnicom. Nauči prečace za brži rad.\n\n**Kako krenuti:**\n1. Otvori **izbornik u bočnoj traci**\n2. Idi na **Pomoć**\n3. Klikni **Vodič za navigaciju putem tipkovnice**"
    },
    "CREATE_PROJECT": {
      "TITLE": "Stvori svoj prvi projekt",
      "NOTES": "Projekti ti pomažu organizirati zadatke po području rada. Svaki projekt ima svoj popis zadataka i backlog.\n\n**Kako stvoriti projekt:**\n1. Klikni **+** pored **Projekti** u bočnoj traci\n2. Zadaj mu ime i odaberi boju\n3. Počni dodavati zadatke"
    },
    "SET_UP_SYNC": {
      "TITLE": "Postavi sinkronizaciju",
      "NOTES": "Drži podatke sigurnima i dostupnima na više uređaja.\n\n**Kako postaviti:**\n1. Otvori **Postavke** (ikona zupčanika u bočnoj traci)\n2. Idi na **Sinkronizacija**\n3. Odaberi uslugu: Super Sync, Nextcloud, Dropbox ili lokalnu sinkronizaciju datoteka\n4. Slijedi upute"
    },
    "GO_FURTHER": {
      "TITLE": "Idi dalje",
      "NOTES": "Ima još puno toga za otkriti!\n\n**Funkcije aplikacije** (u postavkama) – uključi integracije, navike i ostale opcije. Idi na **Postavke → Funkcije aplikacije** za prikaz.\n\n**Ploče** – pregled zadataka u prilagodljivim Kanban pločama. Uključi ih u **Funkcije aplikacije**, te ih pronađi u **izborniku u bočnoj traci**.\n\n**Raspored** – isplaniraj dan tako da rasporediš zadatke po vremenu. Povuci zadatke u **Raspored** u bočnoj traci.\n\n**Integracije** – kada ih uključiš u funkcijama aplikacije, možeš uvoziti zadatke iz Jira, GitHub, GitLab, Gitea, OpenProject, CalDAV i još puno toga. Možeš povezati i kalendar. Postavke se nalaze u ploči **Usluge za praćenje problema**.\n\n**Navike** – prati navike i rutine. Pronaći ćeš ih u **izborniku u bočnoj traci** kada ih uključiš.\n\n**Dodaci** – dodaj opcije kao Procrastination Buster, automatizacije ili glasovne podsjetnike. Idi na **Postavke → Dodaci**.\n\n**Prilagodi** – teme, tamni modus, prečaci, jezik i alati za produktivnost se nalaze u **Postavkama**."
    }
  },
  "F": {
    "ATTACHMENT": {
      "LOCAL_FILE_UNAVAILABLE": "Ovaj privitak je dostupan samo na uređaju na kojem je dodan.",
      "DIALOG_EDIT": {
        "ADD_ATTACHMENT": "Dodaj privitak",
        "EDIT_ATTACHMENT": "Uredi privitak",
        "LABELS": {
          "IMG": "Slika",
          "LINK": "Poveznica"
        },
        "SELECT_TYPE": "Odaberi vrstu",
        "TYPES": {
          "FILE": "Datoteka (otvara se u zadanoj aplikaciji)",
          "IMG": "Slika (prikazuje se kao thumbnail)",
          "LINK": "Poveznica (otvara se u pregledniku)"
        }
      }
    },
    "BOARDS": {
      "DEFAULT": {
        "DONE": "Gotovo",
        "EISENHAUER_MATRIX": "Eisenhower matrica",
        "IN_PROGRESS": "U tijeku",
        "KANBAN": "Kanban",
        "NOT_URGENT_IMPORTANT": "Nije hitno & važno",
        "NOT_URGENT_NOT_IMPORTANT": "Nije hitno & nije važno",
        "TO_DO": "Za obaviti",
        "URGENT": "Hitno",
        "URGENT_IMPORTANT": "Hitno važno",
        "URGENT_NOT_IMPORTANT": "Hitno i nije važno"
      },
      "FORM": {
        "ADD_NEW_PANEL": "Dodaj novu ploču",
        "BACKLOG_TASK_FILTER_ALL": "Sve",
        "BACKLOG_TASK_FILTER_NO_BACKLOG": "Isključi",
        "BACKLOG_TASK_FILTER_ONLY_BACKLOG": "Samo backlog",
        "BACKLOG_TASK_FILTER_TYPE": "Backlog zadaci",
        "COLUMNS": "Stupci",
        "SORT_BY": "Sortiraj po",
        "SORT_BY_CREATED": "Datum stvaranja",
        "SORT_BY_DUE": "Rok",
        "SORT_BY_MANUAL": "Ručno",
        "SORT_BY_TIME_ESTIMATE": "Procjena vremena",
        "SORT_BY_TITLE": "Naslov",
        "SORT_DIR": "Smjer",
        "SORT_DIR_ASC": "Uzlazno",
        "SORT_DIR_DESC": "Silazno",
        "TAGS_EXCLUDED": "Isključene oznake",
        "TAGS_EXCLUDED_MATCH_ALL": "Isključi samo ako se sve podudaraju (I)",
        "TAGS_EXCLUDED_MATCH_ANY": "Isključi ako se bilo koja podudara (ILI)",
        "TAGS_EXCLUDED_MATCH_MODE": "Podudaranje isključenih oznaka",
        "TAGS_MATCH_ALL": "Podudaraj sve (I)",
        "TAGS_MATCH_ANY": "Podudaraj bilo koju (ILI)",
        "TAGS_MATCH_MODE": "Podudaranje obaveznih oznaka",
        "TAGS_REQUIRED": "Obavezne oznake",
        "TASK_DONE_STATE": "Status zadatka",
        "TASK_DONE_STATE_ALL": "Sve",
        "TASK_DONE_STATE_DONE": "Završeno",
        "TASK_DONE_STATE_UNDONE": "Nezavršeno"
      },
      "V": {
        "ADD_NEW_BOARD": "Dodaj novu ploču",
        "CONFIRM_DELETE": "Stvarno želiš izbrisati ovu ploču?",
        "CREATE_NEW_TAG_BTN": "Stvori oznaku",
        "CREATE_NEW_TAG_MSG": "Treba stvoriti 1 novu oznaku da bi ova ploča radila",
        "CREATE_NEW_TAGS_BTN": "Stvori oznake",
        "CREATE_NEW_TAGS_MSG": "Treba stvoriti {{nr}} novih oznaka da bi ova ploča radila",
        "EDIT_BOARD": "Uredi ploču",
        "NO_PANELS_BTN": "Podesi ploču",
        "NO_PANELS_MSG": "Ova ploča nema podešene ploče. Dodaj ih."
      }
    },
    "CALDAV": {
      "FORM": {
        "CALDAV_CATEGORY_FILTER": "Kategorija za filtriranje zadataka (ostavi prazno ako ne želiš filtrirati)",
        "CALDAV_PASSWORD": "Tvoja CalDAV lozinka",
        "CALDAV_RESOURCE": "Ime CalDAV resursa (kalendar)",
        "CALDAV_URL": "CalDAV URL (osnovni URL)",
        "CALDAV_USER": "Tvoje CalDAV korisničko ime",
        "IS_ADD_SUB_TASKS": "Kada se zadatak doda također uvezi i podzadatke",
        "TWO_WAY_SYNC_BOTH": "Oba (dvosmjerno)",
        "TWO_WAY_SYNC_NOTES": "Smjer sinkronizacije bilješki / opisa",
        "TWO_WAY_SYNC_OFF": "Isključeno",
        "TWO_WAY_SYNC_PULL_ONLY": "Samo povlačenje (čitanje iz CalDAV-a)",
        "TWO_WAY_SYNC_PUSH_ONLY": "Samo slanje (pisanje u CalDAV)",
        "TWO_WAY_SYNC_SECTION": "Dvosmjerna sinkronizacija (eksperimentalno)",
        "TWO_WAY_SYNC_STATUS": "Status smjera sinkronizacije",
        "TWO_WAY_SYNC_TITLE": "Naslov smjera sinkronizacije"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "<p>Ovdje možeš podesiti Super Productivity da prikazuje nezavršene CalDAV zadatke za određeni projekt u ploči za stvaranje zadataka u dnevnom planiranju. Prikazat će se kao prijedlozi i imat će poveznicu na zadatak kao i dodatne informacije.</p> <p>Također možeš automatski dodati i sinkronizirati sve nezavršene zadatke u svoj backlog.</p><p>Da bi radilo za Nextcloud u web aplikaciji, možda trebaš dopustiti \"https://app.super-productivity.com\" u Nextcloud aplikaciji <a href='https://apps.nextcloud.com/apps/webapppassword'>webapppassword<a>.</p>"
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "DESCRIPTION": "Opis",
        "LABELS": "Oznake",
        "MARK_AS_CHECKED": "Označi kao riješeno",
        "STATUS": "Status",
        "SUMMARY": "Sažetak"
      },
      "S": {
        "CALENDAR_NOT_FOUND": "CalDAV: Kalendar \"{{calendarName}}\" nije pronađen",
        "CALENDAR_READ_ONLY": "CalDAV: Kalendar \"{{calendarName}}\" je samo za čitanje",
        "ISSUE_NOT_FOUND": "CalDAV: Čini se da je zadatak \"{{issueId}}\" izbrisan na serveru."
      }
    },
    "CALENDARS": {
      "BANNER": {
        "ADD_AS_TASK": "Dodaj kao zadatak",
        "SHOW_TASK": "Prikaži zadatak",
        "TXT": "<strong>{{title}}</strong> počinje u <strong>{{start}}</strong>!",
        "TXT_MULTIPLE": {
          "ONE": "<strong>{{title}}</strong> počinje u <strong>{{start}}</strong>!<br> (i još {{nrOfOtherBanners}} drugih događaja dolaze)",
          "OTHER": "<strong>{{title}}</strong> počinje u <strong>{{start}}</strong>!<br> (i još {{nrOfOtherBanners}} drugih događaja dolaze)"
        },
        "TXT_PAST": "<strong>{{title}}</strong> je počeo u <strong>{{start}}</strong>!",
        "TXT_PAST_MULTIPLE": {
          "ONE": "<strong>{{title}}</strong> je počeo u <strong>{{start}}</strong>!<br> (i još {{nrOfOtherBanners}} drugih događaja dolaze)",
          "OTHER": "<strong>{{title}}</strong> je počeo u <strong>{{start}}</strong>!<br> (i još {{nrOfOtherBanners}} drugih događaja dolaze)"
        }
      },
      "EVENT_STRINGS": {
        "EVENT_STR": "događaj",
        "EVENTS_STR": "događaji"
      },
      "CONTEXT_MENU": {
        "CREATE_TASK": "Stvori kao zadatak",
        "OPEN_IN_CALENDAR": "Otvori u kalendaru",
        "RESCHEDULE": "Promijeni termin",
        "DELETE_EVENT": "Izbriši događaj"
      },
      "S": {
        "CAL_PROVIDER_ERROR": "Greška usluge kalendara: {{errTxt}}",
        "CAL_PROVIDER_NOT_ICAL": "URL kalendara nije vratio iCal podatke. Poveznica za dijeljenje je možda istekla, opozvana ili zahtijeva prijavu – pokušaj generirati novu poveznicu za dijeljenje.",
        "EVENT_HIDDEN": "Događaj u kalendaru skriven",
        "EVENT_RESCHEDULED": "Događaj je premješten",
        "EVENT_DELETED": "Događaj je izbrisan",
        "TIME_BLOCK_ERROR": "Neuspjela sinkronizacija blokiranje vremena: {{errTxt}}"
      }
    },
    "CLIPBOARD_IMAGE": {
      "PASTE_SUCCESS": "Slika uspješno zalijepljena",
      "SIZE_EXCEEDED": "Veličina slike ({{actualSize}}) prelazi maksimalno dozvoljenu ({{maxSize}})",
      "STORAGE_QUOTA_EXCEEDED": "Prekoračena memorija za spremanje. Oslobodi memoriju ili smanji veličinu slika."
    },
    "CONFIG": {
      "S": {
        "UPDATE_SECTION": "Aktualizirane postavke za <strong>{{sectionKey}}</strong>"
      }
    },
    "D_RATE": {
      "A_HOW": "Kako ocijeniti",
      "BANNER_ACTION": "Naravno!",
      "BTN_DONT_BOTHER": "Ne pitaj ponovno",
      "BTN_FEEDBACK": "Pošalji povratnu informaciju",
      "BTN_LATER": "Možda kasnije",
      "BTN_RATE_APP_STORE": "Ocijeni na App Storeu",
      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Ocijeni na Play Storeu",
      "BTN_STAR_GITHUB": "Označite nas zvjezdicom na GitHubu",
      "FEEDBACK_BACK": "Natrag",
      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Doprinesi projektu",
      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Kod, dizajn, prijevodi i više",
      "FEEDBACK_PRIVATE": "Pošalji e-mail održavatelju",
      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Pošalji privatnu poruku",
      "FEEDBACK_PUBLIC": "Objavi na GitHub Discussions",
      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Drugi mogu vidjeti i odgovoriti",
      "FEEDBACK_TITLE": "Kako želiš pomoći?",
      "TITLE": "Sviđa ti se Super Productivity?",
      "TXT": "To je <strong>besplatan projekt otvorenog koda</strong> koji rade entuzijasti — bez praćenja, bez oglasa. Ocjena ili kratka poruka pomaže da ga otkrije više ljudi."
    },
    "DROPBOX": {
      "S": {
        "OFFLINE": "Dropbox: Sinkronizacija nije moguća jer si offline",
        "SYNC_ERROR": "Dropbox: Greška tijekom sinkronizacije",
        "UNABLE_TO_GENERATE_PKCE_CHALLENGE": "Dropbox sinkronizacija treba sigurnu vezu (HTTPS). Provjeri da koristiš aplikaciju preko HTTPS-a ili probaj stabilnu verziju."
      }
    },
    "FINISH_DAY_BEFORE_EXIT": {
      "C": {
        "DONT_QUIT": "Nemoj završiti",
        "FINISH_DAY": "Završi dan",
        "QUIT": "Prekini",
        "TITLE": "Završiti tvoj dan prije prekida?",
        "UNARCHIVED_TASKS": {
          "ONE": "1 završeni zadatak na tvom popisu Danas još nije premješten u arhivu.",
          "OTHER": "{{nr}} završena zadatka na tvom popisu Danas još nisu premješteni u arhivu."
        }
      }
    },
    "FOCUS_MODE": {
      "ADD_TIME_MINUTE": "Dodaj 1 minutu",
      "B": {
        "BREAK_RUNNING": "Pauza traje",
        "END_FOCUS_SESSION": "Završi fokus sesiju",
        "END_SESSION": "Završi sesiju",
        "PAUSE": "Pauziraj",
        "POMODORO_BREAK_RUNNING": "Pauza #{{cycleNr}} traje",
        "POMODORO_SESSION_RUNNING": "Pomodoro sesija #{{cycleNr}} traje",
        "RESUME": "Nastavi",
        "SESSION_OVERTIME": "Prekoračio/la si vrijeme – pauziraj kad želiš",
        "SESSION_RUNNING": "Sesija fokusa je u tijeku",
        "START": "Pokreni",
        "TO_FOCUS_OVERLAY": "Na sloj fokusa"
      },
      "BACK_TO_PLANNING": "Natrag na planiranje",
      "BREAK_RELAX_MSG": "Uzmi malo vremena za odmor",
      "CLICK_TO_EDIT_DURATION": "Klikni za promjenu trajanja",
      "COMPLETE_FOCUS_SESSION": "Završi fokus sesije",
      "CONTINUE_TO_NEXT_SESSION": "Nastavi na sljedeću sesiju",
      "COUNTDOWN": "Odbrojavanje",
      "COUNTDOWN_HINT": "Fokusiraj se dok sat ne dođe do nule",
      "FINISH_TASK_AND_SELECT_NEXT": "Završi zadatak i odaberi sljedeći",
      "FLOWTIME": "Flowtime",
      "FLOWTIME_HINT": "Fleksibilan tempo bez strogih timera",
      "FOCUS_TIME_TOOLTIP": "Vrijeme fokusa",
      "GET_READY": "Pripremi se za fokus sesiju!",
      "GO_TO_PROCRASTINATION": "Potraži pomoć kad odugovlačiš",
      "GOGOGO": "Idemoooo!!!",
      "LONG_BREAK": "Duga pauza",
      "LONG_BREAK_TITLE": "Duga pauza",
      "ON": "na",
      "OVERTIME_MSG": "Vrijeme je isteklo – uzmi pauzu kad budeš spreman",
      "OPEN_ISSUE_IN_BROWSER": "Otvori problem u pregledniku",
      "PAUSE_BREAK": "Pauziraj pauzu",
      "PAUSE_SESSION": "Pauziraj sesiju",
      "PAUSE_TRACKING": "Pauziraj praćenje",
      "PAUSE_TRACKING_FOR_CURRENT_TASK": "Pauziraj praćenje za trenutni zadatak",
      "POMODORO": "Pomodoro",
      "POMODORO_HINT": "Strukturirani intervali s pauzama",
      "POMODORO_SESSION_COMPLETED": "Pomodoro sesija je završena!",
      "POMODORO_SETTINGS": "Pomodoro postavke",
      "PREP_GET_MENTALLY_READY": "Mentalno se pripremi za fokus i produktivnost",
      "PREP_SIT_UPRIGHT": "Sjedni (ili stani) uspravno",
      "PREP_STRETCH": "Malo se istegni",
      "REMOVE_TIME_MINUTE": "Ukloni 1 minutu",
      "RESET_CYCLES": "Resetiraj brojač sesija",
      "RESUME_BREAK": "Nastavi pauzu",
      "RESUME_SESSION": "Nastavi sesiju",
      "SELECT_MODE": "Odaberi modus fokusa",
      "SELECT_TASK": "Odaberi zadatak za fokus",
      "SELECT_TASK_FIRST": "Prvo odaberi zadatak da počne praćenje",
      "SELECT_TASK_TO_FOCUS": "Odaberi zadatak za fokus",
      "SESSION_COMPLETED": "Fokus sesija je završena!",
      "SHORT_BREAK": "Kratka pauza",
      "SHORT_BREAK_TITLE": "Kratka pauza",
      "SHOW_HIDE_NOTES_AND_ATTACHMENTS": "Prikaži/sakrij bilješke i privitke zadatka",
      "SKIP_BREAK": "Preskoči pauzu",
      "START_BREAK": "Pokreni pauzu",
      "START_FOCUS_SESSION": "Pokreni fokus sesiju",
      "START_NEXT_FOCUS_SESSION": "Pokreni sljedeću fokus sesiju",
      "SWITCH_TASK": "Promijeni zadatak",
      "WORKED_FOR": "Radio si"
    },
    "GITEA": {
      "FORM": {
        "EXCLUDE_LABELS": "Isključi oznake (opcionalno)",
        "EXCLUDE_LABELS_DESCRIPTION": "Popis imena oznaka odvojena zarezima. Zadaci koji imaju bilo koju od ovih oznaka će se isključiti.",
        "FILTER_LABELS": "Filtriraj prema oznakama (opcionalno)",
        "FILTER_LABELS_DESCRIPTION": "Popis imena oznaka odvojena zarezima. Sinkronizirat će se samo zadaci koji imaju sve ove oznake. Ostavi prazno za sinkronizaciju svih zadataka koji odgovaraju opsegu.",
        "HOST": "Host (npr. https://try.gitea.io)",
        "REPO_FULL_NAME": "Korisničko ime ili ime organizacije/repozitorija",
        "REPO_FULL_NAME_DESCRIPTION": "Možeš ga vidjeti u URL-u kad otvoriš repozitorij u pregledniku.",
        "SCOPE": "Opseg",
        "SCOPE_ALL": "Sve",
        "SCOPE_ASSIGNED": "Dodijeljeno meni",
        "SCOPE_CREATED": "Stvoreno od mene",
        "TOKEN": "Token za pristup"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "<p>Ovdje možeš podesiti Super Productivity da prikazuje otvorene Gitea probleme za određeni repozitorij u ploči za stvaranje zadataka u dnevnom planiranju. Prikazat će se kao prijedlozi i imat će poveznicu na problem kao i dodatne informacije.</p> <p>Također možeš automatski dodati i uvesti sve otvorene probleme.</p><p>Za izbjegavanja ograničenja i dobivanja pristupa, unesi token za pristup.</p>"
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNEE": "Dodijeljeno",
        "DESCRIPTION": "Opis",
        "LABELS": "Oznake",
        "MARK_AS_CHECKED": "Označi aktualiziranja kao pregledana",
        "PROJECT": "Projekt",
        "STATUS": "Status",
        "SUMMARY": "Sažetak",
        "WRITE_A_COMMENT": "Napiši komentar"
      }
    },
    "GITLAB": {
      "DIALOG_SUBMIT_WORKLOG": {
        "PAST_DAY_INFO": "Unaprijed popunjeno vrijeme sadrži nepraćene podatke iz prošlih dana.",
        "T_ALREADY_TRACKED": "Već praćeno",
        "T_TITLE": "Naslov",
        "T_TO_BE_SUBMITTED": "Za poslati",
        "TITLE": "Pošalji evidentirano vrijeme na GitLab",
        "TOTAL_MSG": "Poslat ćeš ukupno <em>{{totalTimeToSubmit}}</em> vremena rada za danas na <em>{{nrOfTasksToSubmit}}</em> različitih zadataka."
      },
      "FORM": {
        "FILTER": "Prilagođeni filter",
        "FILTER_DESCRIPTION": "Pogledaj https://docs.gitlab.com/ee/api/issues.html#list-issues. Možeš kombinirati više sa znakom &",
        "FILTER_USER": "Filtriraj po korisničkom imenu",
        "GITLAB_BASE_URL": "Prilagođeni GitLab URL (opcionalno)",
        "PROJECT": "korisnik/projekt",
        "PROJECT_HINT": "npr. super-productivity/super-productivity",
        "SCOPE": "Opseg",
        "SCOPE_ALL": "Sve",
        "SCOPE_ASSIGNED": "Dodijeljeno meni",
        "SCOPE_CREATED": "Stvoreno od mene",
        "SOURCE": "Izvor",
        "SOURCE_GLOBAL": "Sve",
        "SOURCE_GROUP": "Grupa",
        "SOURCE_PROJECT": "Projekt",
        "SUBMIT_TIMELOGS": "Pošalji evidenciju vremena u GitLab",
        "SUBMIT_TIMELOGS_DESCRIPTION": "Prikaži dijalog za praćenje vremena nakon klika na \"Završi dan\"",
        "TOKEN": "Access token"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "<p>Ovdje možeš postaviti Super Productivity da prikazuje otvorene GitLab zadatke (online ili self-hosted) za određeni projekt u ploči za stvaranje zadataka u dnevnom planiranju. Prikazat će se kao prijedlozi s poveznicom i dodatnim informacijama.</p><p>Također možeš automatski uvesti sve otvorene zadatke.</p>"
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNEE": "Dodijeljeno",
        "AT": "u",
        "DESCRIPTION": "Opis",
        "LABELS": "Oznake",
        "MARK_AS_CHECKED": "Označi aktualiziranja kao pročitana",
        "PROJECT": "Projekt",
        "STATUS": "Status",
        "SUMMARY": "Sažetak",
        "WRITE_A_COMMENT": "Napiši komentar"
      },
      "S": {
        "ERR_UNKNOWN": "GitLab: Nepoznata greška {{statusCode}} {{errorMsg}}"
      }
    },
    "ISSUE": {
      "CROSS_ORIGIN_BROWSER_WARNING": "Ova integracija vjerojatno neće raditi u tvom pregledniku. Preuzmi desktop ili Android verziju Super Productivity!",
      "DEFAULT": {
        "ISSUE_STR": "zadatak",
        "ISSUES_STR": "zadaci"
      },
      "DEFAULT_NOTE_LABEL": "Zadana bilješka za uvezene zadatke",
      "DEFAULT_PROJECT_DESCRIPTION": "Projekt dodijeljen zadacima stvorenim iz problema.",
      "DEFAULT_PROJECT_LABEL": "Zadani Super Productivity projekt",
      "DEFAULT_TAGS_LABEL": "Zadane oznake za uvezene zadatke",
      "FORM": {
        "AUTO_ADD_TO_BACKLOG": "Automatski uvezi u zadani projekt (treba postavljen projekt)",
        "AUTO_POLL": "Automatski provjeravaj promjene i obavijesti",
        "POLLING_MODE": "Modus provjere",
        "POLLING_MODE_DESCRIPTION": "Kada provjeravati: samo kada je projekt ili oznaka otvorena ili uvijek u pozadini",
        "POLLING_MODE_WHEN_PROJECT_OPEN": "Kad je otvoren kontekst",
        "POLLING_MODE_ALWAYS": "Uvijek (u pozadini)"
      },
      "HOW_TO_GET_A_TOKEN": "Kako dobiti token?",
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNEE": "Dodijeljeno",
        "AT": "u",
        "ATTACHMENTS": "Privici",
        "AUTHOR": "Autor",
        "CATEGORY": "Kategorija",
        "COMPONENTS": "Komponente",
        "DESCRIPTION": "Opis",
        "DUE_DATE": "Rok",
        "LABELS": "Oznake",
        "LAST_COMMENT": "Zadnji komentar",
        "LOAD_ALL_COMMENTS": "Učitaj svih {{nr}} komentara",
        "LOCATION": "Lokacija",
        "MARK_AS_CHECKED": "Označi aktualiziranja kao pročitana",
        "PRIORITY": "Prioritet",
        "RELATED": "Povezano",
        "START": "Početak",
        "STATUS": "Status",
        "STORY_POINTS": "Story bodovi",
        "SUB_TASKS": "Podzadaci",
        "SUMMARY": "Sažetak",
        "TIME_SPENT": "Utrošeno vrijeme",
        "TYPE": "Vrsta",
        "VERSION": "Verzija",
        "WORKLOG": "Evidencija rada"
      },
      "S": {
        "AUTO_CREATE_FAILED": "Automatsko stvaranje nije uspjelo: {{errorMsg}}",
        "CONNECTION_FAILED": "Povezivanje nije uspjelo",
        "CONNECTION_SUCCESS": "Povezivanje radi!",
        "ERR_GENERIC": "{{issueProviderName}} greška: {{errTxt}}",
        "ERR_NETWORK": "{{issueProviderName}}: zahtjev nije uspio zbog mrežne greške",
        "ERR_NOT_CONFIGURED": "{{issueProviderName}}: nije ispravno postavljeno",
        "IMPORTED_MULTIPLE_ISSUES": "{{issueProviderName}}: uvezeno {{nr}} novih {{issuesStr}}",
        "IMPORTED_SINGLE_ISSUE": "{{issueProviderName}}: uvezen {{issueStr}} \"{{issueTitle}}\"",
        "ISSUE_NO_UPDATE_REQUIRED": "{{issueProviderName}}: ne mora se aktualizirati",
        "ISSUE_UPDATE_MULTIPLE": "{{issueProviderName}}: aktualizirano {{nr}} {{issuesStr}}",
        "ISSUE_UPDATE_SINGLE": "{{issueProviderName}}: aktulaiziran \"{{issueTitle}}\"",
        "PLUGIN_NOT_INSTALLED": "Potrebni dodatak \"{{pluginName}}\" nije instaliran.",
        "POLLING_BACKLOG": "{{issueProviderName}}: provjera novih {{issuesStr}}",
        "POLLING_CHANGES": "{{issueProviderName}}: provjera promjena za {{issuesStr}}",
        "DELETE_REMOTE_FAILED": "Brisanje udaljenog zadatka nije uspjelo",
        "LOAD_OPTIONS_FAILED": "Neuspjelo učitavanje opcija za {{fieldKey}}",
        "OAUTH_CONNECTED": "OAuth račun je uspješno povezan.",
        "OAUTH_DISCONNECTED": "OAuth račun je odspojen.",
        "OAUTH_FAILED": "Autentifikacija nije uspjela.",
        "OAUTH_FAILED_WITH_DETAIL": "Autentifikacija nije uspjela: {{detail}}",
        "REMOTE_ISSUE_DELETED": "Udaljeni zadatak je izbrisan. Izbrisati povezani zadatak \"{{taskTitle}}\"?",
        "REMOTE_ISSUE_DELETED_WITH_TIME": "Udaljeni zadatak je izbrisan, ali \"{{taskTitle}}\" ima zabilježeno vrijeme. Svejedno izbrisati?",
        "TWO_WAY_SYNC_PUSH_FAILED": "Dvosmjerna sinkronizacija (push) nije uspjela: {{errorMsg}}"
      },
      "TWO_WAY_SYNC": {
        "AUTO_CREATE_ISSUES": "Automatski stvori probleme za nove zadatke",
        "AUTO_CREATE_ISSUES_DESCRIPTION": "Automatski stvori problem kada dodaš novi glavni zadatak u zadani projekt. Zadani projekt mora biti postavljen.",
        "BOTH": "Oboje (dvosmjerno)",
        "DUE_DAY": "Rok (dan)",
        "DUE_WITH_TIME": "Rok (datum/vrijeme)",
        "NOTES": "Smjer sinkronizacije bilješki/opisa",
        "OFF": "Isključeno",
        "PULL_ONLY": "Samo povuci",
        "PUSH_ONLY": "Samo pošalji",
        "SECTION": "Dvosmjerna sinkronizacija (eksperimentalno)",
        "STATUS": "Smjer sinkronizacije statusa",
        "TIME_ESTIMATE": "Procjena vremena",
        "TITLE": "Smjer sinkronizacije naslova"
      },
      "DIALOG": {
        "ADVANCED_CONFIG": "Napredne postavke",
        "CONNECTED": "Povezano",
        "DELETE_CONFIRM": "Stvarno želiš izbrisati ovog pružatelja usluge? Time će <strong>svi uvezeni zadaci izgubiti referencu</strong>. Ovo se ne može poništiti!",
        "DISCONNECT": "Prekini vezu",
        "EDIT_TITLE": "Uredi {{title}} postavke",
        "LOAD_OPTIONS": "Učitaj opcije",
        "LOAD_OPTIONS_FAILED": "Učitavanje opcija nije uspjelo",
        "LOADING_OPTIONS": "Učitavanje...",
        "OPTIONS_LOADED": "Opcije učitane",
        "RELOAD_OPTIONS": "Ponovno učitaj opcije",
        "SETUP_TITLE": "Postavi {{title}}",
        "TEST_CONNECTION": "Testiraj vezu"
      }
    },
    "ISSUE_PANEL": {
      "CALENDAR_AGENDA": {
        "OFFLINE_BANNER_MSG": "Prikazuju se spremljeni podaci kalendara. Možda nisu ažurni."
      }
    },
    "JIRA": {
      "BANNER": {
        "BLOCK_ACCESS_MSG": "Jira: Pristup je blokiran kako bi se spriječilo zaključavanje API-ja. Provjeri Jira postavke!",
        "BLOCK_ACCESS_UNBLOCK": "Odblokiraj"
      },
      "CFG_CMP": {
        "ALWAYS_ASK": "Uvijek otvori dijalog",
        "DO_NOT": "Nemoj mijenjati status",
        "DONE": "Status za završavanje zadatka",
        "ENABLE": "Uključi Jira integraciju",
        "ENABLE_TRANSITIONS": "Uključi upravljanje prijelazima",
        "IN_PROGRESS": "Status za početak zadatka",
        "LOAD_SUGGESTIONS": "Učitaj prijedloge",
        "MAP_CUSTOM_FIELDS": "Učitaj Story Points",
        "MAP_CUSTOM_FIELDS_INFO": "Nažalost, dio Jira podataka je spremljen u prilagođenim poljima koja su različita za svaku instalaciju. Za uključivanje tih podataka odaberi odgovarajuće polje. Trenutačno treba mapirati samo story points.",
        "OPEN": "Status za pauziranje zadatka",
        "SELECT_ISSUE_FOR_TRANSITIONS": "Odaberi probleme za učitavanje dostupnih prijelaza",
        "STORY_POINTS": "Ime polja za Story Points",
        "TRANSITION": "Upravljanje prijelazima"
      },
      "DIALOG_CONFIRM_ASSIGNMENT": {
        "MSG": "<strong>{{summary}}</strong> je trenutačno dodijeljen <strong>{{assignee}}</strong>. Želiš li ga dodijeliti sebi?",
        "OK": "Ajmo!"
      },
      "DIALOG_INITIAL": {
        "TITLE": "Postavi Jira za projekt"
      },
      "DIALOG_TRANSITION": {
        "CHOOSE_STATUS": "Odaberi status",
        "CURRENT_ASSIGNEE": "Trenutačno dodijeljeno:",
        "CURRENT_STATUS": "Trenutni status:",
        "TASK_NAME": "Ime zadatka:",
        "TITLE": "Jira: Promijeni status"
      },
      "DIALOG_WORKLOG": {
        "CHECKBOXES": {
          "ALL_TIME": "Uvijek koristi svo vrijeme rada kao zadano",
          "ALL_TIME_MINUS_LOGGED": "Uvijek koristi vrijeme minus već prijavljeno",
          "TIME_SPENT_TODAY": "Uvijek koristi samo današnje vrijeme",
          "TIME_SPENT_YESTERDAY": "Uvijek koristi samo jučerašnje vrijeme"
        },
        "CURRENTLY_LOGGED": "Trenutačno prijavljeno vrijeme: ",
        "INVALID_DATE": "Upisana vrijednost nije datum!",
        "SAVE_WORKLOG": "Spremi dnevnik rada",
        "STARTED": "Počelo",
        "SUBMIT_WORKLOG_FOR": "Pošalji dnevnik rada za",
        "TIME_SPENT": "Utrošeno vrijeme",
        "TIME_SPENT_TOOLTIP": "Dodaj različita vremena",
        "TITLE": "Jira: Pošalji dnevnik rada"
      },
      "FORM_ADV": {
        "AUTO_ADD_BACKLOG_JQL_QUERY": "JQL za automatski uvoz problema u Super Productivity",
        "IS_ADD_WORKLOG_ON_SUB_TASK_DONE": "Otvori dijalog za dnevnik rada kada završiš podzadatak",
        "IS_CHECK_TO_RE_ASSIGN_TICKET_ON_TASK_START": "Provjeri je li zadatak dodijeljen tebi kad ga pokreneš",
        "IS_WORKLOG_ENABLED": "Otvori dijalog za dnevnik rada kada završiš zadatak",
        "SEARCH_JQL_QUERY": "JQL za pretraživanje zadataka",
        "WORKLOG_DEFAULT_ALL_TIME": "Popuni sve vrijeme rada",
        "WORKLOG_DEFAULT_ALL_TIME_MINUS_LOGGED": "Popuni vrijeme minus već prijavljeno",
        "WORKLOG_DEFAULT_TIME_MODE": "Zadani modus vremena",
        "WORKLOG_DEFAULT_TODAY": "Popuni samo današnje vrijeme",
        "WORKLOG_DEFAULT_YESTERDAY": "Popuni samo jučerašnje vrijeme"
      },
      "FORM_CRED": {
        "ALLOW_SELF_SIGNED": "Dozvoli samopotpisani certifikat",
        "HOST": "Host (npr. https://my-host.de:1234)",
        "PASSWORD": "Token / lozinka",
        "USE_PAT": "Koristi Personal Access Token (LEGACY)",
        "USER_NAME": "E-mail / Korisničko ime",
        "WONKY_COOKIE_MODE": "Fallback autentikacija preko cookieja (samo desktop)"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "ADV_CFG": "Napredne postavke",
        "HELP_ARR": {
          "H1": "Osnovna konfiguracija",
          "H2": "Postavke dnevnika rada",
          "H3": "Zadani prijelazi",
          "P1_1": "Unesi korisničko ime za prijavu (može se pronaći na stranici tvog profila) i <a target=\"_blank\" href=\"https://confluence.atlassian.com/cloud/api-tokens-938839638.html\" target=\"_blank\">API token</a> ili lozinku ako iz nekog razloga ne možeš generirati token. Imaj na umu da novije verzije Jire ponekad rade samo s tokenom.",
          "P1_2": "Također moraš definirati JQL upit koji se koristi za prijedloge dodavanja zadataka iz Jire. Ako trebaš pomoć, klikni ovaj poveznicu <a target=\"_blank\" href=\"https://confluence.atlassian.com/jirasoftwarecloud/advanced-searching-764478330.html\" target=\"_blank\">https://confluence.atlassian.com/jirasoftwarecloud/advanced-searching-764478330.html</a>.",
          "P1_3": "Također možeš konfigurirati je li želiš automatski (npr. svaki put kada otvoriš prikaz planiranja) uvesti sve nove zadatke koji su definirani prilagođenim JQL upitom.",
          "P1_4": "Druga opcija je \"Provjeri je li trenutačni zadatak dodijeljen trenutačnom korisniku\". Ako je isključeno i započneš s radom, provjerit će se jesi li dodijeljen/a tom zadatku u Jiri. Ako nisi, pojavit će se dijalog u kojem možeš odabrati da sebi dodijeliš zadatak.",
          "P2_1": "Postoji nekoliko opcija za određivanje kada i kako želi poslati dnevnik rada. Uključivanjem opcije <em>'Otvori dijalog za dodavanje dnevnika rada u Jiru kada je zadatak završen'</em> otvara se dijalog za dodavanje dnevnika rada svaki put kada označiš Jira zadatak kao završen. Imaj na umu da će se dnevnici rada dodavati na već evidentirano vrijeme. Ako zadatak označiš završenim drugi put, možda ne želi ponovo slati ukupno radno vrijeme za taj zadatak.",
          "P2_2": "<em>'Otvori dijalog za dnevnik rada kada je podzadatak završen, ali ne i za zadatke koji imaju podzadatke'</em> otvara dijalog svaki put kada označiš podzadatak Jira zadatka kao završen. Budući da već pratiš vrijeme putem podzadataka, dijalog se neće otvoriti kada označiš glavni zadatak kao završen.",
          "P2_3": "<em>'Automatski šalji aktualiziranja dnevnika rada bez dijaloga'</em> radi upravo to. Budući da višestruko označavanje zadatka kao završenog može dovesti do dvostrukog bilježenja vremena, ova se opcija ne preporučuje.",
          "P3_1": "Ovdje možeš ponovo konfigurirati zadane prijelaze. Jira omogućuje široku konfiguraciju prijelaza koji se obično prikazuju kao različiti stupci na tvojoj agilnoj Jira ploči. Ne možemo pretpostaviti kada i gdje želiš promijeniti status zadataka, stoga to moraš postaviti ručno."
        }
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNEE": "Dodijeljeno",
        "AT": "u",
        "ATTACHMENTS": "Privici",
        "CHANGED": "promijenjeno",
        "COMMENTS": "Komentari",
        "COMPONENTS": "Komponente",
        "DESCRIPTION": "Opis",
        "LIST_OF_CHANGES": "Popis promjena",
        "MARK_AS_CHECKED": "Označi kao pregledano",
        "ON": "na",
        "RELATED": "Povezano",
        "STATUS": "Status",
        "STORY_POINTS": "Story Points",
        "SUB_TASKS": "Podzadaci",
        "SUMMARY": "Sažetak",
        "WORKLOG": "Dnevnik rada",
        "WRITE_A_COMMENT": "Napiši komentar"
      },
      "S": {
        "ADDED_WORKLOG_FOR": "Jira: Dodan je dnevnik rada za {{issueKey}}",
        "EXTENSION_NOT_LOADED": "Super Productivity ekstenzija nije učitana. Probaj reload stranice",
        "INSUFFICIENT_SETTINGS": "Nedovoljno postavki za Jira",
        "INVALID_RESPONSE": "Jira: Neispravan odgovor",
        "NO_AUTO_IMPORT_JQL": "Jira: Nema JQL queryja za automatski uvoz",
        "NO_VALID_TRANSITION": "Jira: Nema validnog prijelaza",
        "TIMED_OUT": "Jira: Zahtjev istekao",
        "TRANSITION": "Jira: Postavljen problem \"{{issueKey}}\" na \"{{name}}\"",
        "TRANSITION_SUCCESS": "Jira: Problem {{issueKey}} postavljen na <strong>{{chosenTransition}}</strong>",
        "TRANSITIONS_LOADED": "Jira: Prijelazi učitani",
        "UNABLE_TO_REASSIGN": "Jira: Ne mogu dodijeliti tebi jer nema korisničkog imena u postavkama"
      },
      "STEPPER": {
        "CREDENTIALS": "Podaci za prijavu",
        "DONE": "Gotovo.",
        "LOGIN_SUCCESS": "Uspješna prijava!",
        "TEST_CREDENTIALS": "Testiraj podatke",
        "WELCOME_USER": "Zdravo {{user}}!"
      }
    },
    "MARKDOWN_PASTE": {
      "CONFIRM_ADD_TO_SUB_TASK_NOTES": "Dodaj zalijepljeni Markdown popis u bilješke podzadatka \"{{parentTaskTitle}}\"?",
      "CONFIRM_PARENT_TASKS": "Stvoriti <strong>{{tasksCount}} novih zadataka</strong> iz zalijepljenog Markdown popisa?",
      "CONFIRM_PARENT_TASKS_WITH_SUBS": "Stvoriti <strong>{{tasksCount}} novih zadataka i {{subTasksCount}} podzadataka</strong> iz zalijepljenog Markdown popisa?",
      "CONFIRM_SUB_TASKS": "Stvoriti {{tasksCount}} novih podzadataka iz zalijepljenog Markdown popisa?",
      "CONFIRM_SUB_TASKS_WITH_PARENT": "Stvoriti <strong>{{tasksCount}} novih podzadataka pod \"{{parentTaskTitle}}\"</strong> iz zalijepljenog Markdown popisa?",
      "DIALOG_TITLE": "Prepoznat zalijepljen Markdown popis!"
    },
    "METRIC": {
      "CMP": {
        "ACTIVITY_HEATMAP": "Heatmap aktivnosti",
        "AVG_BREAKS_PER_DAY": "Prosj. broj pauza po danu",
        "AVG_TASKS_PER_DAY_WORKED": "Prosj. broj zadataka po radnom danu",
        "AVG_TIME_SPENT_ON_BREAKS": "Prosj. vrijeme na pauzama",
        "AVG_TIME_SPENT_PER_DAY": "Prosj. vrijeme po danu",
        "AVG_TIME_SPENT_PER_TASK": "Prosj. vrijeme po zadatku",
        "COUNTING_SUBTASKS": "(uključujući podzadatke)",
        "DAYS_WORKED": "Radni dani",
        "FOCUS_SESSION_TRENDS": "Trend fokus sesija",
        "GLOBAL_METRICS": "Globalne metrike",
        "NO_ADDITIONAL_DATA_YET": "Još nema dodatnih podataka. Iskoristi obrazac u dnevnom sažetku u ploči \"Evaluacija\".",
        "PRODUCTIVITY_BREAKDOWN_OVER_TIME": "Produktivnost i održivost kroz vrijeme",
        "SIMPLE_CLICK_COUNTERS_OVER_TIME": "Brojači klikova kroz vrijeme",
        "SIMPLE_COUNTERS": "Jednostavni brojači i praćenje navika",
        "SIMPLE_STOPWATCH_COUNTERS_OVER_TIME": "Brojač štoperice kroz vrijeme",
        "TASKS_DONE_CREATED": "Zadaci (završeni/stvoreni)",
        "TIME_ESTIMATED": "Procijenjeno vrijeme",
        "TIME_FRAME_1_MONTH": "1 mjesec",
        "TIME_FRAME_2_WEEKS": "2 tjedna",
        "TIME_FRAME_LABEL": "Vremenski raspon",
        "TIME_FRAME_MAX": "Maks",
        "TIME_SPENT": "Utrošeno vrijeme",
        "YEAR": "Godina"
      },
      "EVAL_FORM": {
        "DAILY_STATE": "Dnevno stanje",
        "DAILY_STATE_TOOLTIP": "Sustav kvadranata prema oba rezultata (≥50 je visoko): Deep Flow (visoko/visoko), Overdrive (visoko/nisko), Recovery (nisko/visoko), Drift (nisko/nisko)",
        "ENERGY_LEVEL": "Kako se osjećaš?",
        "ENERGY_LEVEL_HINT": "😫 Iscrpljeno – 😐 OK – 😊 Dobro",
        "FOCUS_WORK_TIME": "Vrijeme fokusiranog rada",
        "IMPACT_OF_WORK": "Kako ocjenjuješ utjecaj svog rada danas?",
        "IMPACT_OF_WORK_HINT": "1: Bez pomaka – 4: Veliki utjecaj",
        "PRODUCTIVITY_SCORE": "Rezultat produktivnosti",
        "PRODUCTIVITY_SCORE_TOOLTIP": "65% utjecaj (skala 1-4) • 30% fokus prema cilju od 4h • 5% ukupni rad (odrezano pri 10h)",
        "SCORE_BREAKDOWN_TITLE_PRODUCTIVITY": "7-dnevni pregled produktivnosti",
        "SCORE_BREAKDOWN_TITLE_SUSTAINABILITY": "7-dnevni pregled održivosti",
        "STATE_DEEP_FLOW_HEADLINE": "Deep Flow: Odličan fokus i održiv tempo.",
        "STATE_DEEP_FLOW_HINT": "U idealnoj si zoni – razmisli što je dovelo do ovoga.",
        "STATE_DRIFT_HEADLINE": "Drift: Slab fokus i niska energija.",
        "STATE_DRIFT_HINT": "To je u redu. Pogledaj što te omelo i lagano prilagodi – svaki reset je nova šansa.",
        "STATE_IMPACT_MISMATCH_HEADLINE": "Slab utjecaj: Puno fokusa, malo rezultata.",
        "STATE_IMPACT_MISMATCH_HINT": "Imao si dobar fokus – sad ga usmjeri na važnije stvari.",
        "STATE_OVERDRIVE_HEADLINE": "Preopterećenje: Produktivan rad, ali uz cijenu.",
        "STATE_OVERDRIVE_HINT": "Puno si obavio/la – sada se odmori prije nego te stigne burnout.",
        "STATE_RECOVERY_HEADLINE": "Oporavak: Odmor i punjenje baterije.",
        "STATE_RECOVERY_HINT": "Daješ si vrijeme za oporavak. Sutra ćeš imati više energije.",
        "STATE_STEADY_HEADLINE": "Stabilan ritam: Konzistentan i održiv napredak.",
        "STATE_STEADY_HINT": "Dobar balans. Držiš tempo bez pretjerivanja – samo tako nastavi.",
        "SUSTAINABILITY_SCORE": "Rezultat održivosti",
        "SUSTAINABILITY_SCORE_TOOLTIP": "45% razina energija • 40% razumnih radnih sati (0 pri 10h) • 15% balans fokusa (idealno pri 4h)",
        "TOTAL_WORK_TIME": "Ukupno radno vrijeme danas"
      },
      "FOCUS_SESSION_DIALOG": {
        "ADD_BTN": "Dodaj",
        "ADD_SESSION": "Dodaj sesiju",
        "CHART_LABEL": "Fokus vrijeme (min)",
        "NEW_SESSION_DURATION": "Trajanje",
        "NO_SESSIONS": "Nema fokus sesija za ovaj dan",
        "SESSIONS_LIST": "Sesije",
        "TITLE": "Fokus sesije",
        "TOTAL_SESSIONS": "Ukupno sesija",
        "TOTAL_TIME": "Ukupno vrijeme"
      },
      "REFLECTION": {
        "HISTORY_BTN": "Pogledaj stara razmišljanja",
        "HISTORY_EMPTY": "Još nema spremljenih razmišljanja. Zapiši današnje da započneš niz.",
        "HISTORY_TITLE": "Povijest razmišljanja",
        "PLACEHOLDER_1": "Što je danas bilo dobro? Što sutra promijeniti?",
        "PLACEHOLDER_2": "Mali pomak za sutra?",
        "PLACEHOLDER_3": "Gdje je fokus pao i kako ga zaštititi?",
        "PLACEHOLDER_4": "Koji ti je zadatak dao energiju? Koji te je iscrpio?",
        "PLACEHOLDER_5": "Postoji jedna stvar za ponoviti i jedna za promijeniti.",
        "REMIND_LABEL": "Podsjeti me sutra na ovo",
        "REMINDER_CREATED": "Podsjetnik za razmišljanje postavljen za sutra",
        "REMINDER_ERROR": "Nije bilo moguće planirati podsjetnika",
        "REMINDER_NEEDS_TEXT": "Napiši jedno razmišljanje prije nego zatražiš podsjetnika",
        "REMINDER_TASK_TITLE": "Vrati se na bilješku razmišljanja",
        "TITLE": "Bilješka razmišljanja"
      }
    },
    "NEXTCLOUD_DECK": {
      "FORM": {
        "BASE_URL": "Osnovni URL za Nextcloud",
        "FILTER_BY_ASSIGNEE": "Uvezi samo kartice dodijeljene meni",
        "IS_TRANSITION_ISSUES_ENABLED": "Sinkroniziraj status završetka i naslov nazad u Nextcloud Deck",
        "PASSWORD": "Tvoja lozinka za Nextcloud aplikaciju",
        "POLL_INTERVAL_MINUTES": "Interval provjere (minute)",
        "TITLE_TEMPLATE": "Predložak naslova zadataka",
        "TITLE_TEMPLATE_DESCRIPTION": "Varijable: {CARD_TITLE}, {BOARD}, {COLUMN}, {ID}, {LABELS}. Primjer: [{BOARD}: {COLUMN}] {CARD_TITLE}. Ostavi prazno za samo naslov kartice.",
        "USERNAME": "Tvoje Nextcloud korisničko ime"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "Podesi integraciju s Nextcloud Deckom da uvozi kartice kao zadatke. Koristi lozinku aplikacije za prijavu."
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNED_USERS": "Dodijeljeni korisnici",
        "DECK_DESCRIPTION": "Opis u Decku",
        "LABELS": "Labeli",
        "STACK": "Stupac"
      },
      "S": {
        "BOARD_NOT_FOUND": "Nextcloud Deck: Ploča nije pronađena",
        "CARD_NOT_FOUND": "Nextcloud Deck: Čini se da je kartica \"{{issueId}}\" izbrisana na serveru.",
        "ERR_CREDENTIALS_MISSING": "Najprije unesi Nextcloud URL, korisničko ime i lozinku.",
        "ERR_LOAD_BOARDS": "Neuspjelo učitavanje Deck ploča. Provjeri podatke za prijavu."
      }
    },
    "NOTE": {
      "D_FULLSCREEN": {
        "TOOLBAR": {
          "BOLD": "Podebljano",
          "BULLET_LIST": "popis s točkama",
          "CODE_BLOCK": "Blok koda",
          "HEADING_1": "Naslov 1",
          "HEADING_2": "Naslov 2",
          "HEADING_3": "Naslov 3",
          "INLINE_CODE": "Ugrađeni kod",
          "INSERT_IMAGE": "Umetni sliku",
          "INSERT_LINK": "Umetni poveznicu",
          "INSERT_TABLE": "Umetni tablicu",
          "ITALIC": "Kurziv",
          "NUMBERED_LIST": "Numerirani popis",
          "QUOTE": "Citat",
          "STRIKETHROUGH": "Precrtano",
          "TASK_LIST": "Popis zadataka"
        },
        "VIEW_PARSED": "Prikaži kao kodirani (ne može se uređivati) Markdown",
        "VIEW_SPLIT": "Prikaži iscrtani i kodirani Markdown zajedno",
        "VIEW_TEXT_ONLY": "Prikaži kao neformatirani tekst"
      },
      "NOTE_CMP": {
        "DISABLE_PARSE": "Isključi Markdown prikaz (pregled)",
        "ENABLE_PARSE": "Uključi Markdown prikaz"
      },
      "NOTES_CMP": {
        "ADD_BTN": "Dodaj novu bilješku",
        "DROP_TO_ADD": "Povuci ovdje za dodavanje nove bilješke",
        "NO_NOTES": "Trenutačno nema bilješki"
      },
      "S": {
        "NOTE_ADDED": "Bilješka spremljena"
      }
    },
    "OPEN_PROJECT": {
      "CFG_CMP": {
        "ALWAYS_ASK": "Uvijek pitaj",
        "DO_NOT": "Nemoj mijenjati status",
        "DONE": "Status za završeni zadatak",
        "ENABLE": "Uključi OpenProject integraciju",
        "ENABLE_TRANSITIONS": "Uključi promjene statusa",
        "IN_PROGRESS": "Status za početak zadatka",
        "OPEN": "Status za pauziranje zadatka",
        "PROGRESS_ON_SAVE": "Default progres pri spremanju",
        "SELECT_ISSUE_FOR_TRANSITIONS": "Odaberi problem za učitavanje dostupnih statusa",
        "TRANSITION": "Promjena statusa"
      },
      "DIALOG_TRACK_TIME": {
        "ACTIVITY": "Aktivnost",
        "CURRENTLY_LOGGED": "Trenutačno evidentirano vrijeme: ",
        "INVALID_DATE": "Unesena vrijednost nije datum!",
        "POST_TIME": "Pošalji vrijeme",
        "STARTED": "Započeto",
        "SUBMIT_TIME_FOR": "Pošalji vrijeme u OpenProject za",
        "TIME_SPENT": "Utrošeno vrijeme",
        "TITLE": "OpenProject: Slanje dnevnika rada"
      },
      "DIALOG_TRANSITION": {
        "CHOOSE_STATUS": "Odaberi status",
        "CURRENT_ASSIGNEE": "Trenutačno dodijeljeno:",
        "CURRENT_STATUS": "Trenutni status:",
        "PERCENTAGE_DONE": "Napredak:",
        "TASK_NAME": "Ime zadatka:",
        "TITLE": "OpenProject: Aktualiziraj statusa"
      },
      "FORM": {
        "FILTER_USER": "Filtriraj korisničko ime",
        "HOST": "Host (npr. https://www.openproject.org/)",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG": "Prikaži dijalog za praćenje vremena za OpenProject",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG_DESCRIPTION": "Zahtijeva uključen time tracking modul u OpenProject projektu",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG_FOR_EACH_SUB_TASK": "Prikaži dijalog za praćenje vremena za svaki podzadatak",
        "PROJECT_ID": "Project ID",
        "PROJECT_ID_DESCRIPTION": "Može se naći u URL-u kad otvoriš projekt u browseru.",
        "SCOPE": "Opseg",
        "SCOPE_ALL": "Sve",
        "SCOPE_ASSIGNED": "Dodijeljeno meni",
        "SCOPE_CREATED": "Stvoreno od mene",
        "TOKEN": "Token za pristup"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "<p>Ovdje možeš podesiti Super Productivity da prikazuje otvorene OpenProject zadatke. Napomena: za web verziju možda trebaš podesiti CORS na serveru da dozvoli pristup s app.super-productivity.com</p>"
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNEE": "Dodijeljeni",
        "ATTACHMENTS": "Privitci",
        "DESCRIPTION": "Opis",
        "MARK_AS_CHECKED": "Označi aktualiziranja kao pročitana",
        "STATUS": "Status",
        "SUMMARY": "Sažetak",
        "TYPE": "Vrsta",
        "UPLOAD_ATTACHMENT": "Prenesi u „Zadatak”"
      },
      "ISSUE_STRINGS": {
        "ISSUE_STR": "zadatak",
        "ISSUES_STR": "zadaci"
      },
      "S": {
        "ERR_NO_FILE": "Nijedna datoteka nije odabrana",
        "ERR_UNKNOWN": "OpenProject: Nepoznata greška {{statusCode}} {{errorMsg}}. Je li CORS dobro podešen?",
        "POST_TIME_SUCCESS": "OpenProject: Uspješno dodano vrijeme za {{issueTitle}}",
        "TRANSITION": "OpenProject: Postavljen status za \"{{issueKey}}\" na \"{{name}}\"",
        "TRANSITION_SUCCESS": "OpenProject: Status za {{issueKey}} postavljen na <strong>{{chosenTransition}}</strong>",
        "TRANSITIONS_LOADED": "Statusi su učitani. Koristi opcije ispod za odabir"
      }
    },
    "PLANNER": {
      "D": {
        "ADD_PLANNED": {
          "RE_PLAN_ALL": "Isplaniraj sve ponovo"
        }
      },
      "EDIT_REPEATED_TASK": "Uredi ponavljajući zadatak \"{{taskName}}\"",
      "NO_TASKS": "Nema zadataka",
      "PLAN_VIEW": {
        "NO_DEADLINES": "Nema rokova",
        "NO_SCHEDULED_ITEMS": "Nema planiranih stavki"
      },
      "S": {
        "REMOVED_PLAN_DATE": "Uklonjen je datum plana za zadatak \"{{taskTitle}}\"",
        "TASK_ALREADY_PLANNED": "Zadatak je već planiran za {{date}}",
        "TASK_PLANNED_FOR": "Zadatak je planiran za <strong>{{date}}</strong>{{extra}}"
      }
    },
    "POMODORO": {
      "BREAK_IS_DONE": "Pauza je završila!"
    },
    "PROJECT": {
      "D_CONFIRM_DUPLICATE_BIG_PROJECT": {
        "CANCEL": "Odustani",
        "MSG": "Ovaj projekt je velik i dupliciranje može potrajati. Želiš nastaviti?",
        "OK": "Svejedno dupliciraj",
        "TITLE": "Duplicirati projekt?"
      },
      "D_CREATE": {
        "CREATE": "Stvori projekt",
        "EDIT": "Uredi projekt"
      },
      "D_DELETE": {
        "MSG": "Stvarno želiš izbrisati projekt \"{{title}}\"?"
      },
      "FORM_BASIC": {
        "L_ENABLE_BACKLOG": "Uključi backlog projekta",
        "L_IS_HIDDEN_FROM_MENU": "Sakrij projekt iz izbornika",
        "L_TITLE": "Ime projekta",
        "TITLE": "Osnovne postavke"
      },
      "FORM_THEME": {
        "D_BACKGROUND_OVERLAY_OPACITY": "Podesi ovu vrijednost kako bi pozadina bila više ili manje prozirna. Zadano je 20 %.",
        "HELP": "Postavke teme za tvoj projekt.",
        "L_BACKGROUND_IMAGE_DARK": "URL pozadinske slike (tamna tema)",
        "L_BACKGROUND_IMAGE_LIGHT": "URL pozadinske slike (svijetla tema)",
        "L_BACKGROUND_OVERLAY_OPACITY": "Potamni/posvijetli pozadinu za bolji kontrast",
        "L_COLOR_ACCENT": "Naglašena boja",
        "L_COLOR_PRIMARY": "Primarna boja",
        "L_COLOR_WARN": "Boja upozorenja/greške",
        "L_HUE_ACCENT": "Prag za tamni tekst na pozadini s naglašenom bojom",
        "L_HUE_PRIMARY": "Prag za tamni tekst na pozadini s primarnom bojom",
        "L_HUE_WARN": "Prag za tamni tekst na pozadini s bojom upozorenja",
        "L_IS_AUTO_CONTRAST": "Automatski prilagodi tekst za najbolju čitljivost",
        "L_IS_DISABLE_BACKGROUND_TINT": "Isključi nijansiranje obojene pozadine",
        "L_THEME_COLOR": "Boja teme",
        "TITLE": "Tema"
      },
      "S": {
        "ARCHIVED": "Projekt je arhiviran",
        "CREATED": "Projekt <strong>{{title}}</strong> je napravljen. Možeš ga odabrati u izborniku gore lijevo.",
        "DELETED": "Projekt je izbrisan",
        "UNARCHIVED": "Projekt je vraćen iz arhive",
        "UPDATED": "Postavke projekta su aktualizirane"
      }
    },
    "PROJECT_FOLDER": {
      "CONFIRM_DELETE": "Stvarno želiš izbrisati mapu \"{{title}}\"? Svi projekti iz nje će se prebaciti na root razinu.",
      "DIALOG": {
        "CREATE_TITLE": "Stvori mapu",
        "EDIT_TITLE": "Uredi mapu",
        "NAME_LABEL": "Ime mape",
        "NAME_PLACEHOLDER": "Unesi ime mape",
        "NAME_REQUIRED": "Ime mape je obavezno",
        "NO_PARENT": "Nema nadređenog (root razina)",
        "PARENT_LABEL": "Nadređena mapa"
      },
      "SELECT": {
        "LABEL": "Mapa",
        "NO_PARENT": "Bez mapa (root razina)",
        "PLACEHOLDER": "Odaberi mapu"
      },
      "TOOLTIP_CREATE": "Stvori mapu projekta",
      "TOOLTIP_VISIBILITY": "Prikaži/sakrij projekte"
    },
    "QUICK_HISTORY": {
      "NO_DATA": "Još nema praćenog rada ove godine. Završi zadatke za prikaz povijesti ovdje.",
      "PAGE_TITLE": "Brza povijest",
      "WEEK_TITLE": "Tjedan {{nr}} ({{timeSpent}})"
    },
    "REDMINE": {
      "DIALOG_TRACK_TIME": {
        "ACTIVITY": "Aktivnost",
        "INVALID_DATE": "Unesena vrijednost nije datum!",
        "POST_TIME": "Pošalji vrijeme",
        "STARTED": "Započeto",
        "SUBMIT_TIME_FOR": "Pošalji vrijeme u Redmine za",
        "TIME_SPENT": "Utrošeno vrijeme",
        "TITLE": "Redmine: Slanje dnevnika rada"
      },
      "FORM": {
        "API_KEY": "API ključ",
        "HOST": "Host (npr. https://redmine.org)",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG": "Prikaži dijalog za praćenje vremena za Redmine",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG_DESCRIPTION": "Zahtijeva uključen time tracking modul u Redmine projektu",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG_FOR_EACH_SUB_TASK": "Prikaži dijalog za svaki podzadatak",
        "PROJECT_ID": "ID projekta",
        "PROJECT_ID_DESCRIPTION": "Može se naći u URL-u kad otvoriš projekt u browseru.",
        "SCOPE": "Opseg",
        "SCOPE_ALL": "Sve",
        "SCOPE_ASSIGNED": "Dodijeljeno meni",
        "SCOPE_CREATED": "Stvoreno od mene"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "<p>Ovdje možeš podesiti Super Productivity da prikazuje otvorene Redmine probleme (online ili vlastiti hosting) za određeni projekt u ploči za stvaranje zadataka u dnevnom planiranju. Prikazat će se kao prijedlozi s poveznicom i dodatnim informacijama.</p><p>Također možeš automatski uvesti sve otvorene probleme.</p>",
        "TITLE": "Redmine"
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "AUTHOR": "Autor",
        "DESCRIPTION": "Opis",
        "MARK_AS_CHECKED": "Označi aktualiziranja kao pročitana",
        "PRIORITY": "Prioritet",
        "STATUS": "Status"
      },
      "S": {
        "POST_TIME_SUCCESS": "Redmine: Uspješno stvoren zapis vremena za {{issueTitle}}"
      }
    },
    "REFLECTION_NOTE": {
      "ACTION_DISMISS": "Odbaci",
      "MSG": "Bilješka razmišljanja: ({{date}}): {{content}}"
    },
    "REMINDER": {
      "COUNTDOWN_BANNER": {
        "START_NOW": "Počni sada",
        "TXT": "<strong>{{title}}</strong> počinje u <strong>{{start}}</strong>!",
        "TXT_MULTIPLE": {
          "ONE": "<strong>{{title}}</strong> počinje u <strong>{{start}}</strong>!<br> (i još {{nrOfOtherBanners}} zadatak dospijeva)",
          "OTHER": "<strong>{{title}}</strong> počinje u <strong>{{start}}</strong>!<br> (i još {{nrOfOtherBanners}} zadataka dospijevaju)"
        }
      },
      "S_ACTIVE_TASK_DUE": "Zadatak na kojem trenutačno radiš sada dospijeva!<br/> ({{title}})",
      "S_REMINDER_ERR": "Greška u podsjetnicima"
    },
    "SCHEDULE": {
      "CALENDAR_VISIBILITY": "Vidljivost kalendara",
      "D_INITIAL": {
        "TEXT": "<p>Raspored ti daje bolji pregled kako se planirani zadaci odvijaju kroz vrijeme. Automatski se generira iz tvojih zadataka i treba samo <strong>procjenu vremena</strong> da bi radio.</p><p>Postoje dvije vrste: <strong>Planirani zadaci</strong> koji imaju fiksno vrijeme i <strong>Obični zadaci</strong> koji se raspoređuju oko njih.</p><p>Ako postaviš početak i kraj radnog vremena (preporučeno), obični zadaci neće ići van tog raspona.</p>",
        "TITLE": "Raspored"
      },
      "END": "Kraj rada",
      "INSERT_BEFORE": "Prije",
      "LUNCH_BREAK": "Pauza za ručak",
      "MONTH": "Mjesec",
      "NEXT_MONTH": "Sljedeći mjesec",
      "NEXT_WEEK": "Sljedeći tjedan",
      "PREVIOUS_MONTH": "Prethodni mjesec",
      "PREVIOUS_WEEK": "Prethodni tjedan",
      "VIEW_MONTH": "Prikaži mjesec",
      "VIEW_WEEK": "Prikaži tjedan",
      "NO_TASKS": "Trenutačno nema zadataka. Dodaj zadatke pomoću gumba plus (+) u gornjoj traci.",
      "NOW": "Sada",
      "PLAN_END_DAY": "Kraj {{date}}",
      "PLAN_START_DAY": "Početak {{date}}",
      "SHIFT_KEY_INFO": "Drži tipku Shift za mijenjanje načina planiranja dana",
      "START": "Početak rada"
    },
    "SEARCH_BAR": {
      "INFO": "Počni tipkati za pretragu zadataka",
      "NO_RESULTS": "Nema rezultata za ovu pretragu",
      "PLACEHOLDER": "Pretraži zadatke ili bilješke"
    },
    "SIMPLE_COUNTER": {
      "D_CONFIRM_REMOVE": {
        "MSG": "Brisanjem brojača brišu se i svi spremljeni podaci. Stvarno želiš nastaviti?",
        "OK": "Da"
      },
      "D_EDIT": {
        "CURRENT_STREAK": "Trenutačni niz uspjeha",
        "DAILY_GOAL": "Dnevni cilj",
        "DAYS": "Dani",
        "L_COUNTER": "Brojač"
      },
      "FORM": {
        "ADD_NEW": "Dodaj brojač / naviku",
        "HELP": "Ovdje možeš konfigurirati jednostavne gumbe koji će se prikazati gore desno. Mogu biti tajmeri ili brojači koje klikaš. Ako uključiš 'Praćenje niza', možeš pratiti navike.",
        "L_COUNTDOWN_DURATION": "Trajanje odbrojavanja",
        "L_DAILY_GOAL": "Dnevni cilj za niz",
        "L_ICON": "Ikona",
        "L_ICON_ON": "Ikona kada se uključi/isključi",
        "L_IS_ENABLED": "Uključeno",
        "L_IS_HIDE_BUTTON": "Sakrij gumb",
        "L_STREAK_MODE": "Modus praćenja",
        "L_STREAK_MODE_SPECIFIC_DAYS": "Određeni dani",
        "L_STREAK_MODE_WEEKLY_FREQUENCY": "Tjedno (npr. 3 puta tjedno)",
        "L_TITLE": "Naslov",
        "L_TRACK_STREAKS": "Prati nizove uspjeha",
        "L_TYPE": "Vrsta",
        "L_WEEKDAYS": "Dani u tjednu",
        "L_WEEKLY_FREQUENCY": "Broj puta tjedno",
        "TITLE": "Brojači i navike",
        "TYPE_CLICK_COUNTER": "Klik brojač",
        "TYPE_REPEATED_COUNTDOWN": "Ponavljajući timer",
        "TYPE_STOPWATCH": "Štoperica"
      },
      "HABIT_TRACKER": {
        "ADD_HABIT": "Dodaj novu naviku",
        "DISABLED_HABITS": "Isključene navike",
        "NEXT_WEEK": "Sljedeći tjedan",
        "PREV_WEEK": "Prošli tjedan",
        "TODAY": "Danas"
      },
      "S": {
        "GOAL_REACHED_1": "Dosegnuo/la si današnji cilj!",
        "GOAL_REACHED_2": "Trajanje trenutačnog niza uspjeha: "
      }
    },
    "SYNC": {
      "A": {
        "REMOTE_MODEL_VERSION_NEWER": "Udaljena verzija je novija od lokalne. Aktualiziraj aplikaciju!"
      },
      "BTN_RESTORE_FROM_HISTORY": "Obnovi iz povijesti",
      "BTN_SYNC_NOW": "Sinkroniziraj sada",
      "C": {
        "FORCE_UPLOAD": "Forsirani prijenos može prouzročiti gubitak podataka. Stvarno želiš nastaviti?",
        "DECRYPT_OVERWRITE": "Ovo će ZAMIJENITI šifrirane podatke na serveru s lokalnom kopijom s ovog uređaja i ponovo ih šifrirati novom lozinkom. Svi ostali uređaji morat će ponovo unijeti lozinku i preuzeti zamijenjene podatke. Sve nesinkronizirane promjene na tim uređajima će se zauvijek izgubiti. Nastaviti?"
      },
      "D_AUTH_CODE": {
        "FOLLOW_LINK": "Otvori poveznicu i kopiraj autentifkacijski kod u polje ispod.",
        "FOLLOW_LINK_MOBILE": "Klikni donji gumb za autorizaciju. Automatski ćeš se vratiti u aplikaciju.",
        "GET_AUTH_CODE": "Dohvati kod",
        "L_AUTH_CODE": "Unesi kod",
        "MANUAL_URL_HINT": "Preglednik se nije otvorio? Kopiraj URL ručno:",
        "TITLE": "Prijavi se: {{provider}}",
        "WAITING_FOR_AUTH": "Čeka se autentifikacija …"
      },
      "D_CONFLICT": {
        "ADDITIONAL_INFO": "Dodatne informacije",
        "CHANGES": "Promjene",
        "CHANGES_SINCE_LAST_SYNC": "Promjene od zadnje sinkronizacije",
        "COMPARISON_RESULT": "Rezultat usporedbe",
        "DATE": "Datum",
        "LAST_SYNC": "Zadnja sinkronizacija:",
        "LAST_SYNCED": "Zadnje sinkronizirano",
        "LAST_WRITE": "Zadnje pisanje",
        "LOCAL": "Lokalne",
        "LOCAL_REMOTE": "Lokalne -> Udaljene",
        "NEVER": "Nikada",
        "OVERWRITE_WARNING": "UPOZORENJE: {{targetName}} ima cca {{targetChanges}} promjena, dok {{sourceName}} ima samo {{sourceChanges}}. Stvarno želiš prepisati {{targetName}} s {{sourceName}}? Ovo se ne može poništiti.",
        "REMOTE": "Udaljene",
        "RESULT": "Rezultat",
        "TEXT": "<p>Aktualiziranje sa servera. Čini se da su lokalni i udaljeni podaci promijenjeni.</p>",
        "TIME": "Vrijeme",
        "TIMESTAMP": "Vremenska oznaka",
        "TITLE": "Sinkronizacija: Konflikt podataka",
        "USE_LOCAL": "Zadrži lokalne",
        "USE_REMOTE": "Zadrži udaljene",
        "VECTOR_CLOCK": "Vektorski sat",
        "VECTOR_CLOCK_HEADING": "Vektorski sat",
        "VECTOR_COMPARISON_CONCURRENT": "Istovremeno (pravi konflikt)",
        "VECTOR_COMPARISON_EQUAL": "Jednaki",
        "VECTOR_COMPARISON_LOCAL_GREATER": "Lokalni > Udaljeni",
        "VECTOR_COMPARISON_LOCAL_LESS": "Lokalni < Udaljeni"
      },
      "D_DATA_REPAIR_CONFIRM": {
        "MSG": "Podaci izgledaju oštećeno. Želiš pokušati automatski popravak? Može doći do manjeg gubitka podataka.",
        "TITLE": "Otkriven problem s podacima"
      },
      "D_DATA_REPAIRED": {
        "MSG": "Podaci su automatski popravljeni ({{count}} problema riješeno). Ovo se ne bi trebalo događati često. Ako se ponavlja, prijavi bug.",
        "TITLE": "Podaci popravljeni",
        "UNKNOWN_ERROR": "Nepoznata greška u sinkronizaciji: {{err}}"
      },
      "D_DECRYPT_ERROR": {
        "BTN_OVER_WRITE_REMOTE": "Koristi ovu lozinku i prepiši udaljenu",
        "CHANGE_PW_AND_DECRYPT": "Pokušaj opet dešifrirati",
        "P1": "Udaljeni podaci su šifrirani i dešifriranje nije uspjelo.",
        "P2_FORGOT_PW": "Ako si <strong>zaboravio/la lozinku</strong>, unesi je i klikni \"Pokušaj opet\".",
        "P3_PW_CHANGED": "Ako si <strong>promijenio/la lozinku na drugom uređaju</strong>, unesi novu i klikni \"Prepiši udaljenu\".",
        "PASSWORD": "Lozinka",
        "TITLE": "Dešifriranje nije uspjelo"
      },
      "D_ENTER_PASSWORD": {
        "BTN_FORCE_OVERWRITE": "Koristi lokalne podatke",
        "BTN_SAVE_AND_SYNC": "Spremi i sinkroniziraj",
        "FORCE_OVERWRITE_CONFIRM": "Ovo će <strong>izbrisati sve na serveru</strong> i prenijeti lokalne podatke s ovom lozinkom. Nastaviti?",
        "FORCE_OVERWRITE_INFO": "Ako želiš zadržati lokalno, možeš prepisati server.",
        "FORCE_OVERWRITE_TITLE": "Prepisati server?",
        "MESSAGE": "Server ima šifrirane podatke, ali ovdje nema lozinke. Unesi lozinku za dešifriranje i sinkroniziraj.",
        "PASSWORD_LABEL": "Lozinka za šifriranje",
        "TITLE": "Potrebna lozinka"
      },
      "D_FRESH_CLIENT_CONFIRM": {
        "MESSAGE": "Izgleda kao nova instalacija. Pronađeni su udaljeni podaci s {{count}} promjena. Želiš li preuzeti i zamijeniti tvoje lokalne podatke?",
        "OK": "Preuzmi udaljene podatke",
        "TITLE": "Prva sinkronizacija"
      },
      "D_INCOMPLETE_SYNC": {
        "BTN_CLOSE_APP": "Zatvori aplikaciju",
        "BTN_DOWNLOAD_BACKUP": "Preuzmi sigurnosnu kopiju",
        "BTN_FORCE_DOWNLOAD": "Forsiraj preuzimanje",
        "BTN_FORCE_UPLOAD": "Forsiraj prijenos",
        "INCOHERENT_P1": "Datum tvojih udaljenih podataka je u budućnosti",
        "INCOHERENT_P2": "Provjeri vrijeme na uređajima!",
        "P1": "Udaljeni podaci nisu konzistentni!",
        "P2": "Model:",
        "T3": "Imaš dvije opcije:",
        "T4": "1. Završi sinkronizaciju na tvom drugom uređaju.",
        "T5": "2. Prepiši udaljene podatke s lokalnim podacima (izgubit ćeš udaljene promjene!)",
        "T6": "Preporučeno: prije toga spremi sigurnosnu kopiju!!!"
      },
      "D_INITIAL_CFG": {
        "SAVE_AND_ENABLE": "Spremi i uključi sinkronizaciju",
        "TITLE": "Konfiguriraj sinkronizaciju"
      },
      "D_LOCAL_DATA_REPLACE_CONFIRM": {
        "MESSAGE": "Imaš {{count}} lokalnih promjena koje nisu sinkronizirane. Zamijenit će se udaljanim podacima. Nastaviti?",
        "TITLE": "Zamijeniti lokalne podatke?"
      },
      "D_PERMISSION": {
        "DISABLE_SYNC": "Isključi sinkronizaciju",
        "PERM_FILE": "Dozvoli",
        "TEXT": "<p>Dozvola za lokalnu sinkronizaciju je opozvana.</p>",
        "TITLE": "Sinkronizacija: Nema dozvole za datoteke"
      },
      "D_RESTORE": {
        "BTN_RESTORE": "Obnovi",
        "CONFIRM_MSG": "Stvarno želiš obnoviti na <strong>{{timestamp}}</strong>?<br><br>Ovo će <strong>potpuno zamijeniti</strong> sve podatke i <strong>ne može se ponoštiti</strong>.",
        "CONFIRM_TITLE": "Potvrdi obnavljanje",
        "ERROR_LOADING": "Neuspjelo učitavanja vremena obnavljanja",
        "ERROR_RESTORE": "Neuspjelo obnavljanje podataka",
        "INTRO": "Odaberi vrijeme za obnavljanje tvojih podataka u:",
        "LOADING": "Učitavanje...",
        "NO_POINTS": "Nema restore pointova.",
        "TITLE": "Vrati iz povijesti",
        "TYPE_BACKUP_IMPORT": "Obnovi sigurnosnom kopijom",
        "TYPE_REPAIR": "Automatsko popravljanje",
        "TYPE_SYNC_IMPORT": "Uvoz potpune sinkronizacije",
        "WARNING": "Ovo briše SVE trenuačtne podatke i zamjenjuje ih sa sigurnosnom kopijom!"
      },
      "D_SERVER_MIGRATION_CONFIRM": {
        "CONFIRM": "Prenesi lokalne podatke",
        "MESSAGE": "Ovaj server za sinkronizaciju već ima podatke. Želiš li prenijeti lokalne podatke i spojiti ih? Ako preskočiš, neke tvoje lokalne se možda neće sinkronizirati.",
        "SKIP": "Preskoči",
        "TITLE": "Server već ima podatke"
      },
      "D_SYNC_IMPORT_CONFLICT": {
        "FILTERED_CHANGES": "Pogođene promjene",
        "IMPORT_DATE": "Datum uvoza",
        "MSG_INCOMING": "Podaci su potpuno zamijenjeni na drugom uređaju. Imaš {{filteredOpCount}} lokalnih promjena koje se možda neće prenijeti.",
        "MSG_INCOMING_NO_OPS": "Podaci su potpuno zamijenjeni na drugom uređaju. Ovaj uređaj će se sinkronizirati s novim stanjem.",
        "MSG_LOCAL_FILTERS": "Lokalni podaci su uvezeni/vraćeni, ali server ima {{filteredOpCount}} promjena s drugih uređaja koje se ne mogu automatski spojiti.",
        "REASON_BACKUP_RESTORE": "Razlog: Sigurnosna kopija je obnovljena na jednom drugom uređaju.",
        "REASON_FILE_IMPORT": "Razlog: Podaci su uvezeni iz datoteke na drugom uređaju.",
        "REASON_FORCE_UPLOAD": "Razlog: Jedan drugi uređaj je forsirao prijenos svojih podataka.",
        "REASON_PASSWORD_CHANGED": "Razlog: Lozinka za šifriranje je promijenjena na drugom uređaju.",
        "REASON_REPAIR": "Razlog: Automatski popravak podataka.",
        "REASON_SERVER_MIGRATION": "Razlog: Podaci su prebačeni na novi server.",
        "REASON_UNKNOWN": "Razlog: Napravljena je potpuna zamjena podataka.",
        "RECOMMEND_SERVER": "Preporuka: Prihvati podatke sa servera da ostaneš sinkroniziran s drugim uređajem.",
        "TITLE": "Otkriven je konflikt u sinkronizaciji",
        "USE_LOCAL": "Koristi moje podatke",
        "USE_REMOTE": "Koristi podatke sa servera"
      },
      "FORM": {
        "BTN_CHANGE_PASSWORD": "Promijeni lozinku",
        "BTN_DISABLE_ENCRYPTION": "Isključi šifriranje",
        "DROPBOX": {
          "AUTH_SUCCESS": "Dropbox prijava je uspjela! Podaci su spremljeni.",
          "BTN_AUTHENTICATE": "Prijavi se preko Dropboxa",
          "BTN_REAUTHENTICATE": "Ponovo se prijavi na Dropbox",
          "INFO_TEXT": "Dropbox koristi OAuth. Klikni dolje za prijavu.",
          "L_ACCESS_TOKEN": "Token za pristup (iz auth koda)",
          "REAUTH_SUCCESS": "Ponovna prijava je uspjela! Podaci su aktualizirani.",
          "STATUS_CONFIGURED": "Dropbox je spreman za sinkronizaciju",
          "STATUS_NOT_CONFIGURED": "Nije postavljeno – prijavi se za korištenje"
        },
        "FILE_BASED": {
          "BTN_CHANGE_PASSWORD": "Promijeni lozinku",
          "BTN_DISABLE_ENCRYPTION": "Isključi šifriranje",
          "BTN_ENABLE_ENCRYPTION": "Uključi šifriranje",
          "BTN_REMOVE_ENCRYPTION": "Ukloni šifriranje",
          "CHANGE_PASSWORD_SUCCESS": "Lozinka je uspješno promijenjena",
          "CHANGE_PASSWORD_WARNING": "UPOZORENJE: Podaci će se ponovo prenijeti s novom lozinkom. Svi uređaji trebaju novu lozinku.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_1": "Podaci će se ponovo prenijeti bez šifriranja",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_2": "Svi uređaji će sinkronizirati nešifrirane podatke",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_3": "Kasnije možeš opet uključiti šifriranje",
          "DISABLE_ENCRYPTION_NOTE": "Lokalni podaci se NE brišu.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_SUCCESS": "Šifriranje je isključeno",
          "DISABLE_ENCRYPTION_TITLE": "Isključiti šifriranje?",
          "DISABLE_ENCRYPTION_WARNING": "UPOZORENJE: Podaci će se prenijeti bez šifriranja.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_WHAT_HAPPENS": "Što će se dogoditi:",
          "ENABLE_ENCRYPTION_FILE_BASED_ONLY": "Dostupno samo za sinkronizaciju datoteka.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_1": "Podaci će se ponovo prenijeti šifrirano",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_2": "Svi uređaji trebaju ovu lozinku",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_3": "Šifriranje možeš kasnije isključiti",
          "ENABLE_ENCRYPTION_NOT_READY": "Sinkronizacija nije postavljena.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_NOTE": "Lokalni podaci se NE brišu.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_PASSWORD_REQUIRED": "Unesi lozinku za šifriranje.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_SUCCESS": "Šifriranje je uključeno",
          "ENABLE_ENCRYPTION_TITLE": "Uključiti šifriranje?",
          "ENABLE_ENCRYPTION_WARNING": "UPOZORENJE: Ako zaboraviš lozinku, podaci se NE mogu vratiti.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_WHAT_HAPPENS": "Što će se dogoditi:",
          "L_CHANGE_ENCRYPTION_PASSWORD": "Promijeni lozinku",
          "L_CONFIRM_PASSWORD": "Potvrdi lozinku",
          "L_NEW_PASSWORD": "Nova lozinka",
          "L_REMOVE_ENCRYPTION": "Ili ukloni šifriranje",
          "PASSWORD_MIN_LENGTH": "Lozinka mora imati barem 8 znakova",
          "PASSWORDS_DONT_MATCH": "Lozinke se ne podudaraju",
          "REMOVE_ENCRYPTION_WARNING": "Uklanjanje šifriranja će ponovo prenijeti podatke bez zaštite. Svi uređaji se moraju ponovo podesiti."
        },
        "GOOGLE": {
          "L_SYNC_FILE_NAME": "Sinkroniziraj ime datoteke"
        },
        "IMPORT_ENCRYPTION_WARNING": {
          "BTN_CONTINUE": "Uvezi i promijeni šifriranje",
          "CURRENT_STATE": "Trenutačno stanje",
          "ENCRYPTION_DISABLED": "Bez šifriranja",
          "ENCRYPTION_ENABLED": "Šifrirano",
          "IMPORTED_STATE": "Nakon uvoza",
          "ITEM_1": "Sva povijest i sigurnosne kopije na serveru će se izbrisati",
          "ITEM_2": "Podaci će se prenijeti s novim postavkama",
          "ITEM_3": "Svi uređaji moraju aktualizirati postavke",
          "NOTE": "Lokalni podaci će biti zamijenjeni uvezenima.",
          "NOTE_DISABLING": "Važno: Bez šifriranja, svatko s pristupom serveru može čitati podatke.",
          "NOTE_ENABLING": "Važno: Ako zaboraviš lozinku, podaci se ne mogu vratiti!",
          "TITLE": "Postavke šifriranja će se promijeniti",
          "WARNING_TEXT": "Sigurnosna kopija ima drugačije postavke šifriranja. Podaci na serveru će se izbrisati.",
          "WHAT_HAPPENS": "Što će se dogoditi:"
        },
        "L_ENABLE_COMPRESSION": "Uključi kompresiju (brži prijenos podataka)",
        "L_ENABLE_ENCRYPTION": "Uključi end-to-end šifriranje (eksperimentalno) – drži podatke privatnima od usluge sinkronizacije",
        "L_ENABLE_SYNCING": "Uključi sinkronizaciju",
        "L_ENCRYPTION_NOTES": "VAŽNO: Moraš postaviti istu lozinku na drugim uređajima <strong>PRIJE</strong> sljedeće sinkronizacije. Odaberi sigurnu lozinku. Ako je zaboraviš, <strong>NEĆEŠ moći pristupiti podacima – nema oporavka</strong>, jer samo ti imaš ključ. Šifriranje bi trebalo biti dovoljno dobro za većinu slučajeva, ali <strong>nema garancije.</strong>",
        "L_ENCRYPTION_PASSWORD": "Lozinka za šifriranje (NE ZABORAVI!)",
        "L_MANUAL_SYNC_ONLY": "Samo ručna sinkronizacija (isključi automatsku sinkronizaciju)",
        "L_SYNC_INTERVAL": "Interval sinkronizacije",
        "L_SYNC_PROVIDER": "Usluga sinkronizacije",
        "LOCAL_FILE": {
          "INFO_TEXT": "<strong>Upozorenje:</strong> Nemoj koristiti alate poput Syncthing, Resilio i sl. za sinkronizaciju ove mape – <strong>stvorit će kaos u podacima</strong>. Za više uređaja koristi Nextcloud, Dropbox ili SuperSync.",
          "L_SYNC_FILE_PATH_PERMISSION_VALIDATION": "Treba dozvola za pristup datotekama",
          "L_SYNC_FOLDER_PATH": "Putanja do mape za sinkronizaciju"
        },
        "PASSWORD_SET_INFO": "🔒 Lozinka za šifriranje je postavljena.",
        "SUPER_SYNC": {
          "ACCESS_TOKEN_DESCRIPTION": "Zalijepi token koji si kopirao sa servera",
          "BTN_CHANGE_PASSWORD": "Promijeni lozinku",
          "BTN_DISABLE_ENCRYPTION": "Isključi šifriranje",
          "BTN_ENABLE_ENCRYPTION": "Uključi šifriranje",
          "BTN_GET_TOKEN": "Otvori server i uzmi token",
          "CHANGE_PASSWORD_SUCCESS": "Lozinka uspješno promijenjena",
          "CHANGE_PASSWORD_WARNING": "UPOZORENJE: Ovo briše SVU povijest i sigurnosne kopije na serveru. Podaci će se ponovo prenijeti s novom lozinkom.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ENABLE_FIRST": "Najprije uključi sinkronizaciju i pokušaj ponovo.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_1": "Sva povijest i sigurnosne kopije na serveru će se izbrisati",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_2": "Podaci će se prenijeti bez šifriranja",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_3": "Svi uređaji će sinkronizirati nešifrirane podatke",
          "DISABLE_ENCRYPTION_NOT_READY": "Sinkronizacija nije postavljena.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_NOTE": "Lokalni podaci se NE brišu.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_SUCCESS": "Šifriranje je isključeno",
          "DISABLE_ENCRYPTION_SUPERSYNC_ONLY": "Dostupno samo za SuperSync.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_TITLE": "Isključiti šifriranje?",
          "DISABLE_ENCRYPTION_WARNING": "UPOZORENJE: Ovo trajno briše sve šifrirane podatke na serveru.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_WHAT_HAPPENS": "Što će se dogoditi:",
          "E2E_ENCRYPTION_DESCRIPTION": "Bit će sporije, ali sigurnije",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_1": "Sva povijest i sigurnosne kopije na serveru će se izbrisati",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_2": "Podaci će se prenijeti šifrirano",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_3": "Svi uređaji trebaju ovu lozinku",
          "ENABLE_ENCRYPTION_NOT_READY": "Sinkronizacija nije postavljena.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_NOTE": "Lokalni podaci se NE brišu.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_PASSWORD_REQUIRED": "Unesi lozinku prvo.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_SUCCESS": "Šifriranje je uključeno",
          "ENABLE_ENCRYPTION_SUPERSYNC_ONLY": "Dostupno samo za SuperSync.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_TITLE": "Uključiti šifriranje?",
          "ENABLE_ENCRYPTION_WARNING": "UPOZORENJE: Ako zaboraviš lozinku, podaci se ne mogu vratiti.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_WHAT_HAPPENS": "Što će se dogoditi:",
          "ENCRYPTION_ENCOURAGED": "Za SuperSync se preporučuje šifriranje. Za zaštitu tvojih podataka uključi šifriranje.",
          "ENCRYPTION_SETUP_INTRO": "<strong>SuperSync šifrira tvoje podatke prije slanja</strong>.",
          "ENCRYPTION_WARNING": "Ako zaboraviš lozinku, podaci su izgubljeni. Koristi istu lozinku na svim uređajima.",
          "FORCE_OVERWRITE_CONFIRM": "Ovo će <strong>izbrisati sve podatke na serveru</strong> i prenijeti tvoje lokalne podatke s novom lozinkom. Nesinkronizirane lokalne promjene mogu biti izgubljene. Stvarno želiš nastaviti?",
          "FORCE_OVERWRITE_INFO": "Ako ne znaš staru lozinku, možeš prepisati server.",
          "FORCE_OVERWRITE_TITLE": "Prepisati server?",
          "INFO_TEXT": "SuperSync sinkronizira zadatke između uređaja uživo.",
          "L_ACCESS_TOKEN": "Token za pristup",
          "L_CHANGE_ENCRYPTION_PASSWORD": "Promijeni lozinku",
          "L_CONFIRM_PASSWORD": "Potvrdi lozinku",
          "L_ENABLE_E2E_ENCRYPTION": "Uključi end-to-end šifriranje",
          "L_NEW_PASSWORD": "Nova lozinka",
          "L_REMOVE_ENCRYPTION": "Ili ukloni šifriranje",
          "L_SERVER_URL": "URL servera",
          "LOGIN_INSTRUCTIONS": "Klikni dolje, prijavi se i kopiraj token.",
          "PASSWORD_MIN_LENGTH": "Lozinka mora sadržati barem 8 znakova",
          "PASSWORDS_DONT_MATCH": "Lozinke se ne poklapaju",
          "REMOVE_ENCRYPTION_WARNING": "Uklonit će šifriranje i prenijet će podatke bez zaštite.",
          "SERVER_URL_DESCRIPTION": "Ostavi kako je za javni server ili postavi URL prilagođenog servera",
          "SETUP_DISABLE_SUPERSYNC_BTN": "Isključi SuperSync",
          "SETUP_ENCRYPTION_BTN": "Postavi lozinku",
          "SETUP_ENCRYPTION_PASSWORD_WARNING": "Koristi istu lozinku svugdje.",
          "SETUP_ENCRYPTION_TITLE": "SuperSync: Postavi lozinku"
        },
        "NEXTCLOUD": {
          "L_SERVER_URL": "Nextcloud URL",
          "SERVER_URL_DESCRIPTION": "npr. https://cloud.example.com",
          "L_APP_PASSWORD": "Lozinka aplikacije",
          "APP_PASSWORD_DESCRIPTION": "Idi u Nextcloud postavke → sigurnost → lozinka aplikacije"
        },
        "TITLE": "Sinkronizacija",
        "WEB_DAV": {
          "CORS_INFO": "<strong>Kako omogućiti rad u web pregledniku:</strong> Aplikaciji Super Productivity moraš dozvoliti slanje CORS zahtjeva prema tvom serveru. Za Nextcloud, jedan od načina je dozvoliti \"https://app.super-productivity.com\" putem aplikacije <a href='https://apps.nextcloud.com/apps/webapppassword'>webapppassword</a>. Za više informacija pogledaj <a href='https://github.com/nextcloud/server/issues/3131'>ovu GitHub raspravu</a>.",
          "D_SYNC_FOLDER_PATH": "Relativna putanja WebDAV servera gdje će se spremati datoteke za sinkronizaciju (npr. '/super-productivity' ili '/'). Ovo NIJE interna putanja direktorija na tvom serveru.",
          "INFO": "<strong>Upozorenje:</strong> Generička WebDAV sinkronizacija dostupna je <strong>bez podrške i \"kakva jest\"</strong>. Ako koristiš Nextcloud, preporučuje se korištenje opcije za Nextcloud sinkronizaciju.",
          "L_BASE_URL": "Osnovni URL",
          "L_PASSWORD": "Lozinka",
          "L_SYNC_FOLDER_PATH": "Mapa za sinkronizaciju",
          "L_TEST_CONNECTION": "Testiraj vezu",
          "L_USER_NAME": "Korisničko ime",
          "S_FILL_ALL_FIELDS": "Popuni sva polja",
          "S_TEST_FAIL": "Test povezivanja nije uspio: {{error}} – URL cilja: {{url}}",
          "S_TEST_SUCCESS": "Povezivanje je uspjelo! URL cilja: {{url}}"
        }
      },
      "S": {
        "ALREADY_IN_SYNC": "Već je sinkronizirano",
        "ARCHIVE_OPERATION_FAILED": "Arhivska operacija nije uspjela. Neka čišćenja možda nisu završena.",
        "AUTH_SETUP_FAILED": "Postavljanje autentifikacije nije uspjelo. Ako koristiš web aplikaciju, provjeri je li joj pristupaš putem HTTPS-a. U suprotnom pokušaj stabilnu verziju ili prijavi grešku.",
        "AUTH_TOKEN_REJECTED": "Sinkronizacijski token je odbijen od strane servera: {{reason}}. Nabavi novi token.",
        "BTN_CONFIGURE": "Konfiguriraj",
        "BTN_FORCE_OVERWRITE": "Prisilno prepiši",
        "CHANGE_PASSWORD_FAILED": "Promjena lozinke nije uspjela: {{message}}",
        "CLOCK_DRIFT_WARNING": "Sat tvog uređaja odstupa {{minutes}} minuta. To može prouzročiti probleme sa sinkronizacijom.",
        "COMPACTION_FAILED": "Čišćenje baze podataka nije uspjelo. Aplikacija može usporiti rad.",
        "CONFLICT_DIALOG_TIMEOUT": "Dijalog za konflikte sinkronizacije je istekao i prekinut. Sinkronizacija će se ponovo pokušati obaviti pri sljedećem pokretanju.",
        "CONFLICT_RESOLUTION_FAILED": "Rješavanje konflikata sinkronizacije nije uspjelo. Učitaj aplikaciju ponovo.",
        "DATA_REPAIRED": "Podaci su automatski popravljeni (popravljeno {{count}} problema)",
        "DECRYPTION_FAILED": "Neuspješno dešifriranje sinkroniziranih podataka. Provjeri lozinku za šifriranje.",
        "DEFERRED_ACTION_FAILED": "Neke promjene koje su napravljene tijekom sinkronizacije se nisu mogle spremiti. Ponovo učitaj za obnavljanje.",
        "DIALOG_RESULT_ERROR": "Došlo je do greške prilikom obrade dijaloga sinkronizacije. Pokušaj ponovo.",
        "DISABLE_ENCRYPTION_FAILED": "Isključivanje šifriranja nije uspjelo: {{message}}",
        "ENABLE_ENCRYPTION_FAILED": "Uključivanje šifriranja nije uspjelo: {{message}}",
        "ENCRYPTION_DISABLED_ON_OTHER_DEVICE": "Šifriranje je isključeno na jednom drugom uređaju. Tvoje postavke sinkronizacije su aktualizirane.",
        "ENCRYPTION_PASSWORD_REQUIRED": "Primljeni su šifrirani podaci, ali lozinka za šifriranje nije postavljena. Postavi lozinku u postavkama sinkronizacije.",
        "ENCRYPTION_REQUIRED_FOR_SUPERSYNC": "Šifriranje je potrebno za SuperSync. Postavi lozinku za šifriranje za nastavak sinkronizacije.",
        "ERROR_CORS": "WebDAV greška sinkronizacije: mrežni zahtjev nije uspio.\n\nMožda se radi o problemu s CORS-om. Provjeri:\n• da tvoj WebDAV server dopušta cross-origin zahtjeve\n• da je URL servera točan i dostupan\n• da imaš aktivnu internetsku vezu",
        "ERROR_DATA_IS_CURRENTLY_WRITTEN": "Udaljeni podaci se trenutačno zapisuju",
        "ERROR_PAYLOAD_TOO_LARGE": "Greška sinkronizacije: tvoji podaci su preveliki za prijenos.\n\nTo se događa kada imaš puno arhiviranih zadataka. Podaci NISU sinkronizirani!\n\nKontaktiraj podršku za pomoć.",
        "ERROR_PERMISSION": "Pristup datoteci odbijen. Provjeri dozvole datotečnog sustava.",
        "ERROR_PERMISSION_FLATPAK": "Pristup datotekama je odbijen. Dodijeli dozvole putem Flatseal-a ili koristi putanju unutar ~/.var/app/",
        "ERROR_PERMISSION_SNAP": "Pristup datotekama je odbijen. Pokreni 'snap connect super-productivity:home' ili koristi putanju unutar ~/snap/super-productivity/common/",
        "ERROR_REMOTE_FILE_CORRUPTED": "Udaljeni podaci sinkronizacije nisu čitljivi (možda su skraćeni ili oštećeni). Tvoji lokalni podaci su sigurni. Udaljene podatke možeš prepisati sa svojim lokalnim podacima.",
        "ERROR_REMOTE_FILE_EMPTY": "Udaljena datoteka sinkronizacije je prazna. To se može dogoditi nakon prekinute sinkronizacije. Želiš li prepisati udaljene podatke s lokalnim podacima?",
        "ERROR_REMOTE_FILE_LOCKED": "Udaljena datoteka sinkronizacije je zaključana od strane servera. To se može riješiti pri sljedećem pokušaju sinkronizacije.",
        "ERROR_SYNC_VERSION_MISMATCH": "Udaljeni podaci sinkronizacije koriste nekompatibilnu verziju formata. Provjeri da svi uređaji koriste istu Super Productivity verziju.",
        "WARN_CLIENT_ID_REGENERATED": "ID uređaja za sinkronizaciju nije bio valjan i ponovo je generiran. Pri sljedećoj sinkronizaciji može doći do konflikta.",
        "ERROR_UNABLE_TO_READ_REMOTE_DATA": "Greška tijekom sinkronizacije. Nije moguće pročitati udaljene podatke. Možda si uključio/la šifriranje, a lokalna lozinka se ne podudara?",
        "FINISH_DAY_SYNC_ERROR": "Greška sinkronizacije pri završetku dana. Pokušaj ponovo.",
        "FRESH_CLIENT_SYNC_CANCELLED": "Početna sinkronizacija je prekinuta. Udaljeni podaci nisu primijenjeni.",
        "HYDRATION_FAILED": "Učitavanje podataka nije uspjelo. Ponovo učitaj aplikaciju.",
        "IMPORTING": "Uvoz podataka",
        "INCOMPLETE_CFG": "Nedostaju podaci za sinkronizaciju. Konfiguriraj sinkronizaciju.",
        "INCOMPLETE_OP_SYNC": "Sinkronizacija nije završena: {{count}} datoteka operacija se nisu preuzete",
        "INITIAL_SYNC_ERROR": "Početna sinkronizacija nije uspjela",
        "INTEGRITY_CHECK_FAILED": "Otkriven je problem s integritetom podataka. Pokušan je automatski popravak. Ako se problemi nastave, ponovo učitaj aplikaciju.",
        "INVALID_AUTH_CODE": "Autorizacijski kod je odbijen. Pokušaj ponovo i provjeri jesi li ga točno kopiralo/la.",
        "INVALID_OPERATION_PAYLOAD": "Otkrivena je nevažeća operacija. Promjene možda nisu spremljene – ponovno učitajte aplikaciju.",
        "LEGACY_FORMAT_DETECTED": "Nesklad u formatu sinkronizacije: udaljeno spremište je zadnji put zapisano starijom verzijom aplikacije (v16.x ili ranija) koja koristi drugačiji format sinkronizacije. Aktualiziraj sve uređaje na istu verziju aplikacije. \"Prisilno prepisivanje\" deblokira ovaj uređaj zapisivanjem novog formata uz postojeće stare datoteke; koristi samo ako se nijedan stariji uređaj više ne da sinkronizirati s ovom udaljenim spremištem, inače će se ti uređaji odstupati u odnosu na ovaj uređaj.",
        "LOCAL_CHANGES_DISCARDED": "{{count}} lokalnih promjena odbačeno – stavke su izbrisane na jednom drugom uređaju",
        "LOCAL_CHANGES_DISCARDED_SNAPSHOT": "{{count}} nespremljenih lokalnih promjena odbačeno – sinkronizacija je preuzela novije podatke",
        "LOCAL_DATA_REPLACE_CANCELLED": "Sinkronizacija prekinuta. Lokalni podaci su zadržani.",
        "LOCK_TIMEOUT_ERROR": "Sinkronizacija je istekla čekajući završetak prethodne operacije. Pokušaj ponovo.",
        "LWW_CONFLICTS_AUTO_RESOLVED": "Konflikti sinkronizacije su automatski riješeni: lokalne pobjede {{localWins}}, udaljene pobjede {{remoteWins}}",
        "MIGRATION_FAILED": "Neki sinkronizacijski podaci nisu migrirani i preskočeni su. To može ukazivati na oštećenje podataka ili grešku.",
        "NEWER_VERSION_AVAILABLE": "Neke promjene dolaze iz novije verzije aplikacije. Razmisli o aktualiziranju radi potpune kompatibilnosti.",
        "OPERATION_PERMANENTLY_FAILED": "Neke sinkronizacijske operacije nisu uspjele i ne mogu se primijeniti. Podaci mogu biti nepotpuni.",
        "OVERWRITE_SERVER_FAILED": "Prepisivanje podataka na serveru nije uspjelo: {{message}}",
        "PARTIAL_APPLY_FAILURE": "Neke sinkronizacijske operacije nisu primijenjene. Podaci su validirani.",
        "PERSIST_FAILED": "Spremanje promjena nije uspjelo. Stanje može biti nedosljedno – ponovo učitaj aplikaciju.",
        "REMOTE_DATA_TOO_OLD": "Udaljeni podaci su prestari za obradu. Aktualiziraj udaljenu aplikaciju.",
        "REPLAY_LOCAL_OPS_FAILED": "Ponovno izvođenje lokalnih operacija nakon uvoza nije uspjelo. Neke nedavne promjene su možda izgubljene. Podaci su validirani.",
        "RESTORE_ERROR": "Obnavljanje podataka nije uspjelo",
        "RESTORE_SUCCESS": "Podaci su uspješno obnovljeni",
        "SERVER_MIGRATION_VALIDATION_FAILED": "Migracija podataka na server nije uspjela – validacija lokalnih podataka nije prošla. Pokušaj uvesti sigurnosnu kopiju.",
        "STORAGE_QUOTA_EXCEEDED": "Memorija na sinkronizacijskom serveru je puna. Tvoje promjene se NE sinkroniziraju! Arhiviraj stare zadatke ili nadogradi tarifu.",
        "STORAGE_RECOVERED_AFTER_COMPACTION": "Količina memorije je bila pri kraju. Stari podaci su uspješno očišćeni.",
        "SUCCESS_DOWNLOAD": "Podaci su sinkronizirani s udaljenog izvora",
        "SUCCESS_VIA_BUTTON": "Podaci su uspješno sinkronizirani",
        "SYNC_VALIDATION_FAILED": "Validacija stanja nakon sinkronizacije nije uspjela. Neki su podaci možda nedosljedni.",
        "TIMEOUT_ERROR": "Operacija sinkronizacije je istekla. {{suggestion}}",
        "TOO_MANY_OPS_TO_DOWNLOAD": "Previše sinkronizacijskih operacija za preuzimanje. Neke promjene možda nedostaju.",
        "UNKNOWN_ERROR": "Nepoznata greška sinkronizacije: {{err}}",
        "UPLOAD_ERROR": "Nepoznata greška pri prijenosu (postavke ispravne?): {{err}}",
        "UPLOAD_OPS_REJECTED": "{{count}} operacije/a je server stalno odbijao i neće se sinkronizirati.",
        "VECTOR_CLOCK_LIMIT_REACHED": "Sinkronizacija je pratila {{originalSize}} uređaja/preglednika, što premašuje ograničenje od {{maxSize}}. Neaktivni zapisi su uklonjeni. Razmisli o resetiranju sinkronizacije ako imaš problema.",
        "VERSION_TOO_OLD": "Tvoja verzija aplikacije je prestara za ove podatke. Aktualiziraj aplikaciju!",
        "VERSION_UNSUPPORTED": "Sinkronizacija nije moguća: podaci zahtijevaju noviju verziju aplikacije. Aktualiziraj.",
        "WEB_CRYPTO_NOT_AVAILABLE": "Šifriranje nije dostupno na ovom uređaju. Na Androidu je potreban siguran kontekst (HTTPS). Isključi šifriranje ili koristi desktop preglednik."
      },
      "SAFETY_BACKUP": {
        "BTN_CLEAR_ALL": "Izbriši sve",
        "BTN_CREATE_MANUAL": "Stvori sigurnosnu kopiju ručno",
        "BTN_DELETE": "Izbriši",
        "BTN_REFRESH": "Osvježi",
        "BTN_RESTORE": "Obnovi",
        "CLEAR_FAILED": "Brisanje sigurnosnih kopija nije uspjelo",
        "CLEARED_SUCCESS": "Sve sigurnosne kopije su uspješno izbrisane",
        "CREATE_FAILED": "Sigurnosna kopija nije izrađena",
        "CREATED_SUCCESS": "Automatska izrada sigurnosne kopije prije sinkronizacije",
        "DELETE_FAILED": "Brisanje sigurnosne kopije nije uspjelo",
        "DELETED_SUCCESS": "Sigurnosna kopija je izbrisana",
        "DESCRIPTION": "Automatska izrada sigurnosne kopije prije sinkronizacije\n\nAutomatske sigurnosne kopije se izrađuju prije preuzimanja podataka s udaljenog izvora tijekom operacija sinkronizacije. Sigurnosne kopije organizirane su u 4 pametna mjesta: 2 najnovije, 1 prva od danas i 1 prva od prekjučer.",
        "LAST_CHANGE_PREFIX": "Zadnja promjena:",
        "LOADING": "Učitavanje...",
        "NO_BACKUPS": "Nema sigurnosnih kopija",
        "REASON_BEFORE_UPDATE": "Sigurnosna kopija prije sinkronizacije",
        "REASON_MANUAL": "Ručna sigurnosna kopija",
        "RESTORED_SUCCESS": "Obnovljeno sigurnosnom kopijom",
        "SLOT_BEFORE_TODAY": "Prva sigurnosna kopija prije danas",
        "SLOT_RECENT": "Nedavna sigurnosna kopija",
        "SLOT_TODAY": "Današnja sigurnosna kopija",
        "TOOLTIP_CLEAR_ALL": "Izbriši sve sigurnosne kopija",
        "TOOLTIP_CREATE_MANUAL": "Stvori sigurnosnu kopiju",
        "TOOLTIP_DELETE": "Izbriši sigurnosnu kopiju",
        "TOOLTIP_REFRESH": "Osvježi popis",
        "TOOLTIP_RESTORE": "Obnovi sigurnosnom kopijom"
      }
    },
    "TAG": {
      "D_CREATE": {
        "CREATE": "Stvori oznaku"
      },
      "D_DELETE": {
        "CONFIRM_MSG": "Stvarno želiš izbrisati oznaku \"{{tagName}}\"? Uklonit će se iz svih zadataka. Ovo se ne može poništiti!"
      },
      "D_EDIT": {
        "ADD": "Dodaj oznake za \"{{title}}\"",
        "EDIT": "Uredi oznake za \"{{title}}\"",
        "LABEL": "Oznake"
      },
      "FORM_BASIC": {
        "L_COLOR": "Ako nije postavljeno, koristi se primarna boja teme)",
        "L_COLOR": "Boja oznake",
        "L_ICON": "Ikona",
        "L_TITLE": "Ime oznake",
        "TITLE": "Osnovne postavke"
      },
      "S": {
        "ARCHIVE_CLEANUP_FAILED": "Neuspjelo čišćenje arhiviranih podataka za izbrisanu oznaku",
        "UPDATED": "Postavke oznaka su aktualizirane"
      },
      "TTL": {
        "ADD_NEW_TAG": "Dodaj novu oznaku"
      }
    },
    "TAG_FOLDER": {
      "CONFIRM_DELETE": "Stvarno želiš izbrisati mapu \"{{title}}\"? Sve oznake iz ove mape će se premjestiti na root razinu.",
      "DIALOG": {
        "CREATE_TITLE": "Stvori mapu",
        "EDIT_TITLE": "Uredi mapu",
        "NAME_LABEL": "Ime mape",
        "NAME_PLACEHOLDER": "Unesi ime mape",
        "NAME_REQUIRED": "Ime mape je obavezno",
        "NO_PARENT": "Nema nadređenog (root razina)",
        "PARENT_LABEL": "Nadređena mapa"
      },
      "SELECT": {
        "LABEL": "Mapa",
        "NO_PARENT": "Bez mape (root razina)",
        "PLACEHOLDER": "Odaberi mapu"
      },
      "TOOLTIP_CREATE": "Stvori mapu za oznake"
    },
    "TASK": {
      "ADD_TASK_BAR": {
        "ADD_EXISTING_TASK": "Dodaj postojeći zadatak \"{{taskTitle}}\"",
        "CREATE_NEW_TAGS": "Stvori nove oznake",
        "DUE_BUTTON": "Raspored",
        "ESTIMATE_BUTTON": "Procjena",
        "PLACEHOLDER_CREATE": "Naslov zadatka #oznaka @16:00",
        "PLACEHOLDER_SEARCH": "Dodaj postojeći zadatak ili problem …",
        "REPEAT_BUTTON": "Ponavljanje",
        "SEARCH_INFO_TEXT": "Pretraži i dodaj probleme i zadatke iz arhive i drugih projekata",
        "TAGS_BUTTON": "Oznake",
        "TODAY": "Danas",
        "TOGGLE_ADD_TO_BACKLOG_TODAY": "Prebaci dodavanje zadatka u backlog / današnji popis",
        "TOGGLE_ADD_TOP_OR_BOTTOM": "Prebaci dodavanje zadatka na početak ili kraj popisa",
        "TOMORROW": "Sutra",
        "TOOLTIP_ADD_TASK": "Dodaj zadatak",
        "TOOLTIP_ADD_TO_BACKLOG": "Dodaj u backlog",
        "TOOLTIP_ADD_TO_BOTTOM": "Dodaj na dno (Ctrl+1)",
        "TOOLTIP_ADD_TO_TODAY": "Dodaj za danas",
        "TOOLTIP_ADD_TO_TOP": "Dodaj na vrh (Ctrl+1)",
        "TOOLTIP_CLEAR_DATE": "Izbriši datum",
        "TOOLTIP_CLEAR_ESTIMATE": "Izbriši procjenu",
        "TOOLTIP_CLEAR_REPEAT": "Izbriši ponavljanje",
        "TOOLTIP_CLEAR_TAGS": "Izbriši oznake",
        "TOOLTIP_DISABLE_SEARCH": "Isključi pretragu problema (Ctrl+2)",
        "TOOLTIP_ENABLE_SEARCH": "Uključi pretragu problema (Ctrl+2)"
      },
      "ADDITIONAL_INFO": {
        "ADD_ATTACHMENT": "Privitci",
        "ADD_SUB_TASK": "Dodaj podzadatak",
        "ATTACHMENTS": "Privitci ({{nr}})",
        "COMPLETED_ON": "Završeno",
        "CREATED_ON": "Stvoreno",
        "DEADLINE": "Rok",
        "DEADLINE_DUE_BY": "Rok do",
        "DEADLINE_OVERDUE": "Kasni!",
        "DUE": "Planirano za",
        "FROM_PARENT": "(od nadređenog)",
        "ISSUE": "Poveznica za problem",
        "LOCAL_ATTACHMENTS": "Lokalni privitci",
        "NOTES": "Bilješka",
        "PARENT": "Nadređeni",
        "REMINDER": "Podsjetnik",
        "REPEAT": "Ponavljanje",
        "SCHEDULE_TASK": "Odredi termin za zadatak",
        "SUB_TASKS": "Podzadaci ({{nr}})",
        "TIME": "Trajanje",
        "TITLE_PLACEHOLDER": "Unesi naslov"
      },
      "B": {
        "ADD_ALL_TO_TODAY": "Dodaj sve za danas",
        "ADD_HALF_HOUR": "Dodaj 30 min",
        "DEADLINES_TODAY": "{{count}} zadataka imaju rok danas i još nisu planirani",
        "ESTIMATE_EXCEEDED": "Procjena vremena prekoračena za \"{{title}}\""
      },
      "CMP": {
        "ADD_SUB_TASK": "Dodaj podzadatak",
        "ADD_TO_MY_DAY": "Dodaj u danas",
        "ADD_TO_PROJECT": "Dodaj u projekt",
        "CLEAR_ESTIMATE": "Ukloni procjenu",
        "CONVERT_TO_PARENT_TASK": "Pretvori u nadređeni zadatak",
        "CUSTOM_ESTIMATE": "Prilagođeno …",
        "DELETE": "Izbriši zadatak",
        "DELETE_REPEAT_INSTANCE": "Izbriši instancu ponavljajućeg zadatka",
        "DROP_ATTACHMENT": "Pusti ovdje za dodavanje u \"{{title}}\"",
        "DUPLICATE": "Dupliciraj",
        "EDIT_DEADLINE": "Uredi rok",
        "EDIT_SCHEDULED": "Promijeni termin",
        "ESTIMATE": "Procijeni",
        "FOCUS_SESSION": "Pokreni fokus sesiju",
        "MARK_DONE": "Označi kao završeno",
        "MOVE_TO_BACKLOG": "Premjesti u backlog",
        "MOVE_TO_OTHER_PROJECT": "Premjesti u projekt",
        "MOVE_TO_REGULAR": "Premjesti u regularni popis",
        "MOVE_TO_TOP": "Premjesti na vrh",
        "OPEN_ATTACH": "Dodaj datoteku ili poveznicu",
        "OPEN_ISSUE": "Otvori u browseru",
        "OPEN_TIME": "Praćenje vremena",
        "REMOVE_DEADLINE": "Ukloni rok",
        "REMOVE_FROM_MY_DAY": "Ukloni iz Danas",
        "SCHEDULE": "Terminiraj zadatak",
        "SET_DEADLINE": "Postavi rok",
        "TOGGLE_ATTACHMENTS": "Prikaži/sakrij privitke",
        "TOGGLE_DETAIL_PANEL": "Prikaži/sakrij detalje",
        "TOGGLE_DONE": "Promijeni status završenosti",
        "TOGGLE_SUB_TASK_VISIBILITY": "Prikaži/sakrij podzadatke",
        "TOGGLE_TAGS": "Prikaži/sakrij oznake",
        "TRACK_TIME": "Pokreni praćenje vremena",
        "TRACK_TIME_STOP": "Pauziraj praćenje vremena",
        "UNSCHEDULE_TASK": "Ukloni termin za zadatak",
        "UPDATE_ISSUE_DATA": "Aktualiziraj podatke problema"
      },
      "D_CONFIRM_DELETE": {
        "MSG": "Jesi siguran da želiš izbrisati zadatak \"{{title}}\"?",
        "OK": "Izbriši"
      },
      "D_CONFIRM_SHORT_SYNTAX_NEW_TAG": {
        "MSG": "Želiš li stvoriti novu oznaku {{tagsTxt}}?",
        "OK": "Stvori oznaku"
      },
      "D_CONFIRM_SHORT_SYNTAX_NEW_TAGS": {
        "MSG": "Želiš li stvoriti nove oznake {{tagsTxt}}?",
        "OK": "Stvori oznake"
      },
      "D_DEADLINE": {
        "ADD_TIME": "Dodaj vrijeme",
        "QA_NEXT_MONTH": "Sljedeći mjesec",
        "QA_NEXT_WEEK": "Sljedeći tjedan",
        "QA_TODAY": "Danas",
        "QA_TOMORROW": "Sutra",
        "REMIND_AT": "Podsjeti u",
        "REMOVE_DEADLINE": "Ukloni rok",
        "RO_1H": "1 sat prije",
        "RO_5M": "5 minuta prije",
        "RO_10M": "10 minuta prije",
        "RO_15M": "15 minuta prije",
        "RO_30M": "30 minuta prije",
        "RO_AT_DEADLINE": "Na rok",
        "RO_NEVER": "Nikad",
        "SET_DEADLINE": "Postavi rok"
      },
      "D_REMINDER_VIEW": {
        "ADD_ALL_TO_TODAY": "Dodaj sve u Danas",
        "ADD_TO_TODAY": "Dodaj u Danas",
        "CLEAR_ALL_REMINDERS": "Izbriši sve podsjetnike",
        "CLEAR_REMINDER": "Izbriši podsjetnik",
        "COMPLETE": "Završi",
        "COMPLETE_ALL": "Završi sve",
        "DEADLINE_REMINDER": "Podsjetnik za rok",
        "DEADLINE_SECTION": "Rokovi",
        "DISMISS_ALL_REMINDERS_KEEP_TODAY": "Odbaci sve podsjetnike (ostavi u Danas)",
        "DISMISS_REMINDER_KEEP_TODAY": "Odbaci podsjetnik (ostavi u Danas)",
        "DONE": "Gotovo",
        "DUE_SECTION": "Planirano",
        "DUE_TASK": "Podsjetnik planirane zadatke",
        "DUE_TASKS": "Podsjetnik planiranih zadataka",
        "RESCHEDULE_EDIT": "Uredi (promijeni termin)",
        "RESCHEDULE_UNTIL_TOMORROW": "Odloži na sutra",
        "SNOOZE": "Odgodi",
        "SNOOZE_ALL": "Odgodi sve",
        "START": "Započni",
        "TASK_REMINDERS": "Podsjetnici zadataka",
        "UNSCHEDULE": "Ukloni termin",
        "UNSCHEDULE_ALL": "Ukloni termin za sve"
      },
      "D_SCHEDULE_TASK": {
        "QA_NEXT_MONTH": "Planiraj za sljedeći mjesec",
        "QA_NEXT_WEEK": "Planiraj za sljedeći tjedan",
        "QA_TODAY": "Planiraj za danas",
        "QA_TOMORROW": "Planiraj za sutra",
        "REMIND_AT": "Podsjeti u",
        "RO_1H": "1 sat prije početka",
        "RO_5M": "5 minuta prije početka",
        "RO_10M": "10 minuta prije početka",
        "RO_15M": "15 minuta prije početka",
        "RO_30M": "30 minuta prije početka",
        "RO_NEVER": "Nikad",
        "RO_START": "kad počne",
        "SCHEDULE": "Postavi termin",
        "UNSCHEDULE": "Ukloni termin"
      },
      "D_SELECT_DATE_AND_TIME": {
        "DATE": "Datum",
        "TIME": "Vrijeme",
        "TITLE": "Odaberi datum i vrijeme"
      },
      "D_TIME": {
        "ADD_FOR_OTHER_DAY": "Dodaj vrijeme za drugi dan",
        "DELETE_FOR": "Izbriši zapis za dan",
        "ESTIMATE": "Procjena",
        "TIME_SPENT": "Utrošeno vrijeme",
        "TIME_SPENT_ON": "Utrošeno vrijeme {{date}}",
        "TITLE": "Trajanje"
      },
      "D_TIME_FOR_DAY": {
        "ADD_ENTRY_FOR": "Dodaj novi zapis za {{date}}",
        "DATE": "Datum za novi zapis",
        "HELP": "Primjeri:<br> 30m => 30 minuta<br> 2h => 2 sata<br> 2h 30m => 2 sata i 30 minuta<br> 1.5h => 1 sat i 30 minuta<br> 03:15 => 3 sata i 15 minuta",
        "TINE_SPENT": "Utrošeno vrijeme",
        "TITLE": "Dodaj za dan"
      },
      "N": {
        "ESTIMATE_EXCEEDED": "Procjena vremena premašena!",
        "ESTIMATE_EXCEEDED_BODY": "Prekoračio/la si procijenjeno vrijeme za \"{{title}}\"."
      },
      "S": {
        "CANNOT_ASSIGN_PROJECT_FOR_REPEATABLE_TASK": "Ne možeš dodati projekt kratkom sintaksom za ponavljajuće zadatke!",
        "CREATED_FOR_PROJECT": "Stvoren je zadatak \"{{taskTitle}}\" za projekt \"{{projectTitle}}\"",
        "DEADLINE_REMOVED": "Rok uklonjen",
        "DEADLINE_SET": "Rok postavljen za {{date}}",
        "DELETED": "Izbrisan je zadatak \"{{title}}\"",
        "FOUND_MOVE_FROM_BACKLOG": "Premješten zadatak <strong>\"{{title}}\"</strong> iz backlog-a u Danas",
        "FOUND_MOVE_FROM_OTHER_LIST": "Dodano zadatak <strong>\"{{title}}\"</strong> iz <strong>{{contextTitle}}</strong> u trenutni popis",
        "FOUND_RESTORE_FROM_ARCHIVE": "Vraćen zadatak <strong>\"{{title}}\"</strong> iz arhive",
        "GO_TO_TASK": "Idi na zadatak",
        "MOVED_TO_ARCHIVE": "Premješteno {{nr}} zadataka u arhivu",
        "MOVED_TO_PROJECT": "Premješten zadatak \"{{taskTitle}}\" u projekt \"{{projectTitle}}\"",
        "REMINDER_ADDED": "<strong>\"{{title}}\"</strong> planiran za <strong>{{date}}</strong>",
        "REMINDER_DELETED": "Izbrisan je podsjetnik za zadatak",
        "REMINDER_UPDATED": "Aktualiziran je podsjetnik za zadatak \"{{title}}\"",
        "TASK_ALREADY_EXISTS": "Zadatak <strong>{{title}}</strong> već postoji",
        "TASK_CREATED": "Stvoren je zadatak \"{{taskTitle}}\""
      },
      "SELECT_OR_CREATE": "Odaberi ili stvori zadatak",
      "SUMMARY_TABLE": {
        "ESTIMATE": "Procjena",
        "SPENT_TODAY": "Utrošeno danas",
        "SPENT_TOTAL": "Ukupno utrošeno",
        "TASK": "Zadatak",
        "TOGGLE_DONE": "Uključi/Isključi status završeno"
      }
    },
    "TASK_REPEAT": {
      "ADD_INFO_PANEL": {
        "CUSTOM": "Prilagođeno ponavljanje",
        "CUSTOM_AND_TIME": "Prilagođeno, {{timeStr}}",
        "CUSTOM_WEEKLY": "{{daysStr}}",
        "CUSTOM_WEEKLY_AND_TIME": "{{daysStr}}, {{timeStr}}",
        "DAILY": "Svaki dan",
        "DAILY_AND_TIME": "Svaki dan, {{timeStr}}",
        "EVERY_X_DAILY": "Svakih {{x}} dana",
        "EVERY_X_DAILY_AND_TIME": "Svakih {{x}} dana, {{timeStr}}",
        "EVERY_X_MONTHLY": "Svakih {{x}} mjesec",
        "EVERY_X_MONTHLY_AND_TIME": "Svakih {{x}} mjeseci, {{timeStr}}",
        "EVERY_X_YEARLY": "Svakih {{x}} godina",
        "EVERY_X_YEARLY_AND_TIME": "Svakih {{x}} godina, {{timeStr}}",
        "MONDAY_TO_FRIDAY": "Pon-Pet",
        "MONDAY_TO_FRIDAY_AND_TIME": "Pon-Pet, {{timeStr}}",
        "MONTHLY_CURRENT_DATE": "Mjesečno na dan {{dateDayStr}}",
        "MONTHLY_CURRENT_DATE_AND_TIME": "Mjesečno na dan {{dateDayStr}}, {{timeStr}}",
        "WEEKLY_CURRENT_WEEKDAY": "Tjedno na {{weekdayStr}}",
        "WEEKLY_CURRENT_WEEKDAY_AND_TIME": "Tjedno na {{weekdayStr}}, {{timeStr}}",
        "YEARLY_CURRENT_DATE": "Godišnje na {{dayAndMonthStr}}",
        "YEARLY_CURRENT_DATE_AND_TIME": "Godišnje {{dayAndMonthStr}}, {{timeStr}}"
      },
      "D_CONFIRM_MOVE_TO_PROJECT": {
        "MSG": "Postoji {{tasksNr}} instanci ovog ponavljajućeg zadatka. Želiš li ih sve premjestiti u projekt \"{{projectName}}\"?",
        "OK": "Aktualiziraj sve instance"
      },
      "D_CONFIRM_REMOVE": {
        "MSG": "Uklanjanje konfiguracije ponavljanja pretvorit će sve prethodne instance ovog zadatka u obične zadatke. Stvarno želiš nastaviti?",
        "OK": "Ukloni potpuno"
      },
      "D_CONFIRM_UPDATE_INSTANCES": {
        "CANCEL": "Samo budući zadaci",
        "MSG": "Postoji {{tasksNr}} instanci ovog ponavljajućeg zadatka. Želiš li aktualizirati sve s novim postavkama ili samo buduće zadatke?",
        "OK": "Aktualiziraj sve instance"
      },
      "D_SKIP_INSTANCE": {
        "MSG": "Preskočiti ponavljajući zadatak na {{date}}? Ovo će spriječiti stvaranje zadatka samo za ovaj datum.",
        "OK": "Preskoči"
      },
      "D_EDIT": {
        "ADD": "Dodaj konfiguraciju ponavljajućeg zadatka",
        "ADVANCED_CFG": "Napredne postavke",
        "EDIT": "Uredi konfiguraciju ponavljajućeg zadatka",
        "HEATMAP_LABEL": "Aktivnost",
        "TAG_LABEL": "Oznake",
        "TIME_SPENT_THIS_MONTH": "Ovaj mjesec",
        "TIME_SPENT_THIS_WEEK": "Ovaj tjedan",
        "TIME_SPENT_TOTAL": "Ukupno"
      },
      "F": {
        "C_DAY": "Dan",
        "C_MONTH": "Mjesec",
        "C_WEEK": "Tjedan",
        "C_YEAR": "Godina",
        "DEFAULT_ESTIMATE": "Zadana procjena",
        "DISABLE_AUTO_UPDATE_SUBTASKS": "Isključi automatsko aktualiziranje podzadataka",
        "DISABLE_AUTO_UPDATE_SUBTASKS_DESCRIPTION": "Ne aktualiziraj naslijeđene podzadatke automatski kada se najnovija instanca promijeni",
        "FRIDAY": "Petak",
        "INHERIT_SUBTASKS": "Naslijedi podzadatke",
        "INHERIT_SUBTASKS_DESCRIPTION": "Ako je uključeno, podzadaci iz najnovije instance zadatka će se ponovo stvoriti s ponavljajućim zadatkom",
        "MONDAY": "Ponedjeljak",
        "MONTHLY_MODE_DAY_OF_MONTH": "Dan u mjesecu",
        "NOTES": "Zadane bilješke",
        "ORD_FIRST": "prvi",
        "ORD_FOURTH": "četvrti",
        "ORD_LAST": "zadnji",
        "ORD_SECOND": "drugi",
        "ORD_THIRD": "treći",
        "Q_CUSTOM": "Prilagođena konfiguracija ponavljanja",
        "Q_DAILY": "Svaki dan",
        "Q_MONDAY_TO_FRIDAY": "Svaki ponedjeljak do petka",
        "Q_MONTHLY_CURRENT_DATE": "Svaki mjesec na dan {{dateDayStr}}",
        "Q_MONTHLY_FIRST_DAY": "Svaki mjesec na prvi dan",
        "Q_MONTHLY_LAST_DAY": "Svaki mjesec na zadnji dan",
        "Q_MONTHLY_NTH_WEEKDAY": "Svaki mjesec na {{ordinalStr}} {{weekdayStr}}",
        "Q_WEEKLY_CURRENT_WEEKDAY": "Svaki tjedan na {{weekdayStr}}",
        "Q_YEARLY_CURRENT_DATE": "Svake godine na {{dayAndMonthStr}}",
        "QUICK_SETTING": "Konfiguracija ponavljanja",
        "REMIND_AT": "Podsjeti u",
        "REMIND_AT_PLACEHOLDER": "Odaberi kada podsjetiti",
        "SKIP_FOR_DATE": "Preskoči za {{date}}",
        "SKIP_INSTANCE": "Preskoči za danas",
        "REPEAT_CYCLE": "Ciklus ponavljanja",
        "REPEAT_EVERY": "Ponavljaj svaka",
        "SATURDAY": "Subota",
        "SCHEDULE_TYPE_LABEL": "Vrsta termina",
        "SKIP_OVERDUE": "Preskoči propuštene instance",
        "SKIP_OVERDUE_DESCRIPTION": "Ako je uključeno, ako se aplikacija otvori nakon propuštene planiranog pojavljivanja (npr. tjedni zadatak gdje danas nije planiran dan), propuštena instanca će se tiho preskočiti umjesto da postane zadatak s prekoračenim rokom",
        "START_DATE": "Datum početka",
        "START_TIME": "Vrijeme početka",
        "START_TIME_DESCRIPTION": "Npr. 15:00. Ostavite prazno za zadatak cijelog dana",
        "SUNDAY": "Nedjelja",
        "THURSDAY": "Četvrtak",
        "TITLE": "Ime zadatka",
        "TUESDAY": "Utorak",
        "WEDNESDAY": "Srijeda",
        "WEEK_OF_MONTH": "Tjedan u mjesecu",
        "WEEKDAY": "Dan u tjednu"
      },
      "SNACK_REPEAT_DIALOG_FAIL": "Nije moguće otvoriti dijalog za konfiguraciju ponavljanja. Možeš ga podesiti iz izbornika zadatka."
    },
    "TASK_VIEW": {
      "CUSTOMIZER": {
        "DEADLINE_NEXT_MONTH": "Rok sljedeći mjesec",
        "DEADLINE_NEXT_WEEK": "Rok sljedeći tjedan",
        "DEADLINE_THIS_MONTH": "Rok ovaj mjesec",
        "DEADLINE_THIS_WEEK": "Rok ovaj tjedan",
        "DEADLINE_TODAY": "Rok danas",
        "DEADLINE_TOMORROW": "Rok sutra",
        "ENTER_PROJECT": "Filtriraj projekte",
        "ENTER_TAG": "Filtriraj oznake",
        "ESTIMATED_TIME": "Procijenjeno vrijeme",
        "FILTER_BY": "Filtriraj po",
        "FILTER_DEADLINE": "Rok",
        "FILTER_DEFAULT": "Bez filtera",
        "FILTER_ESTIMATED_TIME": "Procijenjeno vrijeme",
        "FILTER_NOT_SPECIFIED": "Nije navedeno",
        "FILTER_PROJECT": "Projekt",
        "FILTER_SCHEDULED_DATE": "Planirani datum",
        "FILTER_TAG": "Oznaka",
        "FILTER_TIME_SPENT": "Provedeno vrijeme",
        "GROUP_BY": "Grupiraj po",
        "GROUP_DEADLINE": "Rok",
        "GROUP_DEADLINE_NONE": "Bez roka",
        "GROUP_DEFAULT": "Bez grupe",
        "GROUP_PROJECT": "Projekt",
        "GROUP_SCHEDULED_DATE": "Planirani datum",
        "GROUP_TAG": "Oznaka",
        "RESET_ALL": "Resetiraj sve",
        "SAVE_SORT": "Spremi kao zadano",
        "SCHEDULED_NEXT_MONTH": "Sljedeći mjesec",
        "SCHEDULED_NEXT_WEEK": "Sljedeći tjedan",
        "SCHEDULED_THIS_MONTH": "Ovaj mjesec",
        "SCHEDULED_THIS_WEEK": "Ovaj tjedan",
        "SCHEDULED_TODAY": "Danas",
        "SCHEDULED_TOMORROW": "Sutra",
        "SORT": "Sortiraj",
        "SORT_CREATION_DATE": "Datum stvaranja",
        "SORT_DEADLINE": "Rok",
        "SORT_DEFAULT": "Zadano",
        "SORT_NAME": "Ime",
        "SORT_SCHEDULED_DATE": "Planirani datum",
        "TIME_1HOUR": "> 1 sat",
        "TIME_2HOUR": "> 2 sata",
        "TIME_10MIN": "> 10 minuta",
        "TIME_30MIN": "> 30 minuta",
        "TIME_SPENT": "Provedeno vrijeme"
      }
    },
    "TIME_TRACKING": {
      "B": {
        "ALREADY_DID": "Već sam odradio/la",
        "SNOOZE": "Odgodi {{time}}"
      },
      "B_TTR": {
        "ADD_TO_TASK": "Dodaj zadatku",
        "MSG": "Nisi pratio/la vrijeme za {{time}}",
        "MSG_WITHOUT_TIME": "Nisi pratio/la vrijeme"
      },
      "D_ARCHIVE_COMPRESS": {
        "BTN_COMPRESS": "Komprimiraj arhivu",
        "CONFIRM_MSG": "Stvarno želiš komprimirati arhivu? Ovo će trajno izbrisati gore navedene podatke!",
        "CONFIRM_TITLE": "Potvrdi kompresiju arhive",
        "ESTIMATED_SAVINGS": "Procijenjena ušteda prostora",
        "INTRO": "Ovo će komprimirati arhivirane zadatke uklanjanjem starih podataka. Operacija se sinkronizira na svim uređajima.",
        "ISSUE_FIELDS_TO_CLEAR": "Polja zadatka za brisanje",
        "LOADING": "Analiziranje arhive …",
        "NO_DATA": "Nema podataka za komprimiranje. Arhiva je već optimirana.",
        "NOTES_TO_CLEAR": "Bilješke zadataka za brisanje (starije od 1 godine)",
        "SUBTASKS_TO_DELETE": "Podzadaci za brisanje (vrijeme je spojeno s nadređenim)",
        "TITLE": "Komprimiranje arhive",
        "WARNING": "Ova se operacija ne može poništiti. Najprije stvori sigurnosnu kopiju!"
      },
      "D_IDLE": {
        "ADD_ENTRY": "Dodaj unos za praćenje",
        "BREAK": "Pauza",
        "CREATE_AND_TRACK": "<em>Stvori</em> i prati u",
        "IDLE_FOR": "Bio/la si neaktivan/na:",
        "RESET_BREAK_REMINDER_TIMER": "Resetiraj timer podsjetnika za pauzu",
        "SIMPLE_CONFIRM_COUNTER_CANCEL": "Preskoči",
        "SIMPLE_CONFIRM_COUNTER_OK": "Prati",
        "SIMPLE_COUNTER_CONFIRM_TXT": "Odabrao/la si preskoči, ali aktivirao/la si {{nr}} tipku(e) jednostavnog brojača. Želiš li pratiti vrijeme neaktivnosti za njih?",
        "SIMPLE_COUNTER_TOOLTIP": "Klikni za praćenje u {{title}}",
        "SIMPLE_COUNTER_TOOLTIP_DISABLE": "Klikni da NE pratiš u {{title}}",
        "SKIP": "Preskoči",
        "SPLIT_TIME": "Podijeli vrijeme na više zadataka i pauza",
        "TASK": "Zadatak",
        "TRACK_TO": "Prati u",
        "WARN_SIMPLE_COUNTER": "Vrijeme će se računati prema aktiviranim tipkama jednostavnog brojača.",
        "WARN_SIMPLE_COUNTER_BREAK": "Vrijeme će SE i dalje računati prema aktiviranim tipkama jednostavnog brojača."
      },
      "D_TRACKING_REMINDER": {
        "CREATE_AND_TRACK": "<em>Stvori</em> i prati u",
        "NOTIFICATION_TITLE": "Prati svoje vrijeme!",
        "TASK": "Zadatak",
        "TRACK_TO": "Prati u:",
        "UNTRACKED_TIME": "Nepraćeno vrijeme:"
      }
    },
    "WORKLOG": {
      "CMP": {
        "DAYS_WORKED": "Dani, odrađeno:",
        "MONTH_WORKED": "Mjesec odrađeno:",
        "REPEATING_TASK": "Ponavljajući zadatak",
        "RESTORE_TASK_FROM_ARCHIVE": "Vrati zadatak iz arhive",
        "TASKS": "Zadaci",
        "TOTAL_TIME": "Ukupno provedeno vrijeme:",
        "VIEW_TASK_DETAILS": "Pogledaj detalje zadatka",
        "WEEK_NR": "Tjedan {{nr}}",
        "WORKED": "Odradjeno"
      },
      "D_CONFIRM_RESTORE": "Stvarno želiš premjestiti zadatak <strong>\"{{title}}\"</strong> u svoj popis današnjih zadataka?",
      "D_EXPORT_TITLE": "Izvoz radnog dnevnika {{start}}–{{end}}",
      "D_EXPORT_TITLE_SINGLE": "Izvoz radnog dnevnika {{day}}",
      "EXPORT": {
        "ADD_COL": "Dodaj stupac",
        "COPY_TO_CLIPBOARD": "Kopiraj u međuspremnik",
        "DONT_ROUND": "ne zaokruži",
        "EDIT_COL": "Uredi stupac",
        "GROUP_BY": "Grupiraj po",
        "O": {
          "DATE": "Datum",
          "ENDED_WORKING": "Završen rad",
          "ESTIMATE_AS_CLOCK": "Procjena kao sat (npr. 5:23)",
          "ESTIMATE_AS_MILLISECONDS": "Procjena u milisekundama",
          "ESTIMATE_AS_STRING": "Procjena kao tekst (npr. 5h 23m)",
          "FULL_HALF_HOURS": "pune pola sata",
          "FULL_HOURS": "puni sati",
          "FULL_QUARTERS": "puni kvartali",
          "NOTES": "Bilješke zadatka",
          "PARENT_TASK": "Nadređeni zadatak",
          "PARENT_TASK_TITLES_ONLY": "Samo imena nadređenih zadataka",
          "PROJECTS": "Imena projekata",
          "STARTED_WORKING": "Početak rada",
          "TAGS": "Oznake",
          "TASK_SUBTASK": "Zadatak/Podzadatak",
          "TIME_AS_CLOCK": "Vrijeme kao sat (npr. 5:23)",
          "TIME_AS_MILLISECONDS": "Vrijeme u milisekundama",
          "TIME_AS_STRING": "Vrijeme kao tekst (npr. 5h 23m)",
          "TITLES_AND_SUB_TASK_TITLES": "Naslovi i naslovi podzadatka",
          "WORKLOG": "Radni dnevnik"
        },
        "OPTIONS": "Opcije",
        "ROUND_END_TIME_TO": "Zaokruži vrijeme završetka na",
        "ROUND_START_TIME_TO": "Zaokruži vrijeme početka na",
        "ROUND_TIME_WORKED_TO": "Zaokruži provedeno vrijeme na",
        "SAVE_TO_FILE": "Spremi u datoteku",
        "SEPARATE_TASKS_BY": "Odvoji zadatke po",
        "SHOW_AS_TEXT": "Prikaži kao tekst"
      },
      "WEEK": {
        "EXPORT": "Izvoz podataka tjedna",
        "FOCUS_SUMMARY": "Sesije fokusa (broj / vrijeme)",
        "NO_DATA": "Još nema zadataka ovaj tjedan.",
        "TITLE": "Naslov"
      }
    }
  },
  "FILE_IMEX": {
    "BTN_COMPRESS_ARCHIVE": "Komprimiraj arhivu",
    "DIALOG_CONFIRM_URL_IMPORT": {
      "INITIATED_MSG": "Automatski uvoz podataka je pokrenut.",
      "SOURCE_URL_DOMAIN": "Izvorni domen",
      "TITLE": "Potvrdi uvoz podataka s URL-a",
      "WARNING_MSG": "Nastavljanje će prebrisati tvoje trenutne podatke i postavke aplikacije sadržajem s navedenog URL-a. Ova radnja se ne može poništiti!",
      "WARNING_TITLE": "Upozorenje"
    },
    "EXPORT_DATA": "Izvoz podataka",
    "IMPORT_FROM_FILE": "Uvezi iz datoteke",
    "IMPORT_FROM_URL": "Uvezi s URL-a",
    "IMPORT_FROM_URL_DIALOG_DESCRIPTION": "Unesi puni URL JSON datoteke Super Productivity sigurnosne kopije za uvoz.",
    "IMPORT_FROM_URL_DIALOG_TITLE": "Uvezi s URL-a",
    "OPEN_IMPORT_FROM_URL_DIALOG": "Uvezi s URL-a",
    "PRIVACY_EXPORT": "Izvezi podatke (anonimizirane)",
    "PRIVACY_EXPORT_DESCRIPTION": "Izvezi anonimizirane podatke (za slanje na adresu contact@super-productivity.com za ispravljanje grešaka)",
    "S_BACKUP_DOWNLOADED": "Sigurnosna kopija je preuzeta u mapu Android dokumenata",
    "S_ERR_IMPORT_FAILED": "Uvoz podataka nije uspio",
    "S_ERR_INVALID_DATA": "Uvoz nije uspio: Neispravan JSON",
    "S_ERR_INVALID_URL": "Uvoz nije uspio: Neispravan URL",
    "S_ERR_NETWORK": "Uvoz nije uspio: Greška u mreži pri dohvaćanju podataka s URL-a",
    "S_IMPORT_FROM_URL_ERR_DECODE": "Greška: Nije moguće dekodirati URL parametar za uvoz. Provjeri da je ispravno formatiran.",
    "URL_PLACEHOLDER": "Unesi URL za uvoz"
  },
  "G": {
    "ADD": "Dodaj",
    "ADVANCED_CFG": "Napredne postavke",
    "APPLY": "Primijeni",
    "CANCEL": "Odustani",
    "CLOSE": "Zatvori",
    "COMMENT": "Komentar",
    "COMPLETE": "Završi",
    "CONFIRM": "Potvrdi",
    "CONTINUE": "Nastavi",
    "DELETE": "Izbriši",
    "DISMISS": "Odbaci",
    "DO_IT": "Učini!",
    "DONT_SHOW_AGAIN": "Ne prikazuj ponovno",
    "DUPLICATE": "Dupliciraj",
    "DURATION_DESCRIPTION": "npr. \"5h 23m\" što znači 5 sati i 23 minute",
    "EDIT": "Uredi",
    "ENABLED": "Omogućeno",
    "EXAMPLE_VAL": "npr. 32m",
    "EXTENSION_INFO": "<a target=\"_blank\" href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/super-productivity/ljkbjodfmekklcoibdnhahlaalhihmlb\">Preuzmi Chrome proširenje</a> za komunikaciju s Jira API-jem i praćenje neaktivnosti. Napomena: ne radi na mobilnim uređajima. <strong>Bez proširenja funkcije neće raditi!</strong>",
    "HIDE": "Sakrij",
    "ICON_INP_DESCRIPTION": "Svi UTF-8 emotikoni su također podržani!",
    "INBOX_PROJECT_TITLE": "Ulazni pretinac",
    "MINUTES": "{{m}} minuta",
    "MOVE_BACKWARD": "Pomakni unazad",
    "MOVE_FORWARD": "Pomakni naprijed",
    "NEXT": "Sljedeće",
    "NO_CON": "Trenutačno si offline. Poveži se na internet.",
    "NONE": "Nema",
    "OK": "U redu",
    "OPEN_IN_BROWSER": "Otvori u pregledniku",
    "OVERDUE": "Isteklo",
    "PASSWORD_STRENGTH_FAIR": "Dovoljna",
    "PASSWORD_STRENGTH_STRONG": "Snažna",
    "PASSWORD_STRENGTH_WEAK": "Slaba",
    "PROCESSING": "Obrada u tijeku",
    "REMOVE": "Ukloni",
    "SAVE": "Spremi",
    "SHARE": "Dijeli",
    "SUBMIT": "Pošalji",
    "TITLE": "Naslov",
    "TODAY_TAG_TITLE": "Danas",
    "TOGGLE_PASSWORD_VISIBILITY": "Prikaži/sakrij lozinku",
    "UNDO": "Poništi",
    "WITHOUT_PROJECT": "Bez projekta",
    "YESTERDAY": "Jučer"
  },
  "GCF": {
    "APP_FEATURES": {
      "BOARDS": "Ploče",
      "DONATE_PAGE": "Stranica za donacije",
      "FINISH_DAY": "Završi dan",
      "FOCUS_MODE": "Modus fokusa",
      "HABITS": "Navike",
      "HELP": "Uključi ili isključi specifične funkcije aplikacije u cijelom korisničkom sučelju.",
      "ISSUES_PANEL": "Ploča problema",
      "PLANNER": "Planer",
      "PROJECT_NOTES": "Bilješke projekta",
      "SCHEDULE": "Termin",
      "SCHEDULE_DAY_PANEL": "Ploča dnevnih termina",
      "SEARCH": "Pretraži",
      "SYNC_BUTTON": "Gumb za sinkronizaciju",
      "TIME_TRACKING": "Praćenje vremena štopericom",
      "TITLE": "Funkcije aplikacije",
      "USER_PROFILES": "Korisnički profili (eksperimentalno – možda će se ukloniti)",
      "USER_PROFILES_HINT": "Omogućuje stvaranje i prebacivanje između različitih korisničkih profila, svaki sa svojim postavkama, zadacima i sinkronizacijom. Gumb za upravljanje profilima pojavit će se u gornjem desnom kutu kada je uključen. Napomena: uključivanje ove funkcije skriva korisničko sučelje, ali čuva podatke profila. (Eksperimentalna funkcija. Nema garancija. Izradi sigurnosnu kopiju!)",
      "USER_PROFILES_WARNING": "<strong>Eksperimentalna funkcija:</strong> Ova je funkcija još u razvoju i može biti uklonjena ili značajno promijenjena u budućim verzijama. Koristi na vlastitu odgovornost i spremi sigurnosnu kopiju podataka.",
      "EXPERIMENTAL_WARNING_TITLE": "Eksperimentalna funkcija",
      "EXPERIMENTAL_WARNING_MSG": "Ova je funkcija eksperimentalna. Može sadržavati greške, značajno se promijeniti ili biti uklonjena u budućim verzijama. Spremi sigurnosnu kopiju podataka.<br/><br/>Želiš li je uključiti?"
    },
    "AUTO_BACKUPS": {
      "HELP": "Automatski sprema sve podatke u tvoju mapu aplikacije kao sigurnost ako se dogodi greška.",
      "LABEL_IS_ENABLED": "Aktiviraj automatske sigurnosne kopije",
      "LOCATION_INFO": "Sigurnosne kopije se spremaju u:",
      "TITLE": "Automatske sigurnosne kopije"
    },
    "CALENDARS": {
      "AUTO_IMPORT_FOR_CURRENT_DAY": "Automatski uvezi događaje kao zadatke za tekući dan",
      "BROWSER_WARNING": "Zbog cross-origin ograničenja <b>ovo vjerojatno NEĆE raditi u Super Productivity web pregledniku.<br /> Preuzmi <a href=\"https://super-productivity.com/download/\">desktop verziju</a> za korištenje ove funkcije!</b>",
      "CAL_COLOR": "Boja kalendara",
      "CAL_PATH": "URL iCal izvora",
      "CHECK_UPDATES": "Provjeri udaljena aktualiziranja svakih X",
      "DISABLE_FOR_WEB_APP": "Isključi kada se koristi web aplikacija",
      "HELP": "Možeš integrirati kalendare kako bi bio podsjećen i dodao ih kao zadatke u Super Productivity. Integracija koristi iCal format. Za rad, tvoji kalendari moraju biti dostupni putem interneta ili datotečnog sustava.",
      "REFERENCE_CALENDAR": "Referentni kalendar (samo prikaz, bez stvaranja zadataka)",
      "SHOW_BANNER_THRESHOLD": "Prikaži obavijest X prije događaja (ostavi prazno za deaktivirano)"
    },
    "CLIPBOARD_IMAGES": {
      "DELETE": "Izbriši sliku",
      "DELETE_ALL": "Izbriši sve",
      "DELETE_ALL_SUCCESS": "Sve slike iz međuspremnika su uspješno izbrisane",
      "DELETE_SUCCESS": "Slika iz međuspremnika je uspješno izbrisana",
      "ERROR_DELETING": "Brisanje slike iz međuspremnika nije uspjelo",
      "ERROR_DELETING_ALL": "Brisanje svih slika iz međuspremnika nije uspjelo",
      "ERROR_LOADING": "Učitavanje slika iz međuspremnika nije uspjelo",
      "HELP": "Upravljaj slikama zalijepljenim iz međuspremnika. U web verziji se slike spremaju u IndexedDB. U desktop verziji konfiguriraj putanju za spremanje.",
      "LOADING": "Učitavanje slika...",
      "MANAGE_DESCRIPTION": "Pregledaj i briši slike spremljene iz markdown polja",
      "MANAGE_TITLE": "Upravljanje spremljenim slikama",
      "MANAGER_TITLE": "Slike međuspremnika",
      "NO_IMAGES": "Nema spremljenih slika iz međuspremnika",
      "OPEN_MANAGER": "Upravljanje slikama",
      "PATH_DESCRIPTION": "Konfiguriraj gdje se slike iz međuspremnika spremaju na datotečni sustav (ostavi prazno za zadanu lokaciju)",
      "PATH_LABEL": "Putanja za spremanje slika",
      "PATH_PLACEHOLDER": "Ostavi prazno za zadanu lokaciju",
      "PATH_TITLE": "Lokacija spremanja",
      "SELECT_PATH": "Odaberi mapu",
      "SELECT_PATH_TITLE": "Odaberi mapu za slike međuspremnika",
      "SORT_BY": "Sortiraj po",
      "SORT_LARGEST": "Najprije najveće",
      "SORT_NEWEST": "Najprije najnovije",
      "SORT_OLDEST": "Najprije najstarije",
      "SORT_SMALLEST": "Najprije najmanje",
      "TITLE": "Slike međuspremnika",
      "TOTAL_IMAGES": "Ukupno slika",
      "TOTAL_SIZE": "Ukupna veličina"
    },
    "EVALUATION": {
      "IS_HIDE_EVALUATION_SHEET": "Sakrij list evaluacije u dnevnom izvještaju",
      "TITLE": "Evaluacija i metrike"
    },
    "FOCUS_MODE": {
      "FOCUS_MODE_SOUND_OFF": "Isključeno",
      "FOCUS_MODE_SOUND_TICK": "Otkucaji",
      "FOCUS_MODE_SOUND_WHITE_NOISE": "Bijeli šum",
      "HELP": "Modus fokusa otvara ekran bez smetajućih elemenata za bolje fokusiranje na trenutačni zadatak.",
      "L_AUTO_START_FOCUS_ON_PLAY": "Pokreni fokus sesiju kada započnem pratiti zadatak",
      "L_FOCUS_MODE_SOUND": "Pozadinski zvuk tijekom fokus sesija",
      "L_MANUAL_BREAK_START": "Ručno pokreni pauze (Pomodoro)",
      "L_PAUSE_TRACKING_DURING_BREAK": "Pauziraj praćenje zadatka tijekom pauza",
      "L_SKIP_PREPARATION_SCREEN": "Preskoči ekran pripreme (raketna animacija)",
      "TITLE": "Modus fokusa"
    },
    "TASK_WIDGET": {
      "TITLE": "Widget zadataka",
      "IS_ENABLED": "Aktiviraj widget zadatka",
      "IS_ALWAYS_SHOW": "Uvijek prikaži widget zadataka (čak i kada je glavni prozor vidljiv)",
      "OPACITY": "Prozirnost widgeta zadataka"
    },
    "IDLE": {
      "HELP": "<div><p>Kada je upravljanje neaktivnošću omogućeno, dijalog će se otvoriti nakon određenog vremena kako bi provjerio na kojem zadatku želiš pratiti vrijeme dok si bio neaktivan.</p></div>",
      "IS_ENABLE_IDLE_TIME_TRACKING": "Aktiviraj upravljanje neaktivnošću",
      "IS_ONLY_OPEN_IDLE_WHEN_CURRENT_TASK": "Otvaraj dijalog samo kada je trenutni zadatak odabran",
      "MIN_IDLE_TIME": "Pokreni dijalog nakon X",
      "TITLE": "Upravljanje neaktivnošću"
    },
    "IMEX": {
      "HELP": "<p>Ovdje možeš izvesti sve podatke kao <strong>JSON</strong> za sigurnosnu kopiju ili ih koristiti u drugom kontekstu (npr. izvesti projekte iz web verzije i uvesti ih u desktop verziju).</p><p>Uvoz očekuje valjani JSON zalijepljen u tekstualno polje. <strong>NAPOMENA: Kada pritisneš gumb za uvoz, svi trenutačni podaci i postavke će se prepisati!</strong></p>",
      "TITLE": "Uvoz/izvoz"
    },
    "KEYBOARD": {
      "ADD_NEW_NOTE": "Dodaj novu bilješku",
      "ADD_NEW_PROJECT": "Dodaj novi projekt",
      "ADD_NEW_TASK": "Dodaj novi zadatak",
      "APP_WIDE_SHORTCUTS": "Globalni prečaci (aplikacija)",
      "COLLAPSE_SUB_TASKS": "Skupi podzadatke",
      "EXPAND_SUB_TASKS": "Proširi podzadatke",
      "GLOBAL_ADD_NOTE": "Dodaj novu bilješku",
      "GLOBAL_ADD_TASK": "Dodaj novi zadatak",
      "GLOBAL_SHOW_HIDE": "Prikaži/sakrij Super Productivity",
      "GLOBAL_TOGGLE_TASK_START": "Pokreni/pauziraj praćenje zadatka za posljednji aktivni zadatak",
      "GO_TO_DAILY_AGENDA": "Idi na dnevni plan",
      "GO_TO_FOCUS_MODE": "Uđi u modus fokusa",
      "GO_TO_SCHEDULE": "Idi na Danas",
      "GO_TO_SCHEDULED_VIEW": "Idi na termine",
      "GO_TO_SETTINGS": "Idi na postavke",
      "GO_TO_WORK_VIEW": "Idi na prikaz rada i fokusiraj prvi zadatak",
      "HELP": "<p>Ovdje možeš konfigurirati sve tipkovničke prečace.</p><p>Klikni na tekstualno polje i unesi željeni ključ ili kombinaciju tipki. Pritisni <strong>Enter</strong> za spremanje ili <strong>Escape</strong> za odustajanje.</p><p>Postoje tri vrste prečaca:</p><ul><li><strong>Globalni prečaci:</strong> Kada aplikacija radi, pokreću akciju iz bilo koje druge aplikacije.</li><li><strong>Prečaci na razini aplikacije:</strong> Pokreću se sa svih ekrana aplikacije, ali ne dok uređuješ tekst.</li><li><strong>Prečaci na razini zadatka:</strong> Pokreću se samo ako je zadatak odabran i obično su povezani s tim zadatkom.</li></ul><p>Pritisni <strong>Escape</strong> za uklanjanje prečaca.</p>",
      "MOVE_TASK_DOWN": "Premjesti zadatak prema dolje u popisu",
      "MOVE_TASK_TO_BOTTOM": "Premjesti zadatak na kraj popisa",
      "MOVE_TASK_TO_TOP": "Premjesti zadatak na početak popisa",
      "MOVE_TASK_UP": "Premjesti zadatak prema gore u popisu",
      "MOVE_TO_BACKLOG": "Premjesti zadatak u backlog",
      "MOVE_TO_REGULARS_TASKS": "Premjesti zadatak u današnje zadatke",
      "OPEN_PROJECT_NOTES": "Prikaži/sakrij bilješke",
      "PLUGIN_SHORTCUTS": "Prečaci za dodatak",
      "SAVE_NOTE": "Spremi bilješku",
      "SELECT_NEXT_TASK": "Odaberi sljedeći zadatak",
      "SELECT_PREVIOUS_TASK": "Odaberi prethodni zadatak",
      "SHOW_SEARCH_BAR": "Prikaži traku za pretraživanje",
      "SYSTEM_SHORTCUTS": "Globalni prečaci (sustav)",
      "TASK_ADD_ATTACHMENT": "Dodaj datoteku ili poveznicu",
      "TASK_ADD_SUB_TASK": "Dodaj podzadatak",
      "TASK_DELETE": "Izbriši zadatak",
      "TASK_EDIT_TAGS": "Uredi oznake",
      "TASK_EDIT_TITLE": "Uredi naslov",
      "TASK_MOVE_TO_PROJECT": "Otvori izbornik za premještanje zadatka u projekt",
      "TASK_OPEN_CONTEXT_MENU": "Otvori kontekstni izbornik zadatka",
      "TASK_OPEN_ESTIMATION_DIALOG": "Uredi procjenu / utrošeno vrijeme",
      "TASK_SCHEDULE": "Postavi termin za zadatak",
      "TASK_SHORTCUTS": "Zadaci",
      "TASK_SHORTCUTS_INFO": "Sljedeći prečaci se primjenjuju na tenutačno odabrani zadatak (odabran preko tab ili miša).",
      "TASK_TOGGLE_DETAIL_PANEL_OPEN": "Prikaži/sakrij dodatne informacije o zadatku",
      "TASK_OPEN_NOTES_FULLSCREEN": "Otvori bilješku/popis zadataka u cjeloekranskom prikazu",
      "TASK_TOGGLE_DONE": "Uključi/Isključi status zadatka kao završen",
      "TASK_UNSCHEDULE": "Ukloni termin zadatka",
      "TITLE": "Tipkovnički prečaci",
      "TOGGLE_BACKLOG": "Prikaži/sakrij backlog zadataka",
      "TOGGLE_ISSUE_PANEL": "Prikaži/sakrij ploču izvora problema",
      "TOGGLE_PLAY": "Pokreni/pauziraj zadatak",
      "TOGGLE_SIDE_NAV": "Fokusiraj bočnu navigacijsku ploču",
      "TOGGLE_TASK_VIEW_CUSTOMIZER_PANEL": "Uključi/Isključi ploču filtar/grupa/sortiranje",
      "TRIGGER_SYNC": "Pokreni sinkronizaciju (ako je konfigurirano)",
      "ZOOM_DEFAULT": "Standardni zoom (samo desktop)",
      "ZOOM_IN": "Povećaj zoom (samo desktop)",
      "ZOOM_OUT": "Smanji zoom (samo desktop)"
    },
    "LANG": {
      "AR": "عربى",
      "CS": "Czech",
      "DE": "Deutsch",
      "EN": "English",
      "ES": "Español",
      "FA": "فارسی",
      "FI": "Suomi",
      "FR": "Français",
      "HR": "Hrvatski",
      "ID": "Indonesian",
      "IT": "Italiano",
      "JA": "日本語",
      "KO": "한국어",
      "LABEL": "Jezik",
      "NB": "Norsk Bokmål",
      "NL": "Nederlands",
      "PL": "Polish",
      "PT": "Português",
      "PT_BR": "Português (Brazil)",
      "RO": "Română",
      "RO_MD": "Română (Moldova)",
      "RU": "Русский",
      "SK": "Slovak",
      "SV": "Svenska",
      "TIME_LOCALE": "Lokalni format datuma i vremena",
      "TIME_LOCALE_AUTO": "Zadano sustava",
      "TIME_LOCALE_CS_CZ": "Czech: 24-hour, DD. MM. YYYY",
      "TIME_LOCALE_DE_DE": "German: 24-hour, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_DESCRIPTION": "Postavlja format datuma i 12/24-satni format vremena koji se koristi u cijeloj aplikaciji. „Zadano sustava“ slijedi jezik/regiju vašeg preglednika — da biste nametnuli 12- ili 24-satno vrijeme, odaberite određenu lokalizaciju. Ispisani nazivi mjeseci i dana u tjednu također slijede ovu lokalizaciju (na primjer, ISO 8601 prikazuje švedske nazive).",
      "TIME_LOCALE_EN_GB": "English (UK): 24-hour, DD/MM/YYYY",
      "TIME_LOCALE_EN_US": "English (US): 12-hour AM/PM, MM/DD/YYYY",
      "TIME_LOCALE_ES_ES": "Spanish: 24-hour, DD/MM/YYYY",
      "TIME_LOCALE_FR_FR": "French: 24-hour, DD/MM/YYYY",
      "TIME_LOCALE_IT_IT": "Italian: 24-hour, DD/MM/YYYY",
      "TIME_LOCALE_JA_JP": "Japanese: 24-hour, YYYY/MM/DD",
      "TIME_LOCALE_KO_KR": "Korean: 12-hour AM/PM, YYYY. MM. DD",
      "TIME_LOCALE_PL_PL": "Polish: 24-hour, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_PT_BR": "Portuguese (Brazil): 24-hour, DD/MM/YYYY",
      "TIME_LOCALE_RO_MD": "Romanian (Moldova): 24-hour, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_RO_RO": "Romanian: 24-hour, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_RU_RU": "Russian: 24-hour, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_SK_SK": "Slovak: 24-hour, DD. MM. YYYY",
      "TIME_LOCALE_TR_TR": "Turkish: 24-hour, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_UK_UA": "Ukrainian: 24-hour, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_ZH_CN": "Chinese (Simplified): 24-hour, YYYY/MM/DD",
      "TITLE": "Localizacija",
      "TR": "Türkçe",
      "UK": "Українська",
      "ZH": "中文(简体)",
      "ZH_TW": "中文(繁體)"
    },
    "MISC": {
      "DARK_MODE": "Tamni modus",
      "DARK_MODE_ARIA_LABEL": "Odabir tamnog modusa",
      "DARK_MODE_DARK": "Tamno",
      "DARK_MODE_LIGHT": "Svijetlo",
      "DARK_MODE_SYSTEM": "Sustav",
      "DEFAULT_START_PAGE": "Zadana početna stranica",
      "FIRST_DAY_OF_WEEK": "Prvi dan u tjednu",
      "HELP": "<p><strong>Ne vidiš obavijesti na računalu?</strong> Za Windows provjerite 'Sustav' > 'Obavijesti i akcije' i provjerite jesu li potrebne obavijesti omogućene.</p>",
      "IS_CHECK_FOR_UPDATES": "Automatski provjeravaj nove verzije (samo za desktop)",
      "IS_CHECK_FOR_UPDATES_HINT": "Jednom dnevno provjerava najnovije izdanje na GitHubu i prikazuje obavijest kad je dostupna novija verzija. Šalje se samo standardni web zahtjev — osobni podaci se ne šalju.",
      "IS_CONFIRM_BEFORE_EXIT": "Potvrdi prije izlaska iz aplikacije",
      "IS_CONFIRM_BEFORE_EXIT_WITHOUT_FINISH_DAY": "Potvrdi prije izlaska iz aplikacije bez završetka dana",
      "IS_DARK_MODE": "Tamni modus",
      "IS_DISABLE_ANIMATIONS": "Deaktiviraj sve animacije",
      "IS_DISABLE_CELEBRATION": "Deaktiviraj proslavu u dnevnom sažetku",
      "IS_LOCAL_REST_API_ENABLED": "Aktiviraj lokalni REST API (samo desktop)",
      "IS_LOCAL_REST_API_ENABLED_HINT": "Omogućuje lokalnim skriptama kontrolu pokrenute aplikacije putem http://127.0.0.1:3876. Svaka aplikacija na ovom računalu može čitati i mijenjati vaše zadatke.",
      "IS_MINIMIZE_TO_TRAY": "Minimiziraj u tray (samo desktop)",
      "IS_SHOW_TIP_LONGER": "Prikaži savjet za produktivnost pri pokretanju aplikacije malo duže",
      "IS_TRAY_SHOW_CURRENT_COUNTDOWN": "Prikaži trenutačno odbrojavanje u tray / statusnom izborniku (samo macOS)",
      "IS_USE_CUSTOM_WINDOW_TITLE_BAR": "Koristi prilagođenu traku naslova (Windows/Linux samo)",
      "IS_USE_CUSTOM_WINDOW_TITLE_BAR_HINT": "Potrebno je ponovno pokretanje da bi promjena stupila na snagu.",
      "START_OF_NEXT_DAY": "Vrijeme početka sljedećeg dana",
      "START_OF_NEXT_DAY_HINT": "Vrijeme (sat) od kojeg želiš da se smatra da je počeo sljedeći dan. Zadano je ponoć, tj. 0.",
      "THEME": "Tema",
      "THEME_EXPERIMENTAL": "Tema (eksperimentalno)",
      "THEME_SELECT_LABEL": "Odaberi temu",
      "TITLE": "Razno – Postavke"
    },
    "POMODORO": {
      "BREAK_DURATION": "Trajanje kratke pauze",
      "CYCLES_BEFORE_LONGER_BREAK": "Započni dugu pauzu nakon X radnih sesija",
      "DURATION": "Trajanje rada",
      "LONGER_BREAK_DURATION": "Trajanje duge pauze"
    },
    "REMINDER": {
      "COUNTDOWN_DURATION": "Prikaži traku X prije stvarnog podsjetnika",
      "DEFAULT_TASK_REMIND_OPTION": "Zadana opcija podsjetnika pri stvaranju zadatka",
      "DISABLE_REMINDERS": "Deaktiviraj sve podsjetnike",
      "DUE_DATE_NOTIFICATION_HOUR": "Sat za prikaz obavijesti o rokovima (0-23)",
      "HELP": "<p><strong>Važno:</strong> Podsjetnici koriste <strong>lokalne obavijesti</strong>, a ne push obavijesti. To znači da aplikacija mora biti barem jednom otvorena na vašem uređaju kako bi se podsjetnici mogli planirati. Podsjetnici postavljeni na drugom uređaju pojavit će se tek nakon što se aplikacija sinkronizira na ciljanom uređaju.</p><p>Na <strong>iOS</strong>-u, provjer jesu li obavijesti omogućene za Super Productivity u postavkama uređaja pod 'Postavke' > 'Obavijesti'.</p>",
      "IS_COUNTDOWN_BANNER_ENABLED": "Prikaži odbrojavanje prije nego što podsjetnik bude aktivan",
      "IS_FOCUS_WINDOW": "Fokusiraj prozor aplikacije kada se podsjetnik aktivira",
      "NOTIFY_ON_DUE_DATE": "Prikaži obavijesti za zadatke s rokom za danas",
      "TITLE": "Podsjetnici",
      "USE_ALARM_STYLE_REMINDERS": "Koristi stil alarma za obavijesti (samo Android)",
      "USE_ALARM_STYLE_REMINDERS_DESCRIPTION": "Kada je uključeno, podsjetnici koriste glasnije alarm zvukove i intruzivnije obavijesti. Preporučeno za kritične podsjetnike."
    },
    "SCHEDULE": {
      "HELP": "Funkcija rasporeda pruža brz pregled kako se tvoji planirani zadaci odvijaju tijekom vremena. Može se pronaći u lijevom izborniku pod <a href='#/schedule‘>„Raspored”</a>.",
      "L_IS_LUNCH_BREAK_ENABLED": "Uključi pauzu za ručak",
      "L_IS_WORK_START_END_ENABLED": "Ograniči protok neplaniranih zadataka na određeno radno vrijeme",
      "L_LUNCH_BREAK_END": "Kraj pauze za ručak",
      "L_LUNCH_BREAK_START": "Početak pauze za ručak",
      "L_WORK_END": "Kraj radnog dana",
      "L_WORK_START": "Početak radnog dana",
      "LUNCH_BREAK_START_END_DESCRIPTION": "npr. 13:00",
      "MONTH": "Mjesec",
      "TITLE": "Raspored",
      "WORK_START_END_DESCRIPTION": "npr. 17:00"
    },
    "SHORT_SYNTAX": {
      "HELP": "<p>Ovdje možeš kontrolirati opcije kratke sintakse pri stvaranju zadatka</p>",
      "IS_ENABLE_DUE": "Uključi kratku sintaksu planiranja (@<planirano vrijeme>)",
      "IS_ENABLE_PROJECT": "Uključi kratku sintaksu projekta (+<projekt>)",
      "IS_ENABLE_TAG": "Uključi kratku sintaksu oznake (#<oznaka>)",
      "TITLE": "Kratka sintaksa",
      "URL_BEHAVIOR_EXTRACT": "Izvuci URL u privitke",
      "URL_BEHAVIOR_KEEP": "Zadrži URL u naslovu zadatka",
      "URL_BEHAVIOR_KEEP_AND_ATTACH": "Zadrži URL u naslovu zadatka i dodaj u privitke",
      "URL_BEHAVIOR_LABEL": "Ponašanje URL-a pri dodavanju zadataka"
    },
    "SOUND": {
      "BREAK_REMINDER_SOUND": "Zvuk podsjetnika za pauzu",
      "DONE_SOUND": "Zvuk završetka zadatka",
      "IS_INCREASE_DONE_PITCH": "Povećaj ton za svaki završeni zadatak",
      "TITLE": "Zvuk",
      "TRACK_TIME_SOUND": "Zvuk podsjetnika praćenja vremena",
      "VOLUME": "Glasnoća"
    },
    "TAKE_A_BREAK": {
      "ADD_NEW_IMG": "Dodaj motivacijsku sliku",
      "FULL_SCREEN_BLOCKER_DURATION": "Trajanje prikaza prozora u cjeloekranskom prikazu (samo desktop)",
      "HELP": "<div> <p>Omogućuje konfiguraciju periodičnog podsjetnika kada radiš određeno vrijeme bez pauze.</p> <p>Možete modificirati prikazanu poruku. ${duration} će se zamijeniti s vremenom provedenim bez pauze.</p> </div>",
      "IS_ENABLED": "Aktiviraj podsjetnik za pauzu",
      "IS_FOCUS_WINDOW": "Fokusiraj prozor aplikacije kada je podsjetnik aktivan (samo desktop)",
      "IS_FULL_SCREEN_BLOCKER": "Prikaži poruku u cjeloekranskom prikazu prozora (samo desktop)",
      "IS_LOCK_SCREEN": "Zaključaj ekran kada je pauza zbog radnog vremena (samo desktop)",
      "MESSAGE": "Poruka za pauzu",
      "MIN_WORKING_TIME": "Aktiviraj podsjetnik nakon X rada bez pauze",
      "MOTIVATIONAL_IMGS": "Motivacijske slike (korist web URL-ove)",
      "NOTIFICATION_TITLE": "Vrijeme za pauzu!",
      "SNOOZE_TIME": "Vrijeme odgode kada se zatraži pauza",
      "TITLE": "Podsjetnik za pauzu"
    },
    "TASKS": {
      "DEFAULT_PROJECT": "Zadani projekt za zadatke ako nije specificiran",
      "IS_AUTO_ADD_WORKED_ON_TO_TODAY": "Automatski dodaj obrađene zadatke u danas",
      "IS_AUTO_MARK_PARENT_AS_DONE": "Automatski označi nadređeni zadatak završenim kada su svi podzadaci završeni",
      "IS_CONFIRM_BEFORE_DELETE": "Potvrdi prije brisanja zadataka",
      "IS_MARKDOWN_FORMATTING_IN_NOTES_ENABLED": "Aktiviraj Markdown formatiranje u bilješkama zadataka",
      "IS_TRAY_SHOW_CURRENT": "Prikaži trenutni zadatak u tray / statusnom izborniku (macOS/Windows samo)",
      "NOTES_TEMPLATE": "Predložak opisa zadatka",
      "TITLE": "Zadaci"
    },
    "TIME_TRACKING": {
      "HELP": "Podsjetnik za praćenje vremena je traka koja se pojavljuje ako ste zaboravili pokrenuti praćenje vremena.",
      "L_DEFAULT_ESTIMATE": "Zadano vremensko procjenjivanje za nove zadatke",
      "L_DEFAULT_ESTIMATE_SUB_TASKS": "Zadano vremensko procjenjivanje za nove podzadace",
      "L_IS_AUTO_START_NEXT_TASK": "Automatski započni praćenje sljedećeg zadatka kada trenutačni zadatak označiš kao završen",
      "L_IS_NOTIFY_WHEN_TIME_ESTIMATE_EXCEEDED": "Obavijesti kada je procjena vremena prekoračena",
      "L_IS_TRACKING_REMINDER_ENABLED": "Aktiviraj podsjetnik praćenja",
      "L_IS_TRACKING_REMINDER_FOCUS_WINDOW": "Fokusiraj prozor aplikacije kada je podsjetnik aktivan (samo desktop)",
      "L_IS_TRACKING_REMINDER_NOTIFY": "Obavijesti kada se podsjetnik prikaže",
      "L_IS_TRACKING_REMINDER_SHOW_ON_MOBILE": "Prikaži podsjetnik na mobilnoj aplikaciji",
      "L_TRACKING_REMINDER_MIN_TIME": "Vrijeme čekanja prije prikaza podsjetnika",
      "TITLE": "Praćenje vremena"
    }
  },
  "GLOBAL": {
    "COPY_SUFFIX": " (kopija)"
  },
  "GLOBAL_RELATIVE_TIME": {
    "FUTURE": {
      "A_DAY": "za jedan dan",
      "A_MINUTE": "za jednu minutu",
      "A_MONTH": "za jedan mjesec",
      "A_YEAR": "za jednu godinu",
      "AN_HOUR": "za sat vremena",
      "DAYS": "za {{count}} dana",
      "FEW_SECONDS": "za nekoliko sekundi",
      "HOURS": "za {{count}} sati",
      "MINUTES": "za {{count}} minuta",
      "MONTHS": "za {{count}} mjeseci",
      "YEARS": "za {{count}} godina"
    },
    "PAST": {
      "A_DAY": "prije jedan dan",
      "A_MINUTE": "prije jedne minute",
      "A_MONTH": "prije mjesec dana",
      "A_YEAR": "prije godinu dana",
      "AN_HOUR": "prije jednog sata",
      "DAYS": "prije {{count}} dana",
      "FEW_SECONDS": "prije nekoliko sekundi",
      "HOURS": "prije {{count}} sati",
      "MINUTES": "prije {{count}} minuta",
      "MONTHS": "prije {{count}} mjeseci",
      "YEARS": "prije {{count}} godina"
    }
  },
  "GLOBAL_SNACK": {
    "COPY_TO_CLIPPBOARD": "Kopirano u međuspremnik",
    "DUPLICATE_PROJECT_ERROR": "Projekt se nije mogao duplicirati",
    "DUPLICATE_PROJECT_SUCCESS": "Projekt uspješno dupliciran",
    "FILE_DOWNLOADED": "Datoteka {{fileName}} je preuzeta",
    "FILE_DOWNLOADED_BTN": "Otvori mapu",
    "NAVIGATE_TO_TASK_ERR": "Zadatak se ne može fokusirati. Jeste li ga izbrisali?",
    "NO_TASKS_TO_COPY": "Nema zadataka za kopiranje",
    "NO_TASKS_TO_UNPLAN": "Nema zadataka za uklanjanje iz plana",
    "OPEN_SETTINGS_ERROR": "Postavke se ne mogu otvoriti",
    "PERSISTENCE_DISALLOWED": "Podaci se neće trajno spremiti. Ovo može dovesti do gubitka podataka!",
    "PERSISTENCE_ERROR": "Greška pri pokušaju trajnog spremanja podataka: {{err}}",
    "RUNNING_X": "Pokreće se \"{{str}}\".",
    "SAVE_BLOCKED_DURING_SYNC": "Sinkronizacija u tijeku – neke će se promjene možda trebati ponovo spremiti",
    "SHARE_FAILED": "Dijeljenje nije uspjelo. Kopiraj ručno.",
    "SHARE_FAILED_FALLBACK": "Dijeljenje nije uspjelo. Kopirano u međuspremnik umjesto toga.",
    "SHARE_UNAVAILABLE_FALLBACK": "Kopirano u međuspremnik.",
    "UNPLANNED_TODAY_TASKS": "Svi zadaci iz danas uklonjeni iz plana"
  },
  "GPB": {
    "ASSETS": "Učitavanje resursa...",
    "DBX_DOWNLOAD": "Dropbox: Preuzimanje datoteke...",
    "DBX_GEN_TOKEN": "Dropbox: Generiranje tokena...",
    "DBX_META": "Dropbox: Dohvat meta podataka...",
    "DBX_UPLOAD": "Dropbox: Učitavanje datoteke...",
    "JIRA_LOAD_ISSUE": "Jira: Učitavanje podataka o problemu...",
    "SYNC": "Sinkronizacija podataka...",
    "UNKNOWN": "Učitavanje udaljenih podataka",
    "WEB_DAV_DOWNLOAD": "WebDAV: Preuzimanje podataka...",
    "WEB_DAV_UPLOAD": "WebDAV: Učitavanje podataka..."
  },
  "MH": {
    "HISTORY": "Povijest",
    "ADD_NEW_TASK": "Dodaj novi zadatak",
    "ADD_SECTION": "Dodaj odjeljak",
    "ALL_PLANNED_LIST": "Predstojeći",
    "BOARDS": "Ploče",
    "COPY_TASK_LIST_MARKDOWN": "Kopiraj u međuspremnik",
    "CREATE_PROJECT": "Stvori projekt",
    "CREATE_TAG": "Stvori oznaku",
    "DELETE_PROJECT": "Izbriši projekt",
    "DELETE_TAG": "Izbriši oznaku",
    "DISABLE_FEATURE": "Deaktiviraj funkciju",
    "DONATE": "Podrži nas",
    "DUPLICATE_PROJECT": "Dupliciraj",
    "ENTER_FOCUS_MODE": "Uđi u modus fokusa",
    "FEATURE_DISABLED_SNACK": "\"{{featureName}}\" je deaktivirano. Ponovo aktiviraj u postavkama funkcionalnosti aplikacije.",
    "GO_TO_TASK_LIST": "Idi na popis zadataka",
    "HABITS": "Navike",
    "HELP": "Pomoć",
    "HM": {
      "CALENDARS": "Kako: Povezati kalendare",
      "CONTRIBUTE": "Doprinos",
      "GET_HELP_ONLINE": "Pomoć online",
      "KEYBOARD": "Kako: Napredna tipkovnica",
      "REDDIT_COMMUNITY": "Reddit zajednica",
      "REPORT_A_PROBLEM": "Prijavi problem",
      "SEND_FEEDBACK": "Pošalji povratnu informaciju",
      "START_WELCOME": "Pokreni uvodni vodič",
      "SYNC": "Kako: Konfigurirati sinkronizaciju"
    },
    "METRICS": "Metrički podaci",
    "NO_PROJECT_INFO": "Nema dostupnih projekata. Možete stvoriti novi projekt klikom na 'Stvori projekt'.",
    "NO_TAG_INFO": "Trenutačno nema oznaka. Oznake se mogu dodati unosom `#yourTagName` prilikom dodavanja ili uređivanja zadataka.",
    "NO_TASKS_TO_TRACK": "Prvo dodajte zadatak kako biste započeli praćenje vremena",
    "NOTES": "Bilješke",
    "NOTES_PANEL_INFO": "Bilješke se mogu prikazati samo u rasporedu i redovnim prikazima popisa zadataka.",
    "OPEN_APP_FEATURES": "Otvori postavke",
    "PLANNER": "Planer",
    "PROCRASTINATE": "Odugovlačenje",
    "PROJECT_MENU": "Izbornik projekta",
    "PROJECT_SETTINGS": "Postavke projekta",
    "PROJECTS": "Projekti",
    "QUICK_HISTORY": "Brza povijest",
    "SCHEDULE": "Termini",
    "SEARCH": "Pretraži",
    "SETTINGS": "Postavke",
    "SHARE_TASK_LIST_MARKDOWN": "Dijeli popis zadataka",
    "SHOW_TRACKED_TASK": "Prikaži praćeni zadatak",
    "SIDE_PANEL_MENU": "Izbornik bočne ploče",
    "TAGS": "Oznake",
    "TASK_LIST": "Popis zadataka",
    "TASKS": "Zadaci",
    "TOGGLE_SHOW_BOOKMARKS": "Prikaži/sakrij oznake",
    "TOGGLE_SHOW_ISSUE_PANEL": "Prikaži/sakrij ploču usluga za praćenje problema",
    "TOGGLE_SHOW_NOTES": "Prikaži/sakrij bilješke projekta",
    "TOGGLE_TRACK_TIME": "Pokreni/zaustavi praćenje vremena",
    "TRIGGER_SYNC": "Sinkroniziraj!",
    "UNPLAN_ALL_TASKS": "Ukloni sve zadatke iz plana",
    "WORKLOG": "Radni dnevnik"
  },
  "MIGRATE": {
    "C_DOWNLOAD_BACKUP": "Želiš li preuzeti sigurnosnu kopiju svojih starijih podataka (može se koristiti sa starijim verzijama Super Productivity)?",
    "DETECTED_LEGACY": "Otkriveni stari podaci. Mi ćemo ih migrirati za vas!",
    "DIALOG_MESSAGE": "Aktualiziramo način spremanja tvojih podataka radi bolje pouzdanosti sinkronizacije. Sigurnosna kopija će se automatski preuzeti.",
    "DIALOG_TITLE": "Migracija tvojih podataka",
    "E_MIGRATION_FAILED": "Migracija nije uspjela s greškom:",
    "E_RESTART_FAILED": "Automatsk ponovno pokretanje nije uspjelo. Ponovo pokrenuti aplikaciju ručno!",
    "STATUS_BACKUP": "Stvaranje sigurnosne kopije tvojih podataka...",
    "STATUS_COMPLETE": "Migracija je završena!",
    "STATUS_MIGRATING": "Migracija podataka...",
    "STATUS_PREPARING": "Priprema migracije...",
    "SUCCESS": "Migracija je završena! Aplikacija se sada ponovo pokreće..."
  },
  "NOTIFICATION": {
    "EXACT_ALARM_DENIED": "Dozvola za točan alarm odbijena. Podsjetnici mogu biti odgođeni do 15 minuta.",
    "TASK_ALREADY_COMPLETED": "Zadatak je već završen",
    "TASK_MARKED_DONE": "Zadatak je označen kao završen"
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "Kako želiš koristiti Super Productivity?",
    "SUBTITLE": "Odaberi postavku koja odgovara tvom tijeku rada. Ovo možeš promijeniti kasnije u postavkama.",
    "PRIVACY_HINT": "Tvoji podaci ostaju sigurno spremljeni na tvom uređaju. Ništa se ne šalje na server.",
    "PRESETS": {
      "SIMPLE_TODO": {
        "TITLE": "Jednostavan popis zadataka",
        "DESCRIPTION": "Čist upravitelj zadacima s projektima, oznakama i bilješkama. Bez dodataka."
      },
      "TIME_TRACKER": {
        "TITLE": "Praćenje vremena",
        "DESCRIPTION": "Prati koliko dugo zadaci traju. Odlično za naplatu sati ili razumijevanje na što trošiš vrijeme."
      },
      "PRODUCTIVITY_PRO": {
        "TITLE": "Produktivni paket",
        "DESCRIPTION": "Planiraj svoj dan, gradi navike, fokusiraj se i prati vrijeme. Sve na jednom mjestu."
      }
    },
    "HINTS": {
      "CREATE_TASK": "Klikni + za dodavanje prvog zadatka",
      "CREATE_TASK_TOUCH": "Dodirni + za dodavanje prvog zadatka",
      "EXPLORE": "Slobodno klikaj i istražuj! Pomoć možeš pronaći u bočnoj traci.",
      "EXPLORE_TOUCH": "Slobodno istražuj. Pomoć možeš pronaći u bočnoj traci.",
      "TASK_TAP_TOUCH": "Dodirni zadatak za otvaranje njegovih detalja.",
      "TASK_SWIPE_LEFT_TOUCH": "Povuci zadatak lijevo za više akcija",
      "TASK_SWIPE_RIGHT_TOUCH": "Povuci zadatak desno da ga označiš kao završen",
      "OR_PRESS": "ili pritisni",
      "SKIP_ARIA": "Zanemari upute"
    }
  },
  "PDS": {
    "ADD_TASKS_FROM_TODAY": "Dodaj zadatke od danas",
    "ARCHIVED_TASKS": {
      "ONE": "{{count}} završeni glavni zadatak je arhiviran",
      "OTHER": "{{count}} završena glavna zadatka su arhivirana"
    },
    "BREAK_LABEL": "Pauze (br / vrijeme)",
    "CELEBRATE": "Odvoji trenutak za <i>proslavu!</i>",
    "CLEAR_ALL_CONTINUE": "Očisti sve završene zadatke i nastavi",
    "D_CONFIRM_APP_CLOSE": {
      "CANCEL": "Ne, samo očisti zadatke",
      "MSG": "Želiš li zatvoriti aplikaciju?",
      "OK": "Izlaz"
    },
    "END_OF_DAYS_RITUALS_PLACEHOLDER": "Ovdje možeš zapisati svoje osobne završne rituale dana za koje želiš primati podsjetnike.",
    "ESTIMATE_TOTAL": "Ukupna procjena:",
    "EVALUATE_DAY": "Procijeni dan",
    "EXPORT_TASK_LIST": "Izvezi popis zadataka",
    "FOCUS_SUMMARY": "Fokus sesije",
    "NO_TASKS": "Nema zadataka za ovaj dan",
    "PLAN_TOMORROW": "Planiraj",
    "REVIEW_TASKS": "Pregledaj zadatke",
    "ROUND_5M": "Zaokruži sve zadatke na 5 minuta",
    "ROUND_15M": "Zaokruži sve zadatke na 15 minuta",
    "ROUND_30M": "Zaokruži sve zadatke na 30 minuta",
    "ROUND_TIME_SPENT": "Zaokruži utrošeno vrijeme",
    "ROUND_TIME_SPENT_TITLE": "Zaokruži vrijeme provedeno na svim zadacima. Pazite! Ne može se poništiti!",
    "ROUND_TIME_WARNING": "!!! Oprez! Ovo se ne može poništiti !!!",
    "ROUND_UP_5M": "Zaokruži SVE zadatke NA VIŠE za 5 minuta",
    "ROUND_UP_15M": "Zaokruži SVE zadatke NA VIŠE za 15 minuta",
    "ROUND_UP_30M": "Zaokruži SVE zadatke NA VIŠE za 30 minuta",
    "SAVE_AND_GO_HOME": "Završi dan",
    "SAVE_AND_GO_HOME_TOOLTIP": "Premjesti sve završene zadatke u arhivu (radni dnevnik) i opcionalno sinkroniziraj sve podatke i zatvori aplikaciju.",
    "START_END": "Početak – Kraj",
    "SUMMARY_FOR": "Dnevni sažetak za {{dayStr}}",
    "TASKS_COMPLETED": "Završeni zadaci",
    "TIME_SPENT_AND_ESTIMATE_LABEL": "Provedeno vrijeme / Procijenjeno",
    "TIME_SPENT_ESTIMATE_TITLE": "Provedeno vrijeme: Ukupno vrijeme provedeno danas. Arhivirani zadaci nisu uključeni. – Procijenjeno vrijeme: Vrijeme procijenjeno za zadatke na kojima je rađeno danas minus vrijeme već provedeno na tim zadacima na drugim danima.",
    "TIME_SPENT_TODAY_BY_TAG": "Vrijeme provedeno danas po oznaci",
    "WEEK": "Tjedan"
  },
  "PLUGINS": {
    "ACTION_TYPE_NOT_ALLOWED": "Vrsta radnje \"{{type}}\" nije dozvoljena",
    "ALREADY_INITIALIZED": "Dodatak je već inicijaliziran",
    "CANCEL": "Odustani",
    "CAPABILITIES": {
      "ACCESS_FILES": "Pristupi i promijeni datoteke na tvom sustavu",
      "RUN_COMMANDS": "Izvrši sustavske naredbe",
      "USE_NODE_APIS": "Koristi Node.js API-je i module"
    },
    "CHOOSE_PLUGIN_FILE": "Odaberi datoteku dodatka",
    "CLEAR_PLUGIN_CACHE": "Očisti predmemoriju dodataka",
    "CODE_TOO_LARGE": "Kod dodatka je prevelik (maks. {{maxSize}} MB)",
    "CONFIGURATION": "Konfiguracija",
    "CONFIGURE": "Konfiguriraj",
    "CONFIRM_DISABLE_WITH_ISSUE_PROVIDERS": "Ovaj dodatak omogućuje integraciju problema koja je trenutačno u upotrebi ({{count}} pružatelja problema). Isključivanje će privremeno prekinuti sinkronizaciju problema za te pružatelje dok se dodatak ponovno ne uključi. Stvarno želiš isključiti \"{{name}}\"?",
    "CONFIRM_REMOVE": "Stvarno želiš ukloniti dodatak \"{{name}}\"?",
    "ELECTRON_API_NOT_AVAILABLE": "Electron API nije dostupan",
    "ERROR": "Greška",
    "ERROR_LOADING_PLUGIN": "Greška pri učitavanju dodatka",
    "EXPERIMENTAL_WARNING": "Sustav dodataka je u eksperimentalnoj fazi i treba ga koristiti s velikom pažnjom!",
    "FAILED_TO_CLEAR_CACHE": "Neuspjelo čišćenje predmemorije dodataka",
    "FAILED_TO_EXECUTE_SCRIPT": "Neuspjelo izvršavanje Node.js skripta",
    "FAILED_TO_EXTRACT_ZIP": "Neuspjelo raspakiravanje ZIP datoteke dodatka",
    "FAILED_TO_INSTALL": "Neuspjelo instaliranje dodatka",
    "FAILED_TO_LOAD": "Neuspjelo učitavanje dodatka",
    "FAILED_TO_LOAD_COMMUNITY_PLUGINS": "Neuspjelo učitavanje popisa dodataka zajednice",
    "FAILED_TO_LOAD_CONFIG": "Neuspjelo učitavanje konfiguracije dodatka",
    "FAILED_TO_REMOVE": "Neuspjelo uklanjanje dodatka",
    "FAILED_TO_SAVE_CONFIG": "Neuspjelo spremanje konfiguracije dodatka",
    "FILE_TOO_LARGE": "Datoteka je prevelika ({{fileSize}} MB). Maksimalna veličina je {{maxSize}} MB",
    "GO_BACK": "Idi natrag",
    "GRANT_PERMISSION": "Dozvoli",
    "HOOKS": "Hooks",
    "ID": "ID:",
    "ICON_TOO_LARGE": "Ikona dodatka je prevelika (mas. {{maxSize}} KB)",
    "INDEX_HTML_NOT_LOADED": "Dodatak index.html nije učitan",
    "INDEX_HTML_TOO_LARGE": "Dodatak index.html je prevelik (maks. {{maxSize}}",
    "INSTALL_PLUGIN": "Instaliraj dodatak",
    "INSTALL_WARNING": "Prije instalacije dodatka, provjeri da vjeruješ izvoru i razumiješ dozvole koje traži.",
    "INSTALLING": "Instalira se...",
    "LANGUAGES": "Jezici:",
    "LOADING_INTERFACE": "Učitavanje sučelja dodatka …",
    "LOADING_PLUGIN": "Učitavanje...",
    "MANIFEST_NOT_FOUND": "Manifest dodatka (manifest.json) nije pronađen u ZIP datoteci",
    "MANIFEST_TOO_LARGE": "Manifest dodatka je prevelik (maks. {{maxSize}}KB)",
    "MENU_ENTRY_ICON_STRING": "Ikona stavke izbornika mora biti string",
    "MENU_ENTRY_LABEL_REQUIRED": "Oznaka stavke izbornika je obavezna",
    "MENU_ENTRY_ONCLICK_REQUIRED": "Funkcija onClick stavke izbornika je obavezna",
    "MIN_VERSION": "Min. verzija:",
    "NO_ADDITIONAL_INFO": "Nema dodatnih informacija dostupno",
    "NO_CONTENT_PROVIDED": "Nema pruženog sadržaja",
    "NO_PLUGIN_MANIFEST_NODE": "Manifest dodatka ne uključuje Node.js modul",
    "NODE_EXECUTION_REQUIRED": "Ovaj dodatak zahtijeva izvršavanje Node.js koda koje je dostupno samo u desktop aplikaciji.",
    "NODE_ONLY_DESKTOP": "Izvršavanje Node.js koda dostupno je samo u desktop aplikaciji",
    "OK": "U redu",
    "PARENT_TASK_DOES_NOT_EXIST": "Nadređeni zadatak ne postoji",
    "PARENT_TASK_NOT_FOUND": "Nadređeni zadatak nije pronađen u kontekstu \"{{contextId}}\"",
    "PERMISSIONS": "Dozvole",
    "PLEASE_SELECT_ZIP_FILE": "Odaberi ZIP datoteku",
    "PLUGIN_DIALOG_TITLE": "Poruka dodatka",
    "PLUGIN_JS_NOT_FOUND": "JavaScript datoteka dodatka (plugin.js) nije pronađena u ZIP datoteci",
    "PROJECT_DOES_NOT_EXIST": "Projekt ne postoji",
    "PROJECT_NOT_FOUND": "Projekt \"{{contextId}}\" nije pronađen",
    "RECOMMENDATION": "Instaliraj dodatke samo iz pouzdanih izvora i pregledaj njihov kod ako je moguće. Uvijek izradi sigurnosnu kopiju podataka prije instalacije novih dodataka!",
    "REMEMBER_CHOICE": "Zapamti moj izbor za ovaj dodatak",
    "REMOVE": "Ukloni",
    "RISK_DATA_ACCESS": "Dodaci mogu čitati, mijenjati i brisati SVE tvoje zadatke, projekte i osobne podatke",
    "RISK_MALICIOUS_CODE": "Zlonamjerni dodaci mogu ukrasti osjetljive podatke ili oštetiti tvoje podatke",
    "RISK_PERFORMANCE": "Loše napisani dodaci mogu prouzročiti probleme s performansama ili naglim prekidima rada aplikacije",
    "RISK_SYSTEM_ACCESS": "Desktop dodaci s Node.js dozvolama mogu izvršavati sustavske naredbe",
    "SECURITY_WARNING": "Dodaci imaju značajan pristup tvojim podacima i sustavu. Instalacija nepouzdanih dodataka predstavlja ozbiljan sigurnosni rizik:",
    "SIDE_PANEL_LABEL_REQUIRED": "Oznaka gumba bočne trake je obavezna",
    "SIDE_PANEL_ONCLICK_REQUIRED": "Funkcija onClick gumba bočne trake je obavezna",
    "SYSTEM_ACCESS_REQUEST_DESC": "Ovaj dodatak treba dozvole za izvršavanje Node.js koda na tvom sustavu. To će mu omogućiti:",
    "SYSTEM_ACCESS_REQUEST_TITLE": "Zahtjev za pristup sustavu",
    "TAGS_DO_NOT_EXIST": "Jedna ili više oznaka ne postoje",
    "TASK_NOT_FOUND": "Zadatak s ID-om \"{{taskId}}\" nije pronađen",
    "TASKS_NOT_IN_PROJECT": "Jedan ili više zadataka nije u projektu \"{{contextId}}\"",
    "TASKS_NOT_SUBTASKS": "Jedan ili više zadataka nije podzadaci od \"{{contextId}}\"",
    "TOGGLE_PLUGIN": "Uključi/Isključi {{pluginName}}",
    "TRUST_WARNING": "Dozvoli samo ako vjeruješ ovom dodatku",
    "TYPE": "Vrsta: {{type}}",
    "UNABLE_TO_PERSIST_DATA": "Nije moguće spremiti podatke u spremište dodataka",
    "UNKNOWN_ERROR": "Došlo je do nepoznate greške",
    "UPLOAD_PLUGIN_INSTRUCTION": "Prenesi ZIP datoteku dodatka za instalaciju:",
    "VALIDATION_FAILED": "Validacija nije uspjela"
  },
  "PM": {
    "ALL_TASKS_TITLE": "Sve metrike (svi zadaci)",
    "TITLE": "Metrike projekta"
  },
  "PRE_MIGRATION": {
    "DIALOG_MESSAGE": "Mijenjamo način spremanja tvojih podataka kako bi sinkronizacija radila bolje.<br><br>Sigurnosna kopija tvojih podataka će se automatski preuzeti. Ovu sigurnosnu kopiju možeš koristiti za obnovljanje podataka putem Datoteka > Uvezi.",
    "DIALOG_TITLE": "Aktualiziranje sustava"
  },
  "PS": {
    "CHECK_FOR_UPDATES": "Provjeri ažuriranja",
    "FAILED_TO_COPY_TO_CLIPBOARD": "Nije uspjelo kopiranje u međuspremnik",
    "GLOBAL_SETTINGS": "Globalne postavke",
    "NO_PLUGINS_INSTALLED": "Trenutačno nema instaliranih dodataka",
    "PLUGINS": "Dodaci",
    "PRIVACY_POLICY": "Politika privatnost",
    "PROJECT_SETTINGS": "Postavke projekta",
    "PROVIDE_FEEDBACK": "Pošalji povratne informacije",
    "RELOAD": "Ponovo učitaj",
    "SYNC": {
      "CONFIGURE": "Konfiguriraj",
      "EMPTY_STATE_HINT": "Sinkroniziraj svoje podatke s Dropboxom, WebDAV-om, Nextcloudom ili lokalnom datotekom.",
      "ENCRYPTED": "Šifrirano",
      "NEEDS_AUTH": "Potrebna je autenifikacija",
      "SET_UP_SYNC": "Postavi sinkronizaiju"
    },
    "SYNC_EXPORT": "Sinkronizacija i izvoz",
    "TABS": {
      "GENERAL": "Općenito",
      "PLUGINS": "Dodaci",
      "PRODUCTIVITY": "Produktivnost",
      "SYNC_BACKUP": "Sinkronizacija i sigurnosne kopije",
      "TASKS": "Zadaci",
      "TIME_TRACKING": "Vrijeme i praćenje vremena"
    },
    "TAG_SETTINGS": "Postavke oznaka",
    "TOGGLE_DARK_MODE": "Prebaci tamni modus",
    "UPDATE_APP": "Aktualiziraj aplikaciju"
  },
  "SCHEDULE": {
    "LAST": "Zadnji:",
    "NEXT": "Sljedeći",
    "NO_DEADLINES": "Trenutačno nema zadataka s rokovima. Rok možeš postaviti putem kontekstnog izbornika zadataka ili u detaljima.",
    "NO_REPEATABLE_TASKS": "Još nema ponavljajućih zadataka. Za novi, otvori bočnu traku zadatka i odaberi \"Ponavljaj\".",
    "NO_SCHEDULED": "Nema planiranih zadataka ove vrste. Za planiranje, desni klik na zadatak i odaberi \"Planiraj zadatak\".",
    "NO_SCHEDULED_FOR_DAY": "Još nema zadataka planiranih za određene dane. Desni klik na zadatak i odaberi \"Planiraj\" za određeni dan.",
    "NO_SCHEDULED_WITH_TIME": "Još nema zadataka s vremenom početka. Desni klik i odaberi \"Planiraj\" za postavljanje vremena.",
    "NO_SCHEDULED_TITLE": "Planirani zadaci za dan",
    "REPEATED_TASKS": "Ponavljajući zadaci",
    "SCHEDULED_TASKS": "Planirani zadaci",
    "SCHEDULED_TASKS_WITH_TIME": "Planirani zadaci s vremenom početka",
    "START_TASK": "Pokreni zadatak i ukloni podsjetnik",
    "TASKS_WITH_DEADLINES": "Zadaci s rokovima"
  },
  "THEMES": {
    "amber": "jantar",
    "blue": "plava",
    "blue-grey": "plavo-siva",
    "cyan": "cijan",
    "deep-orange": "duboka narančasta",
    "deep-purple": "duboka ljubičasta",
    "green": "zelena",
    "indigo": "indigo",
    "light-blue": "svijetlo plava",
    "light-green": "svijetlo zelena",
    "lime": "limeta",
    "pink": "ružičasta",
    "purple": "ljubičasta",
    "SCHEDULED_TASKS_WITH_TIME": "Planirani zadaci s vremenom",
    "SELECT_THEME": "Odaberi temu",
    "teal": "plavozelena",
    "yellow": "žuta"
  },
  "USER_PROFILES": {
    "ACTIVE": "Aktivan",
    "CANCEL": "Odustani",
    "CLOSE": "Zatvori",
    "CREATE": "Stvori",
    "CREATE_NEW_PROFILE": "Stvori novi profil",
    "CREATED": "Stvoreno:",
    "DELETE_PROFILE": "Izbriši profil",
    "DEPRECATION_WARNING": "Eksperimentalna funkcija profila će nestati u budućem aktualiziranju. Izvezi podatke kao sigurnosnu kopiju.",
    "DIALOG_TITLE": "Upravljanje profilima",
    "EXISTING_PROFILES": "Postojeći profili",
    "EXPORT_PROFILE": "Izvezi profil",
    "MANAGE_PROFILES": "Upravljaj profilima...",
    "PROFILE_NAME": "Ime profila",
    "PROFILE_NAME_PLACEHOLDER": "npr. Posao, Privatno",
    "RENAME": "Preimenuj",
    "SAVE": "Spremi"
  },
  "V": {
    "E_DATETIME": "Unesena vrijednost nije datum/vrijeme!",
    "E_DURATION": "Upiši valjano trajanje (npr. 1h)",
    "E_MAX": "Ne smije biti veće od {{val}}",
    "E_MAX_LENGTH": "Maksimum {{val}} znakova",
    "E_MIN": "Ne smije biti manje od {{val}}",
    "E_MIN_LENGTH": "Mora biti barem {{val}} znakova",
    "E_REQUIRED": "Ovo polje je obavezno"
  },
  "WW": {
    "ADD_MORE": "Dodaj još",
    "ADD_SCHEDULED_FOR_TOMORROW": "Dodaj zadatke za sutra ({{nr}})",
    "ADD_SECTION_TITLE": "Dodaj odjeljak",
    "SECTION_OPTIONS": "Opcije za odjeljke",
    "DONE_TASKS": "Završeni zadaci",
    "DONE_TASKS_IN_ARCHIVE": "Ovdje trenutačno nema završenih zadataka, ali su neki već arhivirani.",
    "ESTIMATE_REMAINING": "Preostalo procijenjeno:",
    "FINISH_DAY": "Završi dan",
    "FINISH_DAY_TOOLTIP": "Procijeni dan, prebaci sve završene zadatke u arhivu i/ili planiraj sutra.",
    "LATER_TODAY": "Kasnije danas",
    "MOVE_DONE_TO_ARCHIVE": "Premjesti završene zadatke u arhivu",
    "NO_DONE_TASKS": "Nema završenih zadataka",
    "NO_PLANNED_TASK_ALL_DONE": "svi zadaci su završeni",
    "NO_PLANNED_TASKS": "Nema planiranih zadataka",
    "NO_TASKS_IN_MAIN_LIST": "Svi zadaci su oranizirani u odjeljeke",
    "RECURRING_TASKS": "Ponavljajući zadaci",
    "RESET_BREAK_TIMER": "Resetiraj bez pauze",
    "TIME_ESTIMATED": "Procijenjeno vrijeme:",
    "TODAY_REMAINING": "Preostalo danas:",
    "WITHOUT_BREAK": "Bez pauze:",
    "WORKING_TODAY": "Rad danas:",
    "WORKING_TODAY_ARCHIVED": "Vrijeme rada danas na arhiviranim zadacima"
  }
}
