{
  "APP": {
    "B_INSTALL": {
      "IGNORE": "Ignoră",
      "INSTALL": "Instalează",
      "MSG": "Vrei să instalezi Super Productivity ca PWA (Progressive Web App)?"
    },
    "B_OFFLINE": "Ești deconectat de la internet. Sincronizarea și solicitarea datelor furnizorului de probleme nu vor funcționa.",
    "B_SYNC_SAFETY": {
      "DISMISS": "Nu acum",
      "MSG": "Folosești Super Productivity de ceva timp. Configurează sincronizarea pentru a face o copie de rezervă a datelor tale și a le păstra în siguranță pe toate dispozitivele.",
      "SETUP": "Configurează sincronizarea"
    },
    "B_UPDATE_AVAILABLE": {
      "DOWNLOAD": "Descarcă",
      "MSG": "O nouă versiune de Super Productivity este disponibilă ({{version}})."
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "CHANGE_PROJECT_SETTINGS": "Schimbă setările proiectului",
      "CHANGE_TAG_SETTINGS": "Schimbă setările etichetelor"
    },
    "SKIP_SYNC_WAIT": "Omite așteptarea sincronizării",
    "UPDATE_CHECK": {
      "ERROR": "Nu s-a putut verifica dacă există actualizări. Încearcă din nou mai tîrziu.",
      "UP_TO_DATE": "Ai cea mai recentă versiune ({{version}})."
    },
    "UPDATE_WEB_APP": "O nouă versiune este disponibilă. Încarci noua versiune?"
  },
  "BL": {
    "NO_TASKS": "Momentan nu există sarcini restante"
  },
  "BN": {
    "SHOW_ISSUE_PANEL": "Panou furnizor de probleme",
    "SHOW_NOTES": "Notițe proiect"
  },
  "CONFIRM": {
    "DELETE_SECTION": "Ești sigur că vrei să ștergi această secțiune? Sarcinile din ea vor fi mutate în lista de sarcini.",
    "RELOAD_AFTER_IDB_ERROR": "Eroare bază de date - Aplicația se va reporni\n\nSuper Productivity nu poate salva datele! Acest lucru este de obiecei cauzat de:\n• Spațiu insuficient pe disc (cel mai frecvent)\n• Actualizare de aplicație în fundal\n• Pentru utilizatorii variantei Snap pe Linux: rulează 'snap set core experimental.refresh-app-awareness=true'\n\nSchimbările tale recente ar putea să nu fie salvate. Te rog eliberează spațiu pe disc dacă nu este suficient disponibil. Aplicația se va reporni după ce închizi acest dialog.",
    "RESTORE_FILE_BACKUP": "Se pare că NU există DATE, dar există backup-uri disponibile la \"{{dir}}\". Vrei să restaurezi ultimul backup din {{from}}?",
    "RESTORE_FILE_BACKUP_ANDROID": "Se pare că NU există DATE, dar există un backup disponibil. Vrei să îl restaurezi?",
    "RESTORE_FILE_BACKUP_MOBILE": "Nu au fost găsite date pe acest dispozitiv, dar este disponibil un backup pentru restaurare (tasks: {{tasks}}, projects: {{projects}}). Restaurezi?",
    "RESTORE_FILE_BACKUP_MOBILE_FROM_SETTINGS": "Restaurează ultimul backup automat (tasks: {{tasks}}, projects: {{projects}})? Acest lucru înlocuiește toate datele curente pe acest dispozitiv și, dacă folosești sincronizarea, va suprascrie celelalte dispozitive la următoarea sincronizare.",
    "RESTORE_STRAY_BACKUP": "În timpul ultimei sincronizări este posibil să fi apărut o eroare. Vrei să restaurezi ultimul backup?"
  },
  "DATETIME_SCHEDULE": {
    "MONTH": "Lună",
    "NEXT_24_YEARS": "Următorii 24 de ani",
    "NEXT_MONTH": "Următoarea lună",
    "NEXT_YEAR": "Următorul an",
    "PRESS_ENTER_AGAIN": "Apasă din nou Enter pentru a salva",
    "PREVIOUS_24_YEARS": "Ultimii 24 de ani",
    "PREVIOUS_MONTH": "Luna anterioară",
    "PREVIOUS_YEAR": "Anul anterior",
    "SWITCH_TO_MULTI_YEAR_VIEW": "Alege anul",
    "SWITCH_TO_YEAR_VIEW": "Alege luna"
  },
  "DIALOG_LOGS": {
    "COPY": "Copiază",
    "HINT": "Jurnale din această sesiune. Folosește Copiază pentru jurnale scurte (lipește într-un raport de eroare), sau partajează fișierul pentru a trimite fișierul complet.",
    "S_COPY_FAILED": "Nu s-a reușit copierea jurnalelor în clipboard",
    "S_SHARE_FAILED": "Nu s-a reușit partajarea jurnalelor",
    "SHARE_FILE": "Partajează fișier",
    "TITLE": "Jurnale"
  },
  "DIALOG_UNSPLASH_PICKER": {
    "BY": "după",
    "NO_RESULTS": "Nicio imagine găsită. Te rog încearcă un alt termen de căutare.",
    "SEARCH_LABEL": "Caută imagini",
    "SEARCH_PLACEHOLDER": "d.e. natură, munți, abstract",
    "TITLE": "Alege o imagine de fundal din Unsplash"
  },
  "DONATE_PAGE": {
    "BUTTON_TEXT": "Donează prin Sponsori GitHub",
    "INTRO_1": "Super Productivity este finanțat în întregime de comunitatea. Nu există urmărire, nici reclame, nici colectare de date — sarcinile rămîn pe dispozitivul tău.",
    "INTRO_2": "Dacă apreciezi această abordare și vrei să păstrezi proiectul sănătos și în evoluție, o donație voluntară este apreciată."
  },
  "EXAMPLE_TASKS": {
    "LEARN_KEYBOARD_SHORTCUTS": {
      "TITLE": "Învață scurtăturile de tastatură",
      "NOTES": "Super Productivity este conceput pentru a fi folosit cu tastatura. Învață scurtăturile pentru a lucra mai rapid.\n\n**Cum să începi:**\n1. Deschide **meniul lateral**\n2. Mergi la **Ajutor**\n3. Apasă pe **Tur de navigare cu tastatura**"
    },
    "CREATE_PROJECT": {
      "TITLE": "Creează primul tău proiect",
      "NOTES": "Proiectele te ajută să îți organizezi sarcinile pe domenii de lucru. Fiecare proiect are propria listă de sarcini și backlog.\n\n**Cum să creezi un proiect:**\n1. Apasă butonul **+** lîngă **Proiecte** din bara laterală\n2. Dă-i un nume și alege o culoare\n3. Începe să adaugi sarcini"
    },
    "SET_UP_SYNC": {
      "TITLE": "Configurează sincronizarea",
      "NOTES": "Păstrează-ți datele în siguranță și accesibile pe mai multe dispozitive.\n\n**Cum să configurezi:**\n1. Deschide **Setări** (pictograma roată dințată din bara laterală)\n2. Mergi la **Sincronizare**\n3. Alege un furnizor: Super Sync, Dropbox, WebDAV sau sincronizare prin fișier local\n4. Urmează instrucțiunile de configurare"
    },
    "GO_FURTHER": {
      "TITLE": "Descoperă mai mult",
      "NOTES": "Sînt multe de descoperit!\n\n**Funcții aplicație** (în Setări) — Activează integrări, obiceiuri și alte funcții. Mergi la **Setări → Funcții aplicație** pentru a vedea ce este disponibil.\n\n**Panouri** — Vizualizează sarcinile în panouri Kanban personalizabile. Activează-le în **Funcții aplicație**, apoi găsește-le în **meniul lateral**.\n\n**Program** — Planifică-ți ziua atribuind sarcini la ore specifice. Trage sarcinile în vizualizarea **Program** din bara laterală.\n\n**Integrări** — Odată activate în Funcții aplicație, importă sarcini din Jira, GitHub, GitLab, Gitea, OpenProject, CalDAV și multe altele. Poți integra și calendarul tău. Configurează-le în **Panoul furnizorilor de sarcini**.\n\n**Obiceiuri** — Urmărește obiceiuri și rutine recurente. Le găsești în **meniul lateral** după activare.\n\n**Plugin-uri** — Adaugă funcții precum Distrugătorul de procrastinare, Automatizări sau Memento-uri vocale. Mergi la **Setări → Plugin-uri**.\n\n**Personalizare** — Teme, mod întunecat, scurtături de tastatură, limbă și instrumente de productivitate — toate se găsesc în **Setări**."
    }
  },
  "F": {
    "ANDROID": {
      "FOREGROUND_SERVICE_START_FAILED_FOCUS": "Android a blocat notificarea persistentă a modului de focus. Cronometrul continuă în aplicație, dar alertele din fundal pot fi indisponibile. Verifică permisiunea de notificare și restricțiile de baterie/fundal.",
      "FOREGROUND_SERVICE_START_FAILED_TRACKING": "Android a blocat notificarea persistentă de urmărire a timpului. Timpul este încă urmărit în aplicație, dar recuperarea din fundal poate fi indisponibilă. Verifică permisiunea de notificare și restricțiile de baterie/fundal.",
      "OPEN_NOTIFICATION_SETTINGS": "Deschide setările"
    },
    "ATTACHMENT": {
      "LOCAL_FILE_UNAVAILABLE": "Acest atașament este disponibil doar pe dispozitivul unde a fost adăugat.",
      "DIALOG_EDIT": {
        "ADD_ATTACHMENT": "Adaugă atașament",
        "EDIT_ATTACHMENT": "Editează atașament",
        "LABELS": {
          "FILE": "Cale fișier",
          "IMG": "Imagine",
          "LINK": "URL"
        },
        "PLACEHOLDERS": {
          "FILE": "/cale/către/fișier",
          "IMG": "https://exemplu.com/imagine.png",
          "LINK": "https://exemplu.com"
        },
        "SELECT_TYPE": "Alege un tip",
        "TYPES": {
          "FILE": "Fișier (deschis de aplicația implicită de sistem)",
          "IMG": "Imagine (afișată ca miniatură)",
          "LINK": "Legătură (deschisă în navigatorul web)"
        }
      }
    },
    "BOARDS": {
      "DEFAULT": {
        "DONE": "Realizat",
        "EISENHAUER_MATRIX": "Matrice Eisenhower",
        "IN_PROGRESS": "În curs",
        "KANBAN": "Kanban",
        "NOT_URGENT_IMPORTANT": "Importante, dar nu urgente",
        "NOT_URGENT_NOT_IMPORTANT": "Nici urgente, nici importante",
        "TO_DO": "De făcut",
        "URGENT": "Urgente",
        "URGENT_IMPORTANT": "Urgente și importante",
        "URGENT_NOT_IMPORTANT": "Urgente, dar neimportante"
      },
      "FORM": {
        "ADD_NEW_PANEL": "Adaugă un nou panou",
        "BACKLOG_TASK_FILTER_ALL": "Toate",
        "BACKLOG_TASK_FILTER_NO_BACKLOG": "Exclude",
        "BACKLOG_TASK_FILTER_ONLY_BACKLOG": "Doar din Backlog",
        "BACKLOG_TASK_FILTER_TYPE": "Sarcini din Backlog",
        "COLUMNS": "Coloane",
        "ONLY_PARENT_TASKS": "Doar sarcinile părinte",
        "PROJECT": "Proiect",
        "PROJECT_ALL": "Toate proiectele",
        "SCHEDULED_STATE": "Stare programată",
        "SCHEDULED_STATE_ALL": "Toate",
        "SCHEDULED_STATE_NOT_SCHEDULED": "Neprogramate",
        "SCHEDULED_STATE_SCHEDULED": "Programate",
        "SORT_BY": "Sortează după",
        "SORT_BY_CREATED": "Creat",
        "SORT_BY_DUE": "Data scadentă",
        "SORT_BY_MANUAL": "Manuală",
        "SORT_BY_TIME_ESTIMATE": "Estimat timp",
        "SORT_BY_TITLE": "Titlu",
        "SORT_DIR": "Direcție",
        "SORT_DIR_ASC": "Ascendent",
        "SORT_DIR_DESC": "Descendent",
        "TAGS_EXCLUDED": "Etichete excluse",
        "TAGS_EXCLUDED_MATCH_ALL": "Exclude doar dacă toate se potrivesc (AND)",
        "TAGS_EXCLUDED_MATCH_ANY": "Exclude dacă oricare se potrivește (OR)",
        "TAGS_EXCLUDED_MATCH_MODE": "Potrivire etichete excluse",
        "TAGS_MATCH_ALL": "Potrivește toate (AND)",
        "TAGS_MATCH_ANY": "Potrivește oricare (OR)",
        "TAGS_MATCH_MODE": "Potrivire etichete necesare",
        "TAGS_REQUIRED": "Etichete necesare",
        "TASK_DONE_STATE": "Stare finalizare sarcină",
        "TASK_DONE_STATE_ALL": "Toate",
        "TASK_DONE_STATE_DONE": "Finalizate",
        "TASK_DONE_STATE_UNDONE": "Nefinalizate"
      },
      "V": {
        "ADD_NEW_BOARD": "Adaugă o nouă tablă",
        "CONFIRM_DELETE": "Ești sigur că vrei să ștergi această tablă?",
        "CREATE_NEW_TAG_BTN": "Creează etichetă",
        "CREATE_NEW_TAG_MSG": "O nouă etichetă trebuie creată pentru ca această tablă să funcționeze",
        "CREATE_NEW_TAGS_BTN": "Creează etichete",
        "CREATE_NEW_TAGS_MSG": "{{nr}} noi etichete trebuie create pentru ca această tablă să funcționeze",
        "EDIT_BOARD": "Editează tablă",
        "NO_PANELS_BTN": "Configurează tabla",
        "NO_PANELS_MSG": "Această tablă nu are panouri configurate. Adaugă cîteva panouri."
      }
    },
    "CALDAV": {
      "FORM": {
        "CALDAV_CATEGORY_FILTER": "Categoria după care se filtrează problemele (lasă gol pentru niciuna)",
        "CALDAV_PASSWORD": "Parola ta CalDAV",
        "CALDAV_RESOURCE": "Numele resursei CalDAV (calendarul)",
        "CALDAV_URL": "URL CalDAV (URL-ul de bază)",
        "CALDAV_USER": "Numele tău de utilizator CalDAV",
        "IS_ADD_SUB_TASKS": "Importă de asemenea sub-sarcinile cînd este adăugată o sarcină",
        "POLL_INTERVAL_MINUTES": "Interval de sondare (minute)",
        "TWO_WAY_SYNC_BOTH": "Ambele (bidirecțional)",
        "TWO_WAY_SYNC_NOTES": "Direcție sincronizare note / descriere",
        "TWO_WAY_SYNC_OFF": "Dezactivat",
        "TWO_WAY_SYNC_PULL_ONLY": "Doar preluare (citire din CalDAV)",
        "TWO_WAY_SYNC_PUSH_ONLY": "Doar trimitere (scriere în CalDAV)",
        "TWO_WAY_SYNC_SECTION": "Sincronizare bidirecțională (experimental)",
        "TWO_WAY_SYNC_STATUS": "Direcție sincronizare status",
        "TWO_WAY_SYNC_TITLE": "Direcție sincronizare titlu"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "<p>De aici poți configura Super Productivity pentru a lista sarcinile CalDAV nefinalizate pentru un anumit proiect în panoul de creare a sarcinilor din vizualizarea planificării zilnice. Acestea vor fi listate ca sugestii și vor oferi o legătură către sarcină, precum și mai multe informații despre aceasta.</p><p>În plus, poți adăuga automat și sincroniza toate sarcinile nefinalizate în lista ta de sarcini restante.</p><p>Pentru a funcționa cu Nextcloud în aplicația web, este posibil să fie nevoie să oferi permisiune pentru \"https://app.super-productivity.com\" în aplicația Nextcloud <a href='https://apps.nextcloud.com/apps/webapppassword'>webapppassword<a>.</p>"
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "DESCRIPTION": "Descriere",
        "LABELS": "Etichete",
        "MARK_AS_CHECKED": "Marchează ca finalizată",
        "STATUS": "Stare",
        "SUMMARY": "Sumar"
      },
      "S": {
        "CALENDAR_NOT_FOUND": "CalDAV: Calendarul \"{{calendarName}}\" nu a fost găsit",
        "CALENDAR_READ_ONLY": "CalDAV: Calendarul \"{{calendarName}}\" este doar pentru citire",
        "ISSUE_NOT_FOUND": "CalDAV: Sarcina \"{{issueId}}\" pare a fi ștearsă pe server."
      }
    },
    "CALENDARS": {
      "BANNER": {
        "ADD_AS_TASK": "Adaugă ca sarcină",
        "SHOW_TASK": "Arată sarcina",
        "TXT": "<strong>{{title}}</strong> începe la <strong>{{start}}</strong>!",
        "TXT_MULTIPLE": {
          "ONE": "<strong>{{title}}</strong> începe la <strong>{{start}}</strong>!<br> (și {{nrOfOtherBanners}} alt eveniment este restant)",
          "OTHER": "<strong>{{title}}</strong> începe la <strong>{{start}}</strong>!<br> (și {{nrOfOtherBanners}} alte evenimente sînt restante)"
        },
        "TXT_PAST": "<strong>{{title}}</strong> a început la <strong>{{start}}</strong>!",
        "TXT_PAST_MULTIPLE": {
          "ONE": "<strong>{{title}}</strong> a început la <strong>{{start}}</strong>!<br> (și {{nrOfOtherBanners}} alt eveniment este restant)",
          "OTHER": "<strong>{{title}}</strong> a început la <strong>{{start}}</strong>!<br> (și {{nrOfOtherBanners}} alte evenimente sînt restante)"
        }
      },
      "EVENT_STRINGS": {
        "EVENT_STR": "eveniment",
        "EVENTS_STR": "evenimente"
      },
      "CONTEXT_MENU": {
        "CREATE_TASK": "Creează ca sarcină",
        "OPEN_IN_CALENDAR": "Deschide în calendar",
        "RESCHEDULE": "Replanifică",
        "DELETE_EVENT": "Șterge evenimentul"
      },
      "S": {
        "CAL_PROVIDER_ERROR": "Eroare furnizor calendar: {{errTxt}}",
        "CAL_PROVIDER_NOT_ICAL": "URL-ul calendarului nu a returnat date iCal. Legătura de partajare poate fi expirată, revocată sau poate necesita autentificare — încearcă să generezi o nouă legătură de partajare.",
        "EVENT_HIDDEN": "Eveniment calendar ascuns",
        "EVENT_MOVED": "Evenimentul a fost mutat",
        "EVENT_RESCHEDULED": "Eveniment reprogramat",
        "EVENT_DELETED": "Eveniment șters",
        "TIME_BLOCK_ERROR": "Nu s-a putut sincroniza blocul de timp: {{errTxt}}"
      }
    },
    "CLIPBOARD_IMAGE": {
      "PASTE_SUCCESS": "Imaginea a fost lipită cu succes",
      "SIZE_EXCEEDED": "Dimensiunea imaginii ({{actualSize}}) depășește dimensiunea maximă permisă ({{maxSize}})",
      "STORAGE_QUOTA_EXCEEDED": "Cota de stocare a fost depășită. Te rog eliberează spațiu sau redu dimensiunea imaginilor."
    },
    "CONFIG": {
      "S": {
        "UPDATE_SECTION": "Setările au fost actualizate pentru <strong>{{sectionKey}}</strong>"
      }
    },
    "D_RATE": {
      "A_HOW": "Cum acorzi o notă",
      "BANNER_ACTION": "Sigur!",
      "BTN_DONT_BOTHER": "Nu mă mai întreba",
      "BTN_FEEDBACK": "Trimite feedback",
      "BTN_LATER": "Poate mai tîrziu",
      "BTN_RATE_APP_STORE": "Acordă o notă pe App Store",
      "BTN_RATE_PLAY_STORE": "Acordă o notă pe Play Store",
      "BTN_STAR_GITHUB": "Oferă-ne o stea pe GitHub",
      "FEEDBACK_BACK": "Înapoi",
      "FEEDBACK_CONTRIBUTE": "Contribuie la proiect",
      "FEEDBACK_CONTRIBUTE_DESC": "Cod, design, traduceri și altele",
      "FEEDBACK_PRIVATE": "Scrie-i întreținătorului pe e-mail",
      "FEEDBACK_PRIVATE_DESC": "Trimite un mesaj privat",
      "FEEDBACK_PUBLIC": "Postează pe GitHub Discussions",
      "FEEDBACK_PUBLIC_DESC": "Alții pot vedea și răspunde",
      "FEEDBACK_TITLE": "Cum vrei să ajuți?",
      "TITLE": "Îți place Super Productivity?",
      "TXT": "Este un proiect <strong>gratuit și open-source</strong> realizat de pasionați — fără urmărire, fără reclame. O notă sau un mesaj scurt ajută mai mulți oameni să-l descopere."
    },
    "DROPBOX": {
      "S": {
        "OFFLINE": "Dropbox: Nu se poate sincroniza pentru că e offline",
        "SYNC_ERROR": "Dropbox: Eroare la sincronizare",
        "UNABLE_TO_GENERATE_PKCE_CHALLENGE": "Sincronizarea cu Dropbox necesită o conexiune sigură (HTTPS). Asigură-te că folosești aplicația prin HTTPS sau încearcă versiunea stabilă."
      }
    },
    "FINISH_DAY_BEFORE_EXIT": {
      "C": {
        "DONT_QUIT": "Nu ieși",
        "FINISH_DAY": "Încheie ziua",
        "QUIT": "Ieși",
        "TITLE": "Încheie ziua înainte de a ieși?",
        "UNARCHIVED_TASKS": {
          "ONE": "1 sarcină finalizată în lista ta de azi nu a fost mutată încă în arhivă.",
          "OTHER": "{{nr}} sarcini finalizate în lista ta de azi nu au fost mutate încă în arhivă."
        }
      }
    },
    "FOCUS_MODE": {
      "ADD_TIME_MINUTE": "Adaugă 1 minut",
      "B": {
        "BREAK_RUNNING": "Pauza este activă",
        "END_FOCUS_SESSION": "Încheie sesiunea de concentrare",
        "END_SESSION": "Încheie sesiunea",
        "PAUSE": "Pauză",
        "POMODORO_BREAK_RUNNING": "Pauza #{{cycleNr}} este activă",
        "POMODORO_SESSION_RUNNING": "Sesiunea Pomodoro #{{cycleNr}} este activă",
        "RESUME": "Reia",
        "SESSION_OVERTIME": "Timp sesiune depășit - ia o pauză cînd ești pregătit",
        "SESSION_RUNNING": "Sesiunea de concentrare este activă",
        "START": "Începe",
        "TO_FOCUS_OVERLAY": "La overlay-ul de concentrare"
      },
      "BACK_TO_PLANNING": "Înapoi la planificare",
      "BREAK_RELAX_MSG": "Ia un moment pentru a te relaxa",
      "BREAK_TITLE": "Pauză",
      "BROWSER_TITLE_BREAK": "Pauză",
      "BROWSER_TITLE_PAUSED": "În pauză",
      "CLICK_TO_EDIT_DURATION": "Clic pentru a edita durata",
      "COMPLETE_FOCUS_SESSION": "Încheie sesiunea de concentrare",
      "COUNTDOWN": "Numărătoare inversă",
      "COUNTDOWN_HINT": "Concentrează-te pînă cînd ceasul ajunge la zero",
      "FINISH_TASK_AND_SELECT_NEXT": "Termină sarcina și alege-o pe următoarea",
      "FLOWTIME": "Flowtime",
      "FLOWTIME_HINT": "Ritm flexibil, fără temporizare strictă",
      "FOCUS_TIME_TOOLTIP": "Timp de concentrare",
      "GET_READY": "Pregătește-te pentru sesiunea de concentrare!",
      "GO_TO_PROCRASTINATION": "Obține ajutor cînd amîni sarcinile",
      "GOGOGO": "Dă-i, dă-i, dă-i!!!",
      "LONG_BREAK": "Pauză lungă",
      "LONG_BREAK_TITLE": "Pauză lungă",
      "ON": "activat",
      "OVERTIME_MSG": "Timpul a expirat — ia o pauză cînd ești pregătit",
      "OPEN_ISSUE_IN_BROWSER": "Deschide problema în navigatorul web",
      "PAUSE_BREAK": "Întrerupe pauza",
      "PAUSE_SESSION": "Întrerupe sesiunea",
      "PAUSE_TRACKING": "Întrerupe urmărirea",
      "PAUSE_TRACKING_FOR_CURRENT_TASK": "Întrerupe urmărirea pentru sarcina curentă",
      "POMODORO": "Pomodoro",
      "POMODORO_HINT": "Sprinturi structurate cu pauze planificate",
      "POMODORO_SESSION_COMPLETED": "Sesiunea Pomodoro s-a încheiat!",
      "POMODORO_SETTINGS": "Setări Pomodoro",
      "FLOWTIME_SETTINGS": "Setări Flowtime",
      "FLOWTIME_ENABLE_BREAKS": "Activează pauzele Flowtime",
      "FLOWTIME_BREAK_MODE": "Modul de calcul al pauzelor",
      "FLOWTIME_BREAK_MODE_RATIO": "Bazat pe raport",
      "FLOWTIME_BREAK_MODE_RULE": "Bazat pe reguli",
      "FLOWTIME_BREAK_PERCENTAGE": "Procentaj pauză",
      "FLOWTIME_BREAK_PERCENTAGE_DESC": "Ia o pauză pentru acest procent din lungimea sesiunii de lucru.",
      "FLOWTIME_BREAK_RULES_DESC": "Regulile sînt evaluate în ordine crescătoare. Dacă intervalele se suprapun, se folosește prima regulă potrivită.",
      "FLOWTIME_ADD_BREAK_RULE": "Adaugă regulă de pauză",
      "FLOWTIME_VALIDATION_MIN_MAX": "Durata maximă trebuie să fie mai mare sau egală cu durata minimă",
      "FLOWTIME_BREAK_RULE_MIN": "Durata minimă de lucru (m)",
      "FLOWTIME_BREAK_RULE_MAX": "Durata maximă de lucru (m)",
      "FLOWTIME_BREAK_RULE_DURATION": "Durata pauzei (m)",
      "PREP_GET_MENTALLY_READY": "Pregătește-te mental să fii concentrat și productiv",
      "PREP_SIT_UPRIGHT": "Stai drept (sau stai în picioare)",
      "PREP_STRETCH": "Bucură-te de un pic de întindere blîndă",
      "REMOVE_TIME_MINUTE": "Elimină 1 minut",
      "RESET_CYCLES": "Resetează contorul de sesiuni",
      "RESUME_BREAK": "Reia pauza",
      "RESUME_SESSION": "Reia sesiunea",
      "SELECT_MODE": "Alege modul de concentrare",
      "SELECT_TASK": "Alege sarcina pe care vrei să te concentrezi",
      "SELECT_TASK_FIRST": "Alege o sarcină mai întîi pentru a începe urmărirea",
      "SELECT_TASK_TO_FOCUS": "Alege sarcina pe care vrei să te concentrezi",
      "SESSION_COMPLETED": "Sesiunea de concentrare s-a încheiat!",
      "SESSION_COMPLETED_BANNER": "Sesiunea de concentrare este completă — ai lucrat pentru {{duration}}.",
      "SESSION_COMPLETED_BANNER_ACTION": "Ce urmează?",
      "SESSION_COMPLETED_NOTIFICATION_BODY": "Ai lucrat pentru {{duration}}.",
      "SHORT_BREAK": "Pauză scurtă",
      "SHORT_BREAK_TITLE": "Pauză scurtă",
      "SHOW_HIDE_NOTES_AND_ATTACHMENTS": "Afișează/ascunde notițele și atașamentele sarcinii",
      "SKIP_BREAK": "Sari peste pauză",
      "START_FOCUS_SESSION": "Începe sesiunea de concentrare",
      "START_NEXT_FOCUS_SESSION": "Începe următoarea sesiune de concentrare",
      "SWITCH_TASK": "Schimbă sarcina",
      "WORKED_FOR": "Ai lucrat pentru"
    },
    "GITEA": {
      "FORM": {
        "EXCLUDE_LABELS": "Exclude etichetele (opțional)",
        "EXCLUDE_LABELS_DESCRIPTION": "Listă separată de virgule de nume de etichete. Problemele care conțin oricare dintre aceste etichete vor fi excluse.",
        "FILTER_LABELS": "Filtrează după etichete (opțional)",
        "FILTER_LABELS_DESCRIPTION": "Listă separată de virgule de nume de etichete. Doar problemele care conțin toate aceste etichete vor fi sincronizate. Lasă gol pentru a sincroniza toate problemele care se potrivesc cu domeniul de aplicare.",
        "HOST": "Gazdă (d.e. https://try.gitea.io)",
        "REPO_FULL_NAME": "Nume utilizator sau nume organizație/proiect",
        "REPO_FULL_NAME_DESCRIPTION": "Poate fi găsit ca parte a URL-ului cînd vizualizezi proiectul într-un navigator web.",
        "SCOPE": "Domeniu de aplicare",
        "SCOPE_ALL": "Toate",
        "SCOPE_ASSIGNED": "Atribuite mie",
        "SCOPE_CREATED": "Create de mine",
        "TOKEN": "Jeton de acces"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "<p>Aici poți configura Super Productivity pentru a lista problemele deschise pe Gitea pentru un repository specific în panoul de creare a sarcinilor în modul de planificare zilnic. Acestea vor fi listate ca sugestii și vor conține o legătură către problemă și mai multe informații despre acesta.</p> <p>În plus, poți adăuga și importa automat toate problemele deschise.</p><p>Pentru a fenta limitele de utilizare și acces, poți folosi un jeton de acces."
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNEE": "Asignat lui",
        "DESCRIPTION": "Descriere",
        "LABELS": "Etichete",
        "MARK_AS_CHECKED": "Marchează actualizările ca bifate",
        "PROJECT": "Proiect",
        "STATUS": "Stare",
        "SUMMARY": "Sumar",
        "WRITE_A_COMMENT": "Scrie un comentariu"
      }
    },
    "GITLAB": {
      "DIALOG_SUBMIT_WORKLOG": {
        "PAST_DAY_INFO": "Durata predefinită conține date neurmărite din zilele trecute.",
        "T_ALREADY_TRACKED": "Deja urmărit",
        "T_TITLE": "Titlu",
        "T_TO_BE_SUBMITTED": "Urmează a fi trimis",
        "TITLE": "Trimite timpul petrecut pe probleme la GitLab",
        "TOTAL_MSG": "Vei trimite <em>{{totalTimeToSubmit}}</em> timp de lucru pentru astăzi în total la <em>{{nrOfTasksToSubmit}}</em> probleme diferite."
      },
      "FORM": {
        "FILTER": "Filtru personalizat",
        "FILTER_DESCRIPTION": "Vezi https://docs.gitlab.com/ee/api/issues.html#list-issues. Mai multe pot fi combinate cu &",
        "FILTER_USER": "Filtrează după numele de utilizator",
        "GITLAB_BASE_URL": "URL de bază personalizat GitLab (opțional)",
        "PROJECT": "nume utilizator/proiect",
        "PROJECT_HINT": "d.e. super-productivity/super-productivity",
        "SCOPE": "Domeniu de aplicare",
        "SCOPE_ALL": "Toate",
        "SCOPE_ASSIGNED": "Atribuite mie",
        "SCOPE_CREATED": "Create de mine",
        "SOURCE": "Sursă",
        "SOURCE_GLOBAL": "Toate",
        "SOURCE_GROUP": "Grup",
        "SOURCE_PROJECT": "Proiect",
        "SUBMIT_TIMELOGS": "Trimite jurnale de timp la GitLab",
        "SUBMIT_TIMELOGS_DESCRIPTION": "Arată dialogul de urmărire a timpului după clic pe \"Finalizează ziua\"",
        "TOKEN": "Jeton de acces"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "<p>De aici poți configura Super Productivity pentru a lista problemele deschise pe GitLab (fie că este versiunea online sau o instanță self-hosted) pentru un proiect specific în panoul de creare a sarcinilor în modul de planificare zilnic. Acestea vor fi listate ca sugestii și vor conține o legătură către problemă și mai multe informații despre acesta.</p> <p>În plus, poți importa automat toate problemele deschise.</p>"
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNEE": "Asignat lui",
        "AT": "la",
        "DESCRIPTION": "Descriere",
        "LABELS": "Etichete",
        "MARK_AS_CHECKED": "Marchează actualizările ca bifate",
        "PROJECT": "Proiect",
        "STATUS": "Stare",
        "SUMMARY": "Sumar",
        "WRITE_A_COMMENT": "Scrie un comentariu"
      },
      "S": {
        "ERR_UNKNOWN": "GitLab: Eroare necunoscută {{statusCode}} {{errorMsg}}"
      }
    },
    "ISSUE": {
      "CROSS_ORIGIN_BROWSER_WARNING": "Această integrare probabil nu va funcționa în navigatorul tău web. Te rugăm să descarci versiunea desktop sau Android a Super Productivity!",
      "DEFAULT": {
        "ISSUE_STR": "problemă",
        "ISSUES_STR": "probleme"
      },
      "DEFAULT_NOTE_LABEL": "Notița implicită pentru sarcini importate",
      "DEFAULT_PROJECT_DESCRIPTION": "Proiectul pentru sarcini create din probleme.",
      "DEFAULT_PROJECT_LABEL": "Proiectul implicit pentru Super Productivity",
      "DEFAULT_TAGS_LABEL": "Etichete implicite pentru sarcini importate",
      "FORM": {
        "AUTO_ADD_TO_BACKLOG": "Import automat în proiectul implicit (necesită proiect implicit)",
        "AUTO_POLL": "Verificare automată pentru modificări și notifică",
        "POLLING_MODE": "Declanșator de verificare",
        "POLLING_MODE_DESCRIPTION": "Cînd se verifică: doar cînd proiectul sau eticheta relevantă este deschisă, sau întotdeauna în fundal",
        "POLLING_MODE_WHEN_PROJECT_OPEN": "Cînd contextul este deschis",
        "POLLING_MODE_ALWAYS": "Întotdeauna (în fundal)"
      },
      "HOW_TO_GET_A_TOKEN": "Cum se obține un jeton?",
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNEE": "Asignat lui",
        "AT": "la",
        "ATTACHMENTS": "Atașamente",
        "AUTHOR": "Autor",
        "CATEGORY": "Categorie",
        "COMPONENTS": "Componente",
        "DESCRIPTION": "Descriere",
        "DUE_DATE": "Data scadentă",
        "LABELS": "Etichete",
        "LAST_COMMENT": "Ultimul comentariu",
        "LOAD_ALL_COMMENTS": "Încarcă toate {{nr}} comentarii",
        "LOCATION": "Locație",
        "MARK_AS_CHECKED": "Marchează actualizările ca bifate",
        "PRIORITY": "Prioritate",
        "RELATED": "Înrudite",
        "START": "Începe",
        "STATUS": "Stare",
        "STORY_POINTS": "Story Points",
        "SUB_TASKS": "Subsarcini",
        "SUMMARY": "Sumar",
        "TIME_SPENT": "Timp petrecut",
        "TYPE": "Tip",
        "VERSION": "Versiune",
        "WORKLOG": "Jurnal de lucru"
      },
      "S": {
        "AUTO_CREATE_FAILED": "Crearea automată a problemei a eșuat: {{errorMsg}}",
        "CONNECTION_FAILED": "Conexiunea a eșuat",
        "CONNECTION_SUCCESS": "Conexiunea funcționează!",
        "ERR_GENERIC": "{{issueProviderName}} Eroare: {{errTxt}}",
        "ERR_NETWORK": "{{issueProviderName}}: Cererea a eșuat din cauza unei erori de rețea la client",
        "ERR_NOT_CONFIGURED": "{{issueProviderName}}: Nu este configurat corect",
        "IMPORTED_MULTIPLE_ISSUES": "{{issueProviderName}}: Importate {{nr}} noi {{issuesStr}}",
        "IMPORTED_SINGLE_ISSUE": "{{issueProviderName}}: Importat {{issueStr}} \"{{issueTitle}}\"",
        "ISSUE_NO_UPDATE_REQUIRED": "{{issueProviderName}}: Nu este necesară o actualizare",
        "ISSUE_UPDATE_MULTIPLE": "{{issueProviderName}}: Date actualizate pentru {{nr}} {{issuesStr}}",
        "ISSUE_UPDATE_SINGLE": "{{issueProviderName}}: Date actualizate pentru \"{{issueTitle}}\"",
        "PLUGIN_NOT_INSTALLED": "Plugin-ul necesar \"{{pluginName}}\" nu este instalat.",
        "POLLING_BACKLOG": "{{issueProviderName}}: Se caută noi {{issuesStr}}",
        "POLLING_CHANGES": "{{issueProviderName}}: Se caută modificări pentru {{issuesStr}}",
        "DELETE_REMOTE_FAILED": "A eșuat ștergerea problemei la distanță",
        "LOAD_OPTIONS_FAILED": "A eșuat încărcarea opțiunilor pentru {{fieldKey}}",
        "OAUTH_CONNECTED": "Contul OAuth a fost conectat cu succes.",
        "OAUTH_DISCONNECTED": "Contul OAuth a fost deconectat.",
        "OAUTH_FAILED": "Autentificarea a eșuat.",
        "OAUTH_FAILED_WITH_DETAIL": "Autentificarea a eșuat: {{detail}}",
        "REMOTE_ISSUE_DELETED": "Problema la distanță a fost ștearsă. Ștergi sarcina legată \"{{taskTitle}}\"?",
        "REMOTE_ISSUE_DELETED_WITH_TIME": "Problema la distanță a fost ștearsă dar sarcina \"{{taskTitle}}\" are timp urmărit. Ștergi oricum?",
        "TWO_WAY_SYNC_PUSH_FAILED": "Trimiterea sincronizării bidirecționale a eșuat: {{errorMsg}}"
      },
      "TWO_WAY_SYNC": {
        "AUTO_CREATE_ISSUES": "Creează automat probleme pentru sarcini noi",
        "AUTO_CREATE_ISSUES_DESCRIPTION": "Creează automat o problemă cînd adaugi o sarcină nouă de nivel superior la proiectul implicit. Necesită un proiect implicit setat.",
        "AUTO_CREATE_TAGS": "Creează etichete automat pentru etichetele sincronizate",
        "AUTO_CREATE_TAGS_DESCRIPTION": "Creează automat etichete locale cînd etichetele necunoscute sînt extrase din furnizorul de la distanță.",
        "BOTH": "Ambele (bidirecțional)",
        "DUE_DAY": "Zi scadentă",
        "DUE_WITH_TIME": "Dată/oră scadentă",
        "NOTES": "Direcție sincronizare notițe/descriere",
        "OFF": "Dezactivat",
        "PULL_ONLY": "Doar preluare",
        "PUSH_ONLY": "Doar trimitere",
        "SECTION": "Sincronizare bidirecțională (experimental)",
        "STATUS": "Direcție sincronizare status",
        "TAGS": "Direcția sincronizării etichetelor / categoriilor",
        "TIME_ESTIMATE": "Estimare de timp",
        "TITLE": "Direcție sincronizare titlu"
      },
      "DIALOG": {
        "ADVANCED_CONFIG": "Configurare avansată",
        "CONNECTED": "Conectat",
        "DELETE_CONFIRM": "Dorești să ștergi acest furnizor de probleme? Ștergerea înseamnă că <strong>toate sarcinile de probleme importate anterior vor pierde referința</strong>. Aceasta acțiune nu poate fi anulată!",
        "DISCONNECT": "Deconectează",
        "EDIT_TITLE": "Editează configurația {{title}}",
        "LOAD_OPTIONS": "Încarcă opțiunile",
        "LOAD_OPTIONS_FAILED": "Nu s-au putut încărca opțiunile",
        "LOADING_OPTIONS": "Se încarcă opțiunile...",
        "OAUTH_UNAVAILABLE_WEB": "Disponibil în aplicațiile desktop și mobile. Setările sincronizate rămîn salvate, dar datele în timp real nu pot fi încărcate în aplicația web.",
        "OPTIONS_LOADED": "Opțiuni încărcate",
        "RELOAD_OPTIONS": "Reîncarcă opțiunile",
        "SETUP_TITLE": "Editează configurația {{title}}",
        "TEST_CONNECTION": "Testează conexiunea"
      }
    },
    "ISSUE_PANEL": {
      "CALENDAR_AGENDA": {
        "OFFLINE_BANNER_MSG": "Se afișează rezultatele din calendar din cache. Datele pot fi învechite."
      }
    },
    "JIRA": {
      "BANNER": {
        "BLOCK_ACCESS_MSG": "Jira: Pentru a preveni blocarea API-ului, accesul a fost blocat de Super Productivity. Probabil ar trebui să verifici setările Jira!",
        "BLOCK_ACCESS_UNBLOCK": "Deblochează"
      },
      "CFG_CMP": {
        "ALWAYS_ASK": "Deschide mereu dialogul",
        "DO_NOT": "Nu tranziționa",
        "DONE": "Stare pentru finalizarea sarcinii",
        "ENABLE": "Activează integrarea Jira",
        "ENABLE_TRANSITIONS": "Activează gestionarea tranzițiilor",
        "IN_PROGRESS": "Stare pentru începerea sarcinii",
        "LOAD_SUGGESTIONS": "Încarcă sugestiile",
        "MAP_CUSTOM_FIELDS": "Încarcă Story Points",
        "MAP_CUSTOM_FIELDS_INFO": "Din păcate unele din datele Jira sînt salvate sub cîmpuri particulare (custom fields) care sînt diferite pentru fiecare instalare. Pentru a include aceste date, trebuie să selectezi cîmpul personalizat adecvat. Momentan, există doar cîmpul pentru Story Points care trebuie asociat.",
        "OPEN": "Stare pentru punerea pe pauză a sarcinii",
        "SELECT_ISSUE_FOR_TRANSITIONS": "Selectează problema pentru a încărca tranzițiile disponibile",
        "STORY_POINTS": "Nume cîmp Story Points",
        "TRANSITION": "Gestionarea tranzițiilor"
      },
      "DIALOG_CONFIRM_ASSIGNMENT": {
        "MSG": "<strong>{{summary}}</strong> Este asociat curent cu <strong>{{assignee}}</strong>. Dorești să îl asociezi pentru tine?",
        "OK": "Fă-o!"
      },
      "DIALOG_INITIAL": {
        "TITLE": "Configurează Jira pentru proiect"
      },
      "DIALOG_TRANSITION": {
        "CHOOSE_STATUS": "Alege starea de atribuit",
        "CURRENT_ASSIGNEE": "Atribuit curent:",
        "CURRENT_STATUS": "Starea curentă:",
        "TASK_NAME": "Nume sarcină:",
        "TITLE": "Jira: Actualizează starea"
      },
      "DIALOG_WORKLOG": {
        "CHECKBOXES": {
          "ALL_TIME": "Folosește mereu tot timpul petrecut pe sarcină ca implicit",
          "ALL_TIME_MINUS_LOGGED": "Folosește mereu doar timpul petrecut minus timpul înregistrat ca implicit",
          "TIME_SPENT_TODAY": "Folosește mereu doar timpul petrecut astăzi ca implicit",
          "TIME_SPENT_YESTERDAY": "Folosește mereu doar timpul petrecut ieri ca implicit"
        },
        "CURRENTLY_LOGGED": "Timpul înregistrat: ",
        "INVALID_DATE": "Valoarea întrodusă nu este o dată!",
        "SAVE_WORKLOG": "Salvează jurnal lucru",
        "STARTED": "Început",
        "SUBMIT_WORKLOG_FOR": "Trimite jurnal lucru la Jira pentru",
        "TIME_SPENT": "Timp petrecut",
        "TIME_SPENT_TOOLTIP": "Adaugă timpi diferiți",
        "TITLE": "Jira: Trimite jurnal lucru"
      },
      "FORM_ADV": {
        "AUTO_ADD_BACKLOG_JQL_QUERY": "JQL folosit pentru importul automat al problemelor în Super Productivity",
        "IS_ADD_WORKLOG_ON_SUB_TASK_DONE": "Deschide dialogul pentru a trimite worklog la Jira cînd subtask-ul este finalizat",
        "IS_CHECK_TO_RE_ASSIGN_TICKET_ON_TASK_START": "Verifică dacă problema la care lucrezi este atribuită utilizatorului curent",
        "IS_WORKLOG_ENABLED": "Deschide dialogul pentru a trimite worklog la Jira cînd sarcina este finalizată",
        "SEARCH_JQL_QUERY": "Interogare JQL pentru a limita căutarea sarcinilor",
        "WORKLOG_DEFAULT_ALL_TIME": "Completează tot timpul petrecut pe sarcină",
        "WORKLOG_DEFAULT_ALL_TIME_MINUS_LOGGED": "Completează tot timpul petrecut minus timpul deja înregistrat",
        "WORKLOG_DEFAULT_TIME_MODE": "Valoare de timp implicită pentru dialog",
        "WORKLOG_DEFAULT_TODAY": "Completează doar timpul petrecut astăzi",
        "WORKLOG_DEFAULT_YESTERDAY": "Completează doar timpul petrecut ieri"
      },
      "FORM_CRED": {
        "ALLOW_SELF_SIGNED": "Permite certificatul auto-semnat",
        "HOST": "Gazdă (de ex: https://my-host.de:1234)",
        "PASSWORD": "Jeton / Parolă",
        "USE_PAT": "Folosește jetonul de acces personal în schimb (LEGACY)",
        "USER_NAME": "Email / Nume de utilizator",
        "WONKY_COOKIE_MODE": "Autentificare prin fallback de cookie instabil (doar aplicație desktop)",
        "ALLOW_FETCH_FALLBACK": "Obține Jira direct din browser (evită extensia)",
        "ALT_PUBLIC_LINK_HOST": "Gazdă alternativă pentru legăturile Jira (de ex. URL public cînd gazda API diferă; prefix de cale permis)"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "ADV_CFG": "Configurație avansată",
        "HELP_ARR": {
          "H1": "Configurare de bază",
          "H2": "Setări worklog",
          "H3": "Tranziții implicite",
          "P1_1": "Te rugăm să furnizezi un nume de utilizator (poate fi găsit pe pagina profilului tău) și un <a target=\"_blank\" href=\"https://confluence.atlassian.com/cloud/api-tokens-938839638.html\" target=\"_blank\">API token</a> sau parolă dacă nu poți genera unul din vreun motiv. Reține că versiunile mai noi de Jira funcționează uneori doar cu token-ul.",
          "P1_2": "Trebuie să specifici și o interogare JQL care este folosită pentru sugestiile de adăugare a sarcinilor din Jira. Dacă ai nevoie de ajutor, consultă acest link <a target=\"_blank\" href=\"https://confluence.atlassian.com/jirasoftwarecloud/advanced-searching-764478330.html\" target=\"_blank\">https://confluence.atlassian.com/jirasoftwarecloud/advanced-searching-764478330.html</a>.",
          "P1_3": "Poți configura și dacă vrei să imporți automat toate problemele noi specificate de o interogare JQL personalizată (de exemplu, de fiecare dată cînd vizitezi vizualizarea de planificare).",
          "P1_4": "O altă opțiune este „Verifică dacă tichetul curent este atribuit utilizatorului curent”. Dacă este activată și începi, se va verifica dacă ești atribuit în prezent acelui tichet în Jira. Dacă nu, apare un dialog în care poți alege să atribui tichetul ție.",
          "P2_1": "Există mai multe opțiuni pentru a determina cînd și cum vrei să trimiți un worklog. Activarea <em>'Deschide dialogul worklog pentru a adăuga un worklog în Jira cînd sarcina este finalizată'</em> deschide un dialog pentru a adăuga un worklog de fiecare dată cînd marchezi o sarcină Jira ca finalizată. Ține cont că worklogurile vor fi adăugate peste tot timpul urmărit pînă în acel moment. Dacă marchezi o sarcină ca finalizată pentru a doua oară, poate nu vei dori să trimiți din nou întregul timp lucrat pentru sarcină.",
          "P2_2": "<em>'Deschide dialogul worklog cînd subtasca este finalizată și nu pentru sarcinile care au subtasks'</em> deschide un dialog worklog de fiecare dată cînd marchezi o subtask a unei probleme Jira ca finalizată. Pentru că deja îți urmărești timpul prin subtasks, nu se deschide niciun dialog atunci cînd marchezi problema Jira în sine ca finalizată.",
          "P2_3": "<em>'Trimite actualizările în worklog automat fără dialog'</em> face exact ce spune. Deoarece marcarea unei sarcini ca finalizată de mai multe ori duce la dublarea timpului total lucrat, acest lucru nu este recomandat.",
          "P3_1": "Aici poți reconfigura tranzițiile implicite. Jira permite o configurație largă a tranzițiilor care de obicei sînt reprezentate ca coloane pe board-ul agil, iar noi nu putem ghici unde și cînd să tranzităm sarcinile tale, deci trebuie să le setezi manual."
        }
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNEE": "Responsabil",
        "AT": "la",
        "ATTACHMENTS": "Atașamente",
        "CHANGED": "modificat",
        "COMMENTS": "Comentarii",
        "COMPONENTS": "Componente",
        "DESCRIPTION": "Descriere",
        "LIST_OF_CHANGES": "Listă de modificări",
        "MARK_AS_CHECKED": "Marchează actualizările ca verificate",
        "ON": "pe",
        "RELATED": "În relație",
        "STATUS": "Stare",
        "STORY_POINTS": "Puncte Story",
        "SUB_TASKS": "Subtask-uri",
        "SUMMARY": "Sumar",
        "WORKLOG": "Jurnal de lucru",
        "WRITE_A_COMMENT": "Scrie un comentariu"
      },
      "S": {
        "ADDED_WORKLOG_FOR": "Jira: Worklog adăugat pentru {{issueKey}}",
        "EXTENSION_NOT_LOADED": "Extensia Super Productivity nu este încărcată. Reîncărcarea paginii poate ajuta",
        "INSUFFICIENT_SETTINGS": "Setări insuficiente furnizate pentru Jira",
        "INVALID_RESPONSE": "Jira: Răspunsul a conținut date invalide",
        "NO_AUTO_IMPORT_JQL": "Jira: Nu este definită o interogare de căutare pentru importul automat",
        "NO_VALID_TRANSITION": "Jira: Nici o tranziție validă configurată",
        "TIMED_OUT": "Jira: Solicitarea a expirat",
        "TRANSITION": "Jira: Setează problema \"{{issueKey}}\" la \"{{name}}\"",
        "TRANSITION_SUCCESS": "Jira: Setează problema {{issueKey}} la <strong>{{chosenTransition}}</strong>",
        "TRANSITIONS_LOADED": "Jira: Tranzițiile au fost încărcate. Folosește selecțiile de mai jos pentru a le atribui",
        "UNABLE_TO_REASSIGN": "Jira: Nu s-a putut reatribui tichetul ție, deoarece nu ai specificat un nume de utilizator. Te rog vizitează setările."
      },
      "STEPPER": {
        "CREDENTIALS": "Date de autentificare",
        "DONE": "Ai terminat.",
        "LOGIN_SUCCESS": "Autentificare reușită!",
        "TEST_CREDENTIALS": "Testează credențialele",
        "WELCOME_USER": "Bine ai venit {{user}}!"
      }
    },
    "MARKDOWN_PASTE": {
      "CONFIRM_ADD_TO_SUB_TASK_NOTES": "Adaugă lista Markdown lipită la notițele subtask-ului \"{{parentTaskTitle}}\"?",
      "CONFIRM_PARENT_TASKS": "Creează <strong>{{tasksCount}} sarcini noi</strong> din lista Markdown lipită?",
      "CONFIRM_PARENT_TASKS_WITH_SUBS": "Creează <strong>{{tasksCount}} sarcini noi și {{subTasksCount}} subtasks</strong> din lista Markdown lipită?",
      "CONFIRM_SUB_TASKS": "Creează {{tasksCount}} subtasks noi din lista Markdown lipită?",
      "CONFIRM_SUB_TASKS_WITH_PARENT": "Creează <strong>{{tasksCount}} subtasks noi sub \"{{parentTaskTitle}}\"</strong> din lista Markdown lipită?",
      "DIALOG_TITLE": "Listă Markdown lipită detectată!"
    },
    "METRIC": {
      "CMP": {
        "ACTIVITY_HEATMAP": "Harta activității",
        "AVG_BREAKS_PER_DAY": "Media pauzelor pe zi",
        "AVG_TASKS_PER_DAY_WORKED": "Media sarcinilor pe zi lucrată",
        "AVG_TIME_SPENT_ON_BREAKS": "Media timpului petrecut pe pauze",
        "AVG_TIME_SPENT_PER_DAY": "Media timpului petrecut pe zi",
        "AVG_TIME_SPENT_PER_TASK": "Media timpului petrecut pe sarcină",
        "COUNTING_SUBTASKS": "(se numără subtasks)",
        "DAYS_WORKED": "Zile lucrate",
        "FOCUS_SESSION_TRENDS": "Sesiuni de concentrare în timp",
        "GLOBAL_METRICS": "Metrici globale",
        "NO_ADDITIONAL_DATA_YET": "Nu s-au colectat încă date suplimentare. Folosește formularul din panoul \"Evaluare\" al rezumatului zilnic pentru asta.",
        "PRODUCTIVITY_BREAKDOWN_OVER_TIME": "Productivitate și sustenabilitate în timp",
        "SIMPLE_CLICK_COUNTERS_OVER_TIME": "Contoare de click în timp",
        "SIMPLE_COUNTERS": "Contoare simple și urmărirea obiceiurilor",
        "SIMPLE_STOPWATCH_COUNTERS_OVER_TIME": "Contoare cronometru în timp",
        "TASKS_DONE_CREATED": "Sarcini (finalizate/creare)",
        "TIME_ESTIMATED": "Timp estimat",
        "TIME_FRAME_1_MONTH": "1 lună",
        "TIME_FRAME_2_WEEKS": "2 săptămîni",
        "TIME_FRAME_LABEL": "Interval de timp",
        "TIME_FRAME_MAX": "Maxim",
        "TIME_SPENT": "Timp petrecut",
        "YEAR": "An"
      },
      "EVAL_FORM": {
        "DAILY_STATE": "Stare zilnică",
        "DAILY_STATE_TOOLTIP": "Sistem de cadrane bazat pe ambele scoruri (≥50 este ridicat): Deep Flow (ridicat/ridicat), Overdrive (ridicat/scăzut), Recovery (scăzut/ridicat), Drift (scăzut/scăzut)",
        "ENERGY_LEVEL": "Cum este energia ta?",
        "ENERGY_LEVEL_HINT": "😫 Epuizat – 😐 OK – 😊 Bun",
        "FOCUS_WORK_TIME": "Timp de lucru concentrat",
        "IMPACT_OF_WORK": "Cum evaluezi impactul muncii tale azi?",
        "IMPACT_OF_WORK_HINT": "1: Nicio progresie semnificativă – 4: Impact semnificativ",
        "PRODUCTIVITY_SCORE": "Scor de productivitate",
        "PRODUCTIVITY_SCORE_TOOLTIP": "65% Impact (scara 1-4) • 30% Focus către obiectivul de 4h • 5% lucru total (limită la 10h)",
        "SCORE_BREAKDOWN_TITLE_PRODUCTIVITY": "Defalcare productivitate pe 7 zile",
        "SCORE_BREAKDOWN_TITLE_SUSTAINABILITY": "Defalcare sustenabilitate pe 7 zile",
        "STATE_DEEP_FLOW_HEADLINE": "Deep Flow: Focalizare excelentă și ritm sustenabil.",
        "STATE_DEEP_FLOW_HINT": "Ești în punctul ideal — reflectează la ce a făcut posibilă această combinație.",
        "STATE_DRIFT_HEADLINE": "Drift: Focalizare scăzută și energie scăzută.",
        "STATE_DRIFT_HINT": "E în regulă. Reflectează la ce te-a distras și ajustează cu blîndețe — fiecare reset este o șansă de a învăța.",
        "STATE_IMPACT_MISMATCH_HEADLINE": "Impact scăzut: Multă focalizare, puțin rezultat.",
        "STATE_IMPACT_MISMATCH_HINT": "Ai investit multă focalizare — acum direcționeaz-o către muncă cu impact mai mare pentru a simți diferența.",
        "STATE_OVERDRIVE_HEADLINE": "Overdrive: Productiv, dar cu preț.",
        "STATE_OVERDRIVE_HINT": "Ai realizat mult — acum asigură-te că te reîncarci înainte să apară burnout-ul.",
        "STATE_RECOVERY_HEADLINE": "Recovery: Odihnă și reîncărcare.",
        "STATE_RECOVERY_HINT": "Îi dai minții spațiu să se recupereze. Mîine vei avea energia să revii mai adînc.",
        "STATE_STEADY_HEADLINE": "Ritm constant: Progres consecvent și sustenabil.",
        "STATE_STEADY_HINT": "Echilibru bun. Menții impulsul fără să te forțezi — continuă să hrănești ceea ce face acest ritm să funcționeze.",
        "SUSTAINABILITY_SCORE": "Scor de sustenabilitate",
        "SUSTAINABILITY_SCORE_TOOLTIP": "45% Nivel de energie • 40% Ore de lucru rezonabile (0 la 10h) • 15% Echilibru al focusului (optim la 4h)",
        "TOTAL_WORK_TIME": "Timp total de lucru azi"
      },
      "FOCUS_SESSION_DIALOG": {
        "ADD_BTN": "Adaugă",
        "ADD_SESSION": "Adaugă sesiune",
        "CHART_LABEL": "Timp de concentrare (min)",
        "NEW_SESSION_DURATION": "Durată",
        "NO_SESSIONS": "Nicio sesiune de concentrare pentru această zi",
        "SESSIONS_LIST": "Sesiuni",
        "TITLE": "Sesiuni de concentrare",
        "TOTAL_SESSIONS": "Total sesiuni",
        "TOTAL_TIME": "Timp total"
      },
      "REFLECTION": {
        "HISTORY_BTN": "Vezi reflecțiile anterioare",
        "HISTORY_EMPTY": "Nu s-au salvat încă reflecții. Salvează notița de azi pentru a începe un șir.",
        "HISTORY_TITLE": "Istoric reflecții",
        "PLACEHOLDER_1": "Ce a mers bine azi? Ce ar trebui schimbat mîine?",
        "PLACEHOLDER_2": "O mică îmbunătățire pentru mîine?",
        "PLACEHOLDER_3": "Unde a alunecat focusul — și cum îl poți proteja?",
        "PLACEHOLDER_4": "Ce sarcină ți-a dat energie? Care ți-a epuizat-o?",
        "PLACEHOLDER_5": "Un lucru de repetat. Un lucru de schimbat.",
        "REMIND_LABEL": "Amintește-mi mîine despre asta",
        "REMINDER_CREATED": "Memento de reflecție programat pentru mîine",
        "REMINDER_ERROR": "Nu s-a putut programa mementoul",
        "REMINDER_NEEDS_TEXT": "Scrie o reflecție înainte de a cere un memento",
        "REMINDER_TASK_TITLE": "Revizuiește notița de reflecție",
        "TITLE": "Notă de reflecție"
      }
    },
    "NEXTCLOUD_DECK": {
      "FORM": {
        "BASE_URL": "URL de bază Nextcloud",
        "FILTER_BY_ASSIGNEE": "Importă doar cardurile atribuite mie",
        "IS_TRANSITION_ISSUES_ENABLED": "Sincronizează starea de finalizare și titlul înapoi în Nextcloud Deck",
        "PASSWORD": "Parola ta de aplicație Nextcloud",
        "POLL_INTERVAL_MINUTES": "Interval de interogare (minute)",
        "TITLE_TEMPLATE": "Șablon titlu sarcină",
        "TITLE_TEMPLATE_DESCRIPTION": "Variabile: {CARD_TITLE}, {BOARD}, {COLUMN}, {ID}, {LABELS}. Exemplu: [{BOARD}: {COLUMN}] {CARD_TITLE}. Lasă gol pentru doar titlul cardului.",
        "USERNAME": "Numele tău de utilizator Nextcloud"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "Configurează integrarea Nextcloud Deck pentru a importa carduri ca sarcini. Utilizează o parolă de aplicație pentru autentificare."
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNED_USERS": "Utilizatori atribuiți",
        "DECK_DESCRIPTION": "Descriere Deck",
        "LABELS": "Etichete",
        "STACK": "Stivă"
      },
      "S": {
        "BOARD_NOT_FOUND": "Nextcloud Deck: Tablou negăsit",
        "CARD_NOT_FOUND": "Nextcloud Deck: Cardul \"{{issueId}}\" pare să fi fost șters de pe server.",
        "ERR_CREDENTIALS_MISSING": "Întroduceți mai întîi URL-ul Nextcloud, numele de utilizator și parola.",
        "ERR_LOAD_BOARDS": "Încărcarea tablourilor Deck a eșuat. Verifică credențialele."
      }
    },
    "NOTE": {
      "D_FULLSCREEN": {
        "TOOLBAR": {
          "BOLD": "Aldin",
          "BULLET_LIST": "Listă cu marcatori",
          "CODE_BLOCK": "Bloc de cod",
          "HEADING_1": "Titlu 1",
          "HEADING_2": "Titlu 2",
          "HEADING_3": "Titlu 3",
          "INLINE_CODE": "Cod în linie",
          "INSERT_IMAGE": "Inserează imagine",
          "INSERT_LINK": "Inserează legătură",
          "INSERT_TABLE": "Inserează tabel",
          "ITALIC": "Cursiv",
          "NUMBERED_LIST": "Listă numerotată",
          "QUOTE": "Citat",
          "STRIKETHROUGH": "Tăiat",
          "TASK_LIST": "Listă de sarcini",
          "KEYBOARD_SHORTCUTS": "Scurtături de la tastatură"
        },
        "SHORTCUTS": {
          "DIALOG_TITLE": "Scurtături de la tastatură Markdown",
          "COLUMN_ACTION": "Acțiune",
          "COLUMN_SHORTCUT": "Scurtătură"
        },
        "VIEW_PARSED": "Vezi ca Markdown parsat (nu este editabil)",
        "VIEW_SPLIT": "Vezi Markdown parsat și neparsat într-o vizualizare împărțită",
        "VIEW_TEXT_ONLY": "Vezi ca text neparsat"
      },
      "NOTE_CMP": {
        "DISABLE_PARSE": "Dezactivează parsarea Markdown pentru previzualizare",
        "ENABLE_PARSE": "Activează parsarea Markdown"
      },
      "NOTES_CMP": {
        "ADD_BTN": "Adaugă notiță nouă",
        "DROP_TO_ADD": "Plasează aici pentru a adăuga o notiță nouă",
        "NO_NOTES": "Momentan nu există notițe"
      },
      "S": {
        "NOTE_ADDED": "Notiță salvată"
      }
    },
    "OPEN_PROJECT": {
      "CFG_CMP": {
        "ALWAYS_ASK": "Deschide întotdeauna dialogul",
        "DO_NOT": "Nu tranziționa",
        "DONE": "Stare la finalizarea sarcinii",
        "ENABLE": "Activează integrarea OpenProject",
        "ENABLE_TRANSITIONS": "Activează gestionarea tranzițiilor",
        "IN_PROGRESS": "Stare la începerea sarcinii",
        "OPEN": "Stare la punerea în pauză a sarcinii",
        "PROGRESS_ON_SAVE": "Progres implicit la salvare",
        "SELECT_ISSUE_FOR_TRANSITIONS": "Selectează problema pentru a încărca tranzițiile disponibile",
        "TRANSITION": "Gestionare tranziții"
      },
      "DIALOG_TRACK_TIME": {
        "ACTIVITY": "Activitate",
        "CURRENTLY_LOGGED": "Timp înregistrat în prezent: ",
        "INVALID_DATE": "Valoarea întrodusă nu este o dată!",
        "POST_TIME": "Trimite timp",
        "STARTED": "Început",
        "SUBMIT_TIME_FOR": "Trimite timp către OpenProject pentru",
        "TIME_SPENT": "Timp petrecut",
        "TITLE": "OpenProject: Trimite worklog"
      },
      "DIALOG_TRANSITION": {
        "CHOOSE_STATUS": "Alege starea de atribuit",
        "CURRENT_ASSIGNEE": "Responsabil curent:",
        "CURRENT_STATUS": "Stare curentă:",
        "PERCENTAGE_DONE": "Progres:",
        "TASK_NAME": "Nume sarcină:",
        "TITLE": "OpenProject: Actualizează starea"
      },
      "FORM": {
        "FILTER_USER": "Filtrează numele de utilizator",
        "HOST": "Host (ex: https://www.openproject.org/)",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG": "Afișează dialogul de urmărire a timpului pentru raportare către OpenProject",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG_DESCRIPTION": "Necesită modul de urmărire a timpului activat pentru proiectul OpenProject",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG_FOR_EACH_SUB_TASK": "Afișează dialogul de urmărire a timpului cînd subtasks sînt finalizate",
        "PROJECT_ID": "ID proiect",
        "PROJECT_ID_DESCRIPTION": "Poate fi găsit ca parte a URL-ului atunci cînd vizualizezi proiectul în browser.",
        "SCOPE": "Interval",
        "SCOPE_ALL": "Toate",
        "SCOPE_ASSIGNED": "Atribuite mie",
        "SCOPE_CREATED": "Create de mine",
        "TOKEN": "Token de acces"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "<p>Aici poți configura Super Productivity să listeze pachetele de lucru OpenProject deschise. Reține că pentru a funcționa în versiunea web, probabil trebuie să configurezi CORS pe serverul OpenProject pentru a permite accesul de la app.super-productivity.com</p>"
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "ASSIGNEE": "Responsabil",
        "ATTACHMENTS": "Atașamente",
        "DESCRIPTION": "Descriere",
        "MARK_AS_CHECKED": "Marchează actualizările ca verificate",
        "STATUS": "Stare",
        "SUMMARY": "Sumar",
        "TYPE": "Tip",
        "UPLOAD_ATTACHMENT": "Încarcă la sarcină"
      },
      "ISSUE_STRINGS": {
        "ISSUE_STR": "pachet de lucru",
        "ISSUES_STR": "pachete de lucru"
      },
      "S": {
        "ERR_NO_FILE": "Niciun fișier selectat",
        "ERR_UNKNOWN": "OpenProject: Eroare necunoscută {{statusCode}} {{errorMsg}}. Este CORS configurat corect pentru server?",
        "POST_TIME_SUCCESS": "OpenProject: A fost creat cu succes un interval de timp pentru {{issueTitle}}",
        "TRANSITION": "OpenProject: Setează problema \"{{issueKey}}\" la \"{{name}}\"",
        "TRANSITION_SUCCESS": "OpenProject: Setează problema {{issueKey}} la <strong>{{chosenTransition}}</strong>",
        "TRANSITIONS_LOADED": "Tranzițiile au fost încărcate. Folosește selecțiile de mai jos pentru a le atribui"
      }
    },
    "PLANNER": {
      "D": {
        "ADD_PLANNED": {
          "RE_PLAN_ALL": "Replanifică-le pe toate"
        }
      },
      "EDIT_REPEATED_TASK": "Editează sarcina recurentă \"{{taskName}}\"",
      "NO_TASKS": "Fără sarcini",
      "PLAN_VIEW": {
        "NO_DEADLINES": "Fără termene limită",
        "NO_SCHEDULED_ITEMS": "Niciun element programat"
      },
      "S": {
        "REMOVED_PLAN_DATE": "Data planificată a fost ștearsă pentru sarcina \"{{taskTitle}}\"",
        "TASK_ALREADY_PLANNED": "Sarcina este deja planificată pentru {{date}}",
        "TASK_PLANNED_FOR": "Sarcina a fost planificată pentru <strong>{{date}}</strong>{{extra}}"
      }
    },
    "POMODORO": {
      "BREAK_IS_DONE": "Pauza s-a terminat!"
    },
    "PROJECT": {
      "D_CONFIRM_ARCHIVE": {
        "MSG": "Arhivezi proiectul \"{{title}}\"? Sarcinile, configurațiile repetitive și notificările sînt întrerupte pînă cînd nu-l restaurezi.",
        "OK": "Arhivează"
      },
      "D_CONFIRM_DUPLICATE_BIG_PROJECT": {
        "CANCEL": "Anulează",
        "MSG": "Acest proiect este mare și poate dura un pic să fie duplicat. Vrei să continui?",
        "OK": "Duplică oricum",
        "TITLE": "Duplici proiectul?"
      },
      "D_CREATE": {
        "CREATE": "Creează proiect",
        "EDIT": "Editează proiect"
      },
      "D_DELETE": {
        "MSG": "Ești sigur că vrei să ștergi proiectul \"{{title}}\"?"
      },
      "COMPLETE": {
        "COMPLETED_ON": "Finalizat pe {{date}}",
        "REOPEN": "Redeschide",
        "NOTICE": "Acest proiect este finalizat.",
        "ERROR": "Nu s-a putut finaliza proiectul. Vă rugăm să încercați din nou.",
        "RESOLVE": {
          "MSG": "are încă {{nr}} sarcini nefinalizate. Ce ar trebui să se întîmple cu ele?",
          "MSG_ONE": "are încă {{nr}} sarcină nefinalizată. Ce ar trebui să se întîmple cu ea?",
          "MOVE_TO_INBOX": "Mută în Inbox",
          "MARK_DONE": "Marchează ca finalizate"
        },
        "CONFIRM": {
          "TITLE": "Finalizezi proiectul?",
          "MSG": "Finalizezi <strong>{{title}}</strong> și îl muti în proiectele arhivate?"
        },
        "CELEBRATION": {
          "TITLE": "Proiect finalizat!",
          "STARTED": "Început",
          "FINISHED": "Finalizat",
          "DURATION": "Finalizat în {{nr}} zile",
          "TASKS_DONE": "Sarcini finalizate",
          "TIME_SPENT": "Timp urmărit",
          "DAYS_WORKED": "Zile lucrate",
          "DONE_BTN": "Închide"
        }
      },
      "FORM_BASIC": {
        "L_ENABLE_BACKLOG": "Activează backlog-ul proiectului",
        "L_IS_HIDDEN_FROM_MENU": "Ascunde proiectul din meniu",
        "L_TITLE": "Nume proiect",
        "TITLE": "Setări de bază"
      },
      "FORM_THEME": {
        "D_BACKGROUND_IMAGE_BLUR": "Ajustează această valoare pentru a estompa imaginea de fundal. Valoarea implicită este 0px.",
        "D_BACKGROUND_OVERLAY_OPACITY": "Ajustează această valoare pentru a face fundalul mai transparent sau mai puțin transparent. Implicit este 20%.",
        "HELP": "Setări de temă pentru proiectul tău.",
        "L_BACKGROUND_IMAGE_BLUR": "Estompează imaginea de fundal",
        "L_BACKGROUND_IMAGE_DARK": "URL imagine fundal (Temă întunecată)",
        "L_BACKGROUND_IMAGE_LIGHT": "URL imagine fundal (Temă deschisă)",
        "L_BACKGROUND_OVERLAY_OPACITY": "Întunece/iluminează imaginea de fundal pentru un contrast mai bun",
        "L_COLOR_ACCENT": "Culoare accent",
        "L_COLOR_PRIMARY": "Culoare primară",
        "L_COLOR_WARN": "Culoare avertizare/eroare",
        "L_HUE_ACCENT": "Prag pentru text închis pe fundal accent",
        "L_HUE_PRIMARY": "Prag pentru text închis pe fundal primar",
        "L_HUE_WARN": "Prag pentru text închis pe fundal de avertizare",
        "L_IS_AUTO_CONTRAST": "Setează automat culorile textului pentru cea mai bună lizibilitate",
        "L_IS_DISABLE_BACKGROUND_TINT": "Dezactivează nuanța colorată a fundalului",
        "BTN_SELECT_IMAGE": "Selectează",
        "S_BACKGROUND_IMAGE_READ_ERROR": "Nu s-a putut citi fișierul de imagine selectat.",
        "S_BACKGROUND_IMAGE_RESELECT_REQUIRED": "Fișierele locale de imagine de fundal trebuie să fie selectate din nou după un update de securitate.",
        "S_BACKGROUND_IMAGE_TOO_LARGE": "Imaginea selectată este prea mare. Alege un fișier mai mic decît {{maxSizeKb}} KB.",
        "L_THEME_COLOR": "Culoare temă",
        "TITLE": "Temă"
      },
      "S": {
        "ARCHIVED": "Proiect arhivat",
        "CREATED": "Proiect creat <strong>{{title}}</strong>. Îl poți selecta din meniu în stînga sus.",
        "DELETED": "Proiect șters",
        "REOPENED": "Proiect redeschis",
        "SHOW_IN_MENU": "Afișează în bara laterală",
        "UNARCHIVED": "Proiect dezarhivat",
        "UNARCHIVED_HIDDEN_FROM_MENU": "Proiect restaurat, dar încă ascuns din bara laterală",
        "UPDATED": "Setările proiectului au fost actualizate"
      },
      "ARCHIVED_NOTICE": "Acest proiect este arhivat.",
      "ARCHIVED_PROJECTS": {
        "EMPTY": "Nu există proiecte arhivate.",
        "LINK_LABEL": "Proiecte arhivate",
        "SEARCH": "Caută proiecte arhivate",
        "UNARCHIVE": "Restaurează proiectul"
      }
    },
    "PROJECT_FOLDER": {
      "CONFIRM_DELETE": "Ești sigur că vrei să ștergi folderul \"{{title}}\"? Toate proiectele din acest folder vor fi mutate la nivelul rădăcină.",
      "DIALOG": {
        "CREATE_TITLE": "Creează folder",
        "EDIT_TITLE": "Editează folder",
        "NAME_LABEL": "Nume folder",
        "NAME_PLACEHOLDER": "Întroduceți numele folderului",
        "NAME_REQUIRED": "Numele folderului este obligatoriu",
        "NO_PARENT": "Niciun părinte (nivel rădăcină)",
        "PARENT_LABEL": "Folder părinte"
      },
      "SELECT": {
        "LABEL": "Folder",
        "NO_PARENT": "Fără folder (nivel rădăcină)",
        "PLACEHOLDER": "Selectează folder"
      },
      "TOOLTIP_CREATE": "Creează folder de proiect",
      "TOOLTIP_VISIBILITY": "Afișează/ascunde proiectele"
    },
    "REDMINE": {
      "DIALOG_TRACK_TIME": {
        "ACTIVITY": "Activitate",
        "INVALID_DATE": "Valoarea întrodusă nu este o dată!",
        "POST_TIME": "Trimite timp",
        "STARTED": "Început",
        "SUBMIT_TIME_FOR": "Trimite timp către Redmine pentru",
        "TIME_SPENT": "Timp petrecut",
        "TITLE": "Redmine: Trimite worklog"
      },
      "FORM": {
        "API_KEY": "Cheie de acces API",
        "HOST": "Host (ex: https://redmine.org)",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG": "Afișează dialogul de urmărire a timpului pentru raportare către Redmine",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG_DESCRIPTION": "Necesită modul de urmărire a timpului activat pentru proiectul Redmine",
        "IS_SHOW_TIME_TRACKING_DIALOG_FOR_EACH_SUB_TASK": "Afișează dialogul de urmărire a timpului cînd subtasks sînt finalizate",
        "PROJECT_ID": "Identificator proiect",
        "PROJECT_ID_DESCRIPTION": "Poate fi găsit ca parte a URL-ului atunci cînd vizualizezi proiectul în browser web.",
        "SCOPE": "Interval",
        "SCOPE_ALL": "Toate",
        "SCOPE_ASSIGNED": "Atribuite mie",
        "SCOPE_CREATED": "Create de mine"
      },
      "FORM_SECTION": {
        "HELP": "<p>Aici poți configura Super Productivity să listeze probleme Redmine deschise (fie versiunea online, fie o instanță self-hosted) pentru un proiect specific în panoul de creare a sarcinilor din vizualizarea de planificare zilnică. Vor fi listate ca sugestii și vor oferi un link către problemă, precum și informații suplimentare despre aceasta.</p><p>În plus, poți importa automat toate problemele deschise.</p>",
        "TITLE": "Secțiune"
      },
      "ISSUE_CONTENT": {
        "AUTHOR": "Autor",
        "DESCRIPTION": "Descriere",
        "MARK_AS_CHECKED": "Marchează actualizările ca verificate",
        "PRIORITY": "Prioritate",
        "STATUS": "Stare"
      },
      "S": {
        "POST_TIME_SUCCESS": "Redmine: A fost creat cu succes intervalul de timp pentru {{issueTitle}}"
      }
    },
    "REFLECTION_NOTE": {
      "ACTION_DISMISS": "Închide",
      "MSG": "Notă de reflecție: ({{date}}): {{content}}"
    },
    "REMINDER": {
      "COUNTDOWN_BANNER": {
        "START_NOW": "Începe acum",
        "TXT": "<strong>{{title}}</strong> începe la <strong>{{start}}</strong>!",
        "TXT_MULTIPLE": {
          "ONE": "<strong>{{title}}</strong> începe la <strong>{{start}}</strong>!<br> (și {{nrOfOtherBanners}} altă sarcină este programată)",
          "OTHER": "<strong>{{title}}</strong> începe la <strong>{{start}}</strong>!<br> (și {{nrOfOtherBanners}} alte sarcini sînt programate)"
        }
      },
      "S_ACTIVE_TASK_DUE": "Sarcina la care lucrezi este acum scadentă!<br/> ({{title}})",
      "S_REMINDER_ERR": "Eroare pentru interfața de mementouri"
    },
    "SCHEDULE": {
      "CALENDAR_VISIBILITY": "Vizibilitate calendar",
      "D_INITIAL": {
        "TEXT": "<p>Orarul îți oferă o viziune de ansamblu despre cum se desfășoară sarcinile planificate în timp. Este generat automat din sarcinile tale și necesită doar <strong>estimări de timp</strong> pentru a funcționa.</p><p>Două lucruri sînt distinse: <strong>Sarcini programate</strong>, care sînt afișate la ora planificată și <strong>Sarcini obișnuite</strong>, care ar trebui să curgă în jurul acestor evenimente fixe.</p><p>Dacă setezi o oră de început și sfîrșit a lucrului (recomandat), sarcinile obișnuite nu vor fi niciodată plasate în afara acestor limite.</p>",
        "TITLE": "Orar"
      },
      "END": "Finalul muncii",
      "EXCESS_TASK_TOOLTIP": "Această sarcină nu se potrivește complet în această zi.",
      "EXCESS_TASKS_DAY_TOOLTIP": "{{count}} sarcini nu se potrivesc în timpul disponibil",
      "EXCESS_TASKS_DAY_TOOLTIP_ONE": "1 sarcină nu se potrivește în timpul disponibil",
      "INSERT_BEFORE": "Înainte",
      "LUNCH_BREAK": "Pauză de masă",
      "MONTH": "Lună",
      "NEXT_MONTH": "Luna viitoare",
      "NEXT_WEEK": "Săptămîna viitoare",
      "PREVIOUS_MONTH": "Luna trecută",
      "PREVIOUS_WEEK": "Săptămîna trecută",
      "VIEW_MONTH": "Vezi luna",
      "VIEW_WEEK": "Vezi săptămîna",
      "NO_TASKS": "Momentan nu există sarcini. Adaugă cîteva sarcini prin butonul plus (+) din bara de sus.",
      "NOW": "Acum",
      "PLAN_END_DAY": "Final de {{date}}",
      "PLAN_START_DAY": "Început de {{date}}",
      "SHIFT_KEY_INFO": "Ține apăsat Shift pentru a comuta modul de planificare zilnică",
      "START": "Începerea muncii"
    },
    "SEARCH_BAR": {
      "INCLUDE_COMPLETED": "Include sarcini finalizate și arhivate",
      "INFO": "Începe să tastezi pentru a căuta sarcini",
      "NO_RESULTS": "Nu s-au găsit sarcini care să se potrivească căutării",
      "PLACEHOLDER": "Caută sarcină sau notițe despre sarcină"
    },
    "SIMPLE_COUNTER": {
      "D_CONFIRM_REMOVE": {
        "MSG": "Ștergerea unui contor simplu va șterge și toate datele urmărite pe el. Ești sigur că vrei să continui?",
        "OK": "Fă-o!"
      },
      "D_EDIT": {
        "CURRENT_STREAK": "Serie curentă",
        "DAILY_GOAL": "Obiectiv zilnic",
        "DAYS": "Zile",
        "L_COUNTER": "Număr"
      },
      "FORM": {
        "ADD_NEW": "Adaugă un contor simplu sau un obicei",
        "HELP": "De aici poți configura butoane simple care vor apărea în colțul din dreapta sus. Acestea pot fi fie cronometre, fie contoare simple care sînt incrementate prin apăsarea pe ele. Prin activarea 'Urmărește seriile' le poți folosi pentru urmărirea obiceiurilor.",
        "L_COUNTDOWN_DURATION": "Durata numărătorii inverse",
        "L_DAILY_GOAL": "Obiectiv zilnic pentru o serie reușită",
        "L_ICON": "Pictogramă",
        "L_ICON_ON": "Pictogramă cînd este activat",
        "L_IS_ENABLED": "Activat",
        "L_IS_HIDE_BUTTON": "Ascunde butonul din bara de unelte",
        "L_STREAK_MODE": "Mod urmărire serie",
        "L_STREAK_MODE_SPECIFIC_DAYS": "Zilele săptămînii",
        "L_STREAK_MODE_WEEKLY_FREQUENCY": "Frecvență săptămînală (d.e. de 3 ori pe săptămînă)",
        "L_TITLE": "Titlu",
        "L_TRACK_STREAKS": "Urmărește seriile",
        "L_TYPE": "Tip",
        "L_WEEKDAYS": "Zilele ce trebuie verificate pentru o serie reușită",
        "L_WEEKLY_FREQUENCY": "Realizări pe săptămînă",
        "TITLE": "Contoare simple și urmărire obiceiuri",
        "TYPE_CLICK_COUNTER": "Contor clicuri",
        "TYPE_REPEATED_COUNTDOWN": "Numărătoare inversă repetată",
        "TYPE_STOPWATCH": "Cronometru"
      },
      "HABIT_TRACKER": {
        "ADD_HABIT": "Adaugă un obicei nou",
        "DISABLED_HABITS": "Obiceiuri dezactivate",
        "NEXT_WEEK": "Săptămîna viitoare",
        "PREV_WEEK": "Săptămîna trecută",
        "TODAY": "Astăzi"
      },
      "S": {
        "GOAL_REACHED_1": "Ți-ai atins obiectivul pentru astăzi!",
        "GOAL_REACHED_2": "Durata curentă a seriei: "
      }
    },
    "SYNC": {
      "A": {
        "REMOTE_MODEL_VERSION_NEWER": "Versiunea modelului de pe server este mai nouă decît cea locală. Te rog să îți actualizezi aplicația locală la cea mai nouă versiune!"
      },
      "BTN_RESTORE_FROM_HISTORY": "Restaurează din istoric",
      "BTN_SYNC_NOW": "Sincronizează acum",
      "C": {
        "FORCE_UPLOAD": "Forțarea încărcării datelor poate duce la pierderea acestora. Ești sigur că vrei să continui?",
        "DECRYPT_OVERWRITE": "Aceasta va ÎNLOCUI datele criptate de pe server cu copia locală a acestui dispozitiv și le va re-cripta cu noua parolă. Toate celelalte dispozitive vor trebui să re-întroducă parola și să descarce datele înlocuite. Orice modificări nesincronizate de pe acele dispozitive vor fi pierdute definitiv. Continui?"
      },
      "D_AUTH_CODE": {
        "FOLLOW_LINK": "Te rog deschide următoarea legătură și copiază codul de autorizare furnizat acolo în cîmpul de intrare de mai jos.",
        "FOLLOW_LINK_MOBILE": "Te rog apasă butonul de mai jos pentru a autoriza. Vei fi redirecționat automat înapoi la aplicație.",
        "GET_AUTH_CODE": "Obține codul de autorizare",
        "L_AUTH_CODE": "Întrodu codul de autorizare",
        "MANUAL_URL_HINT": "Browser-ul nu s-a deschis? Copiază manual acest URL:",
        "TITLE": "Autentificare: {{provider}}",
        "WAITING_FOR_AUTH": "Se așteaptă autentificarea..."
      },
      "D_CONFLICT": {
        "ADDITIONAL_INFO": "Informații suplimentare",
        "CHANGES": "Modificări",
        "CHANGES_SINCE_LAST_SYNC": "Modificări de la ultima sincronizare",
        "COMPARISON_RESULT": "Rezultatul comparării",
        "DATE": "Dată",
        "LAST_SYNC": "Ultima Sincronizare:",
        "LAST_SYNCED": "Ultima sincronizare",
        "LAST_WRITE": "Ultima scriere",
        "LOCAL": "Local",
        "LOCAL_REMOTE": "Local -> Distant",
        "NEVER": "Niciodată",
        "OVERWRITE_WARNING": "ATENȚIE: Datele {{targetName}} conțin aproximativ {{targetChanges}} modificări în timp ce datele {{sourceName}} au doar {{sourceChanges}} modificări. Ești sigur că vrei să înlocuiești datele {{targetName}} cu versiunea {{sourceName}}? Această acțiune nu poate fi anulată.",
        "REMOTE": "Distant",
        "RESULT": "Rezultat",
        "TEXT": "<p>Actualizează de la distanță. Atît datele locale cît și cele de pe server par modificate.</p>",
        "TIME": "Timp",
        "TIMESTAMP": "Marca temporală",
        "TITLE": "Sincronizare: Date conflictuale",
        "USE_LOCAL": "Păstrează local",
        "USE_REMOTE": "Păstrează distant",
        "VECTOR_CLOCK": "Ceas vectorial",
        "VECTOR_CLOCK_HEADING": "Ceas vectorial",
        "VECTOR_COMPARISON_CONCURRENT": "Concurent (conflict adevărat)",
        "VECTOR_COMPARISON_EQUAL": "Egal",
        "VECTOR_COMPARISON_LOCAL_GREATER": "Local > Distant",
        "VECTOR_COMPARISON_LOCAL_LESS": "Local < Distant"
      },
      "D_DATA_REPAIR_CONFIRM": {
        "MSG": "Datele tale par deteriorate. Dorești să încerci repararea automată? Aceasta poate duce la pierderea minoră de date.",
        "TITLE": "Deteriorare date detectată"
      },
      "D_DATA_REPAIRED": {
        "MSG": "Datele tale au necesitat reparare automată ({{count}} probleme remediate). Acest lucru nu ar trebui să se întîmple în mod normal. Dacă se repetă, te rog să îl raportezi.",
        "TITLE": "Reparare date executată",
        "UNKNOWN_ERROR": "Eroare necunoscută de sincronizare: {{err}}"
      },
      "D_DECRYPT_ERROR": {
        "BTN_OVER_WRITE_REMOTE": "Folosește această parolă și suprascrie-o pe cea de la distanță",
        "CHANGE_PW_AND_DECRYPT": "Reîncearcă decriptarea",
        "P1": "Datele tale de la distanță sînt criptate și decriptarea a eșuat.",
        "P2_FORGOT_PW": "Dacă ai <strong>uitat parola</strong>, întrodu parola corectă și apasă \"Reîncearcă decriptarea\".",
        "P3_PW_CHANGED": "Dacă ai <strong>schimbat parola pe un alt dispozitiv</strong>, întrodu noua parolă și apasă \"Suprascrie datele de la distanță\". Aceasta va încărca datele locale criptate cu această parolă pe server.",
        "PASSWORD": "Parolă",
        "TITLE": "Decriptarea a eșuat"
      },
      "D_ENTER_PASSWORD": {
        "BTN_FORCE_OVERWRITE": "Folosește datele locale",
        "BTN_SAVE_AND_SYNC": "Salvează și sincronizează",
        "FORCE_OVERWRITE_CONFIRM": "Acest lucru va <strong>șterge toate datele de pe server</strong> și va încărca datele locale criptate cu această parolă. Continui?",
        "FORCE_OVERWRITE_INFO": "Dacă preferi să păstrezi datele locale, poți suprascrie serverul în schimb.",
        "FORCE_OVERWRITE_TITLE": "Suprascrii datele de pe server?",
        "MESSAGE": "Serverul de sincronizare conține date criptate, dar nu este configurată nicio parolă de criptare pe acest dispozitiv. Te rog să întroduci parola de criptare pentru a decripta și sincroniza datele.",
        "PASSWORD_LABEL": "Parolă de criptare",
        "TITLE": "Parolă de criptare necesară"
      },
      "D_FRESH_CLIENT_CONFIRM": {
        "MESSAGE": "Aceasta pare să fie o instalare curată. Datele de la distanță cu {{count}} modificări au fost găsite. Dorești să descarci și să înlocuiești datele locale cu ele?",
        "OK": "Descarcă datele de la distanță",
        "TITLE": "Sincronizare inițială"
      },
      "D_INITIAL_CFG": {
        "SAVE_AND_ENABLE": "Salvează și activează sincronizarea",
        "TITLE": "Configurează sincronizarea"
      },
      "D_LOCAL_DATA_REPLACE_CONFIRM": {
        "MESSAGE": "Ai {{count}} modificări locale nesincronizate care vor fi înlocuite cu datele de la distanță. Dorești să continui?",
        "TITLE": "Înlocuiești datele locale?"
      },
      "D_PERMISSION": {
        "DISABLE_SYNC": "Dezactivează sincronizarea",
        "PERM_FILE": "Acordă permisiune",
        "TEXT": "<p>Permisiunea ta pentru sincronizarea locală a fost revocată.</p>",
        "TITLE": "Sincronizare: Permisiunea fișierului local refuzată"
      },
      "D_RESTORE": {
        "BTN_RESTORE": "Restaurează",
        "CONFIRM_MSG": "Ești absolut sigur că dorești să restaurezi la <strong>{{timestamp}}</strong>?<br><br>Aceasta va <strong>înlocui complet</strong> toate datele actuale și <strong>nu poate fi anulată</strong>.",
        "CONFIRM_TITLE": "Confirmă restaurarea",
        "ERROR_LOADING": "Încărcarea punctelor de restaurare a eșuat",
        "ERROR_RESTORE": "Restaurarea datelor a eșuat",
        "INTRO": "Selectează un moment în timp pentru a restaura datele:",
        "LOADING": "Se încarcă punctele de restaurare...",
        "NO_POINTS": "Nu sînt disponibile puncte de restaurare. Punctele de restaurare sînt create la sincronizare sau importul datelor.",
        "TITLE": "Restaurare din istoric",
        "TYPE_BACKUP_IMPORT": "Restaurare backup",
        "TYPE_REPAIR": "Reparare automată",
        "TYPE_SYNC_IMPORT": "Import complet sincronizare",
        "WARNING": "Aceasta va înlocui TOATE datele actuale cu backup-ul selectat. Această acțiune nu poate fi anulată!"
      },
      "D_SERVER_MIGRATION_CONFIRM": {
        "CONFIRM": "Încarcă datele locale",
        "MESSAGE": "Acest server de sincronizare conține deja date. Dorești să încarci datele locale pentru a le îmbina? Dacă omiteți, unele modificări locale s-ar putea să nu se sincronizeze.",
        "SKIP": "Omite",
        "TITLE": "Serverul conține deja date"
      },
      "D_SYNC_IMPORT_CONFLICT": {
        "FILTERED_CHANGES": "Modificări afectate",
        "FIRST_SYNC_USE_LOCAL_CONFIRM": "Acest dispozitiv nu a fost sincronizat niciodată înainte. \"Folosește datele mele\" va înlocui permanent datele de pe server cu datele locale ale acestui dispozitiv. Acest lucru nu poate fi anulat. Continui?",
        "FIRST_SYNC_WARNING": "Acest dispozitiv nu a fost sincronizat niciodată înainte, deci \"Folosește datele mele\" ar suprascrie datele existente de pe server cu datele acestui dispozitiv.",
        "IMPORT_DATE": "Data importului",
        "MSG_INCOMING": "Datele tale au fost complet înlocuite pe alt dispozitiv. Ai {{filteredOpCount}} modificări locale care s-ar putea pierde.",
        "MSG_INCOMING_NO_OPS": "Datele tale au fost complet înlocuite pe alt dispozitiv. Acest dispozitiv se va sincroniza cu starea nouă.",
        "MSG_LOCAL_FILTERS": "Datele locale au fost importate/restaurate, dar serverul are {{filteredOpCount}} modificări de la alte dispozitive care nu pot fi îmbinate automat.",
        "REASON_BACKUP_RESTORE": "Motiv: Un backup a fost restaurat pe alt dispozitiv.",
        "REASON_FILE_IMPORT": "Motiv: Un fișier de date a fost importat pe alt dispozitiv.",
        "REASON_FORCE_UPLOAD": "Motiv: Alt dispozitiv a forțat încărcarea datelor locale.",
        "REASON_PASSWORD_CHANGED": "Motiv: Parola de criptare a fost schimbată pe alt dispozitiv.",
        "REASON_REPAIR": "Motiv: A fost efectuată o reparare automată a datelor.",
        "REASON_SERVER_MIGRATION": "Motiv: Datele au fost migrate pe un nou server de sincronizare.",
        "REASON_UNKNOWN": "Motiv: A fost efectuată o înlocuire completă a stării.",
        "RECOMMEND_SERVER": "Recomandat: Acceptă datele serverului pentru a rămîne sincronizat cu celălalt dispozitiv.",
        "TITLE": "Conflict de sincronizare detectat",
        "USE_LOCAL": "Folosește datele mele",
        "USE_REMOTE": "Folosește datele serverului",
        "USE_REMOTE_CONFIRM": "Acest lucru înlocuiește datele acestui dispozitiv cu cele de pe server și șterge {{count}} modificare(i) locale. Continui?"
      },
      "FORM": {
        "BTN_CHANGE_PASSWORD": "Schimbă parola",
        "BTN_DISABLE_ENCRYPTION": "Dezactivează criptarea",
        "BTN_REAUTHENTICATE": "Autentifică din nou",
        "REAUTH_SUCCESS": "Autentificat cu succes! Credențiale actualizate.",
        "DROPBOX": {
          "AUTH_SUCCESS": "Autentificarea Dropbox a reușit! Credențialele au fost salvate.",
          "BTN_AUTHENTICATE": "Autentifică-te cu Dropbox",
          "BTN_REAUTHENTICATE": "Reautentifică-te cu Dropbox",
          "INFO_TEXT": "Autentificarea Dropbox folosește OAuth. Clic pe butonul de mai jos pentru a te autentifica cu contul tău Dropbox.",
          "L_ACCESS_TOKEN": "Token de acces (generat din codul de autentificare)",
          "REAUTH_SUCCESS": "Reautentificarea Dropbox a reușit! Credențialele au fost actualizate.",
          "STATUS_CONFIGURED": "Dropbox este configurat și gata de sincronizare",
          "STATUS_NOT_CONFIGURED": "Neconfigurat - autentifică-te pentru a activa sincronizarea"
        },
        "FILE_BASED": {
          "BTN_CHANGE_PASSWORD": "Schimbă parola",
          "BTN_DISABLE_ENCRYPTION": "Dezactivează criptarea",
          "BTN_ENABLE_ENCRYPTION": "Activează criptarea",
          "BTN_REMOVE_ENCRYPTION": "Elimină criptarea",
          "CHANGE_PASSWORD_SUCCESS": "Parola de criptare a fost schimbată cu succes",
          "CHANGE_PASSWORD_WARNING": "AVERTISMENT: Aceasta va reîncărca datele tale cu noua parolă. Toate celelalte dispozitive vor avea nevoie de noua parolă înainte de sincronizare.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_1": "Datele tale curente vor fi reîncărcate fără criptare",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_2": "Toate celelalte dispozitive vor sincroniza datele necriptate",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_3": "Poți re-activa criptarea oricînd",
          "DISABLE_ENCRYPTION_NOTE": "Datele tale locale NU vor fi șterse.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_SUCCESS": "Criptarea a fost dezactivată cu succes",
          "DISABLE_ENCRYPTION_TITLE": "Dezactivezi criptarea?",
          "DISABLE_ENCRYPTION_WARNING": "ATENȚIE: Aceasta va reîncărca datele tale fără criptare.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_WHAT_HAPPENS": "Ce se va întîmpla:",
          "ENABLE_ENCRYPTION_FILE_BASED_ONLY": "Această funcție este disponibilă doar pentru furnizorii de sincronizare pe bază de fișier.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_1": "Datele tale curente vor fi reîncărcate cu criptare",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_2": "Toate celelalte dispozitive vor avea nevoie de această parolă de criptare",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_3": "Poți dezactiva criptarea oricînd",
          "ENABLE_ENCRYPTION_NOT_READY": "Sincronizarea nu este activată sau configurată.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_NOTE": "Datele tale locale NU vor fi șterse.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_PASSWORD_REQUIRED": "Te rog întrodu mai întîi o parolă de criptare.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_SUCCESS": "Criptarea a fost activată cu succes",
          "ENABLE_ENCRYPTION_TITLE": "Activezi criptarea?",
          "ENABLE_ENCRYPTION_WARNING": "ATENȚIE: Aceasta va reîncărca datele tale cu criptare. Dacă uiți parola de criptare, datele tale NU pot fi recuperate!",
          "ENABLE_ENCRYPTION_WHAT_HAPPENS": "Ce se va întîmpla:",
          "L_CHANGE_ENCRYPTION_PASSWORD": "Schimbă parola de criptare",
          "L_CONFIRM_PASSWORD": "Confirmă parola",
          "L_NEW_PASSWORD": "Parolă nouă de criptare",
          "L_REMOVE_ENCRYPTION": "Sau elimină criptarea",
          "PASSWORD_MIN_LENGTH": "Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere",
          "PASSWORDS_DONT_MATCH": "Parolele nu se potrivesc",
          "REMOVE_ENCRYPTION_WARNING": "Eliminarea criptării va reîncărca datele tale fără criptare. Toate dispozitivele vor trebui să reconfigureze."
        },
        "GOOGLE": {
          "L_SYNC_FILE_NAME": "Nume fișier sincronizare"
        },
        "IMPORT_ENCRYPTION_WARNING": {
          "BTN_CONTINUE": "Importă și schimbă criptarea",
          "CURRENT_STATE": "Configurația ta curentă",
          "ENCRYPTION_DISABLED": "Necriptat",
          "ENCRYPTION_ENABLED": "Criptat",
          "IMPORTED_STATE": "După import",
          "ITEM_1": "Toată istoricul de sincronizare și backup-urile de pe server vor fi șterse definitiv",
          "ITEM_2": "Datele tale importate vor fi încărcate cu noile setări de criptare",
          "ITEM_3": "Toate celelalte dispozitive trebuie să sincronizeze și să își actualizeze setările de criptare pentru a se potrivi",
          "NOTE": "Datele tale locale vor fi înlocuite cu datele importate indiferent de această alegere.",
          "NOTE_DISABLING": "Important: Fără criptare, oricine are acces la serverul tău de sincronizare poate citi datele tale.",
          "NOTE_ENABLING": "Important: Criptarea necesită o parolă. Dacă uiți această parolă, datele tale NU pot fi recuperate!",
          "TITLE": "Setările de criptare se vor schimba",
          "WARNING_TEXT": "Backup-ul pe care îl imporți are setări de criptare diferite. Datele criptate și necriptate nu pot coexista pe server, așadar toate datele de pe server trebuie șterse.",
          "WHAT_HAPPENS": "Ce se va întîmpla:"
        },
        "L_ENABLE_COMPRESSION": "Activează compresia (transfer de date mai rapid)",
        "L_ENABLE_ENCRYPTION": "Activează criptarea end-to-end (experimental) – Păstrează datele private față de furnizorul tău de sincronizare",
        "L_ENABLE_SYNCING": "Activează sincronizarea",
        "L_ENCRYPTION_NOTES": "NOTE IMPORTANTE: Va trebui să setezi aceeași parolă pe celelalte dispozitive <strong>ÎNAINTE</strong> următoarei sincronizări pentru ca totul să funcționeze. Te rog alege o parolă sigură. Reține că <strong>NU vei putea accesa datele tale dacă uiți această parolă! Nu există nicio recuperare posibilă</strong>, deoarece doar tu deții cheia. Criptarea va fi probabil suficientă pentru a contracara majoritatea atacurilor, dar <strong>nu există nicio garanție.</strong>",
        "L_ENCRYPTION_PASSWORD": "Parolă de criptare (NU O UITA!)",
        "L_MANUAL_SYNC_ONLY": "Sincronizează doar manual (dezactivează sincronizarea automată)",
        "L_SYNC_INTERVAL": "Interval sincronizare",
        "L_SYNC_PROVIDER": "Furnizor sincronizare",
        "LOCAL_FILE": {
          "INFO_TEXT": "<strong>Avertisment:</strong> Nu folosi instrumente de sincronizare a fișierelor precum Syncthing, Resilio sau similare pentru a sincroniza acest folder între dispozitive — vor cauza corupere de date și conflicte. Pentru sincronizare multi-dispozitiv, folosește SuperSync, Nextcloud sau Dropbox în schimb.",
          "L_SYNC_FILE_PATH_PERMISSION_VALIDATION": "Necesită permisiunea de acces la fișiere",
          "L_SYNC_FOLDER_PATH": "Calea dosarului de sincronizare"
        },
        "PASSWORD_SET_INFO": "🔒 Parola de criptare este setată.",
        "SUPER_SYNC": {
          "ACCESS_TOKEN_DESCRIPTION": "Lipește token-ul copiat de pe pagina de autentificare a serverului",
          "BTN_CHANGE_PASSWORD": "Schimbă parola",
          "BTN_DISABLE_ENCRYPTION": "Dezactivează criptarea",
          "BTN_ENABLE_ENCRYPTION": "Activează criptarea",
          "BTN_GET_TOKEN": "Deschide serverul și obține token-ul",
          "CHANGE_PASSWORD_SUCCESS": "Parola de criptare a fost schimbată cu succes",
          "CHANGE_PASSWORD_WARNING": "ATENȚIE: Aceasta va șterge permanent TOATE istoricul de sincronizare și backup-urile de pe server. Versiunile anterioare nu pot fi recuperate. Datele tale curente vor fi reîncărcate cu noua parolă. Toate celelalte dispozitive vor avea nevoie de noua parolă.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ENABLE_FIRST": "Te rog activează sincronizarea și salvează configurația SuperSync mai întîi, apoi încearcă din nou.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_1": "Toată istoricul de sincronizare și backup-urile de pe server vor fi șterse",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_2": "Datele tale curente vor fi reîncărcate fără criptare",
          "DISABLE_ENCRYPTION_ITEM_3": "Toate celelalte dispozitive vor sincroniza datele necriptate",
          "DISABLE_ENCRYPTION_NOT_READY": "Sincronizarea nu este activată sau configurată.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_NOTE": "Datele tale locale NU vor fi șterse. Poți re-activa criptarea oricînd.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_SUCCESS": "Criptarea a fost dezactivată cu succes",
          "DISABLE_ENCRYPTION_SUPERSYNC_ONLY": "Această funcție este disponibilă doar pentru SuperSync.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_TITLE": "Dezactivezi criptarea?",
          "DISABLE_ENCRYPTION_WARNING": "ATENȚIE: This will permanently delete ALL encrypted sync data on the server. This is necessary because encrypted operations cannot be mixed with unencrypted ones.",
          "DISABLE_ENCRYPTION_WHAT_HAPPENS": "Ce se va întîmpla:",
          "E2E_ENCRYPTION_DESCRIPTION": "Va fi mai lent, dar mai sigur",
          "E2E_ENCRYPTION_INFO": "SuperSync folosește criptare capăt-la-capăt. Datele tale sînt criptate pe acest dispozitiv înainte de a părăsi, folosind o parolă pe care o alegi în timpul configurării.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_1": "Toată istoricul de sincronizare și backup-urile de pe server vor fi șterse",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_2": "Datele tale curente vor fi reîncărcate cu criptare",
          "ENABLE_ENCRYPTION_ITEM_3": "Toate celelalte dispozitive vor trebui să întroducă această parolă de criptare",
          "ENABLE_ENCRYPTION_NOT_READY": "Sincronizarea nu este activată sau configurată.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_NOTE": "Datele tale locale NU vor fi șterse. Poți dezactiva criptarea oricînd.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_PASSWORD_REQUIRED": "Te rog întrodu mai întîi o parolă de criptare.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_SUCCESS": "Criptarea a fost activată cu succes",
          "ENABLE_ENCRYPTION_SUPERSYNC_ONLY": "Această funcție este disponibilă doar pentru SuperSync.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_TITLE": "Activezi criptarea?",
          "ENABLE_ENCRYPTION_WARNING": "ATENȚIE: This will permanently delete ALL unencrypted sync data on the server. This is necessary because encrypted operations cannot be mixed with unencrypted ones. If you forget your encryption password, your data cannot be recovered.",
          "ENABLE_ENCRYPTION_WHAT_HAPPENS": "Ce se va întîmpla:",
          "ENCRYPTION_ENCOURAGED": "Criptarea este necesară pentru SuperSync. Te rog să activezi criptarea pentru a-ți proteja datele.",
          "ENCRYPTION_SETUP_INTRO": "<strong>SuperSync criptează cu parolă datele tale înainte de a părăsi dispozitivul</strong>, făcînd utilizarea abuzivă sau scurgerile de date private aproape imposibile.",
          "ENCRYPTION_WARNING": "AVERTISMENT: Dacă uiți parola de criptare, datele tale nu pot fi recuperate. Această parolă este separată de parola ta de autentificare. Trebuie să folosești aceeași parolă pe toate dispozitivele.",
          "FORCE_OVERWRITE_CONFIRM": "Aceasta va <strong>șterge toate datele pe server</strong> și va încărca datele tale locale cu noua parolă. Modificările locale nesincronizate pot fi pierdute. Ești sigur că vrei să continui?",
          "FORCE_OVERWRITE_INFO": "Dacă nu poți sincroniza deoarece nu știi parola de criptare curentă, poți suprascrie serverul cu datele tale locale și o nouă parolă.",
          "FORCE_OVERWRITE_TITLE": "Suprascrii datele serverului?",
          "INFO_TEXT": "SuperSync îți păstrează sarcinile sincronizate între toate dispozitivele în timp real. Datele tale sînt stocate în siguranță pe serverul de sincronizare. Notă: SuperSync este în prezent în Beta.",
          "L_ACCESS_TOKEN": "Token de acces",
          "L_CHANGE_ENCRYPTION_PASSWORD": "Schimbă parola de criptare",
          "L_CONFIRM_PASSWORD": "Confirmă parola",
          "L_ENABLE_E2E_ENCRYPTION": "Activează criptarea end-to-end",
          "L_NEW_PASSWORD": "Parolă nouă de criptare",
          "L_REMOVE_ENCRYPTION": "Sau elimină criptarea",
          "L_SERVER_URL": "URL server",
          "LOGIN_INSTRUCTIONS": "Apasă butonul de mai jos pentru a deschide pagina de autentificare a serverului. După autentificare, copiază token-ul de acces și lipește-l aici.",
          "PASSWORD_MIN_LENGTH": "Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere",
          "PASSWORDS_DONT_MATCH": "Parolele nu se potrivesc",
          "REMOVE_ENCRYPTION_WARNING": "Eliminarea criptării va șterge toate datele serverului și va reîncărca datele tale fără criptare. Toate dispozitivele vor trebui să reconfigureze.",
          "SERVER_URL_DESCRIPTION": "Lasă neschimbat pentru serverul oficial, sau întrodu un URL custom de server",
          "SETUP_DISABLE_SUPERSYNC_BTN": "Dezactivează SuperSync",
          "SETUP_ENCRYPTION_BTN": "Setează parola",
          "SETUP_ENCRYPTION_PASSWORD_WARNING": "Folosește aceeași parolă pe toate dispozitivele. O parolă uitată poate fi resetată prin suprascrierea datelor de la distanță.",
          "SETUP_ENCRYPTION_TITLE": "SuperSync: Setare parolă"
        },
        "NEXTCLOUD": {
          "FILE_USER_NAME_DESCRIPTION": "ID-ul tău de utilizator Nextcloud — nu e-mailul sau numele de afișare. Pentru a-l găsi, deschide Fișierele în Nextcloud, click pe rotița de configurare (colțul din stînga jos), și copiază <user-id> din URL-ul WebDAV afișat acolo (.../remote.php/dav/files/<user-id>/).",
          "L_FILE_USER_NAME": "Nume de utilizator",
          "L_LOGIN_NAME": "Nume de login / email (opțional)",
          "L_SERVER_URL": "URL server Nextcloud",
          "LOGIN_NAME_DESCRIPTION": "Completează doar dacă serverul tău necesită un login diferit de numele de utilizator de mai sus, d.e. o adresă de email.",
          "SERVER_URL_DESCRIPTION": "ex: https://cloud.example.com sau https://example.com/nextcloud",
          "L_APP_PASSWORD": "Parolă aplicație",
          "APP_PASSWORD_DESCRIPTION": "Mergi la Nextcloud → Setări → Securitate → Parole aplicație pentru a genera una",
          "L_DETECT_USER_ID": "Detectează ID-ul utilizatorului",
          "S_DETECT_USER_ID_NEED_LOGIN": "Întrodu URL-ul serverului, login-ul (Nume de utilizator sau Nume de login / email), și parola aplicației mai întîi.",
          "S_DETECT_USER_ID_SUCCESS": "S-a găsit ID-ul tău Nextcloud: {{userId}}. A fost completat în cîmpul Nume de utilizator.",
          "S_DETECT_USER_ID_FAIL": "Nu s-a putut detecta ID-ul tău de utilizator: {{error}}",
          "S_TEST_FAIL_USER_NOT_FOUND": "Testul de conexiune a eșuat: folderul de utilizator nu a fost găsit (404). Login-ul tău funcționează, dar \"Nume de utilizator\" trebuie să fie ID-ul tău Nextcloud — nu e-mailul sau numele de afișare. Pentru a-l găsi, deschide Fișierele în Nextcloud, click pe rotița de configurare (colțul din stînga jos), și copiază <user-id> din URL-ul WebDAV afișat acolo (.../remote.php/dav/files/<user-id>/). URL țintă: {{url}}"
        },
        "ONEDRIVE": {
          "CLIENT_ID_DESCRIPTION": "ID-ul aplicației (clientului) din înregistrarea aplicației Microsoft Entra",
          "INFO_TEXT": "Autentificarea Microsoft 365 folosește OAuth. Completează clientul și chiriașul mai întîi, apoi autentifică-te.",
          "L_CLIENT_ID": "ID aplicație (client)",
          "L_SYNC_FOLDER_PATH": "Cale dosar sincronizare",
          "L_TENANT_ID": "ID chiriaș",
          "L_USE_CUSTOM_APP": "Folosește propria înregistrare de aplicație Microsoft Entra",
          "OFFICIAL_MODE_INFO": "Se folosește autentificarea integrată Microsoft 365 pentru această aplicație. Treci la modul personalizat doar dacă ai nevoie de propria înregistrare de aplicație Entra.",
          "PLATFORM_INFO": "Sincronizarea OneDrive este disponibilă doar în aplicațiile desktop și mobile, nu și în versiunea din browser.",
          "SYNC_FOLDER_PATH_DESCRIPTION": "Stocat în dosarul de aplicație OneDrive (de ex. super-productivity)",
          "TENANT_ID_DESCRIPTION": "Folosește 'common' pentru autentificarea multi-chiriaș",
          "USE_CUSTOM_APP_DESCRIPTION": "Activează această opțiune dacă vrei să furnezi propriul tău ID de Aplicație (Client)"
        },
        "TITLE": "Sincronizare",
        "WEB_DAV": {
          "CORS_INFO": "<strong>Ca să funcționeze în browser:</strong> Trebuie să permiți Super Productivity să facă cereri CORS către serverul tău. Pentru Nextcloud, o abordare este să permiți \"https://app.super-productivity.com\" prin aplicația <a href='https://apps.nextcloud.com/apps/webapppassword'>webapppassword</a>. Consultă <a href='https://github.com/nextcloud/server/issues/3131'>această discuție GitHub</a> pentru mai multe informații.",
          "D_SYNC_FOLDER_PATH": "Calea relativă la rădăcina serverului WebDAV unde vor fi stocate fișierele de sincronizare (de ex. '/super-productivity' sau '/'). Aceasta NU este calea internă a directorului serverului tău.",
          "INFO": "<strong>Avertisment:</strong> Sincronizarea generică WebDAV este oferită <strong>așa cum este, fără suport</strong>. Dacă folosești Nextcloud, te rog folosește opțiunea de sincronizare Nextcloud în schimb.",
          "L_BASE_URL": "URL de bază",
          "L_PASSWORD": "Parolă",
          "L_SYNC_FOLDER_PATH": "Calea folderului de sincronizare",
          "L_TEST_CONNECTION": "Testează conexiunea",
          "L_USER_NAME": "Nume de utilizator",
          "S_FILL_ALL_FIELDS": "Te rog completează mai întîi toate cîmpurile WebDAV",
          "S_TEST_FAIL": "Testul de conexiune a eșuat: {{error}} - URL țintă: {{url}}",
          "S_TEST_SUCCESS": "Testul de conexiune a reușit! URL țintă: {{url}}"
        }
      },
      "S": {
        "ALREADY_IN_SYNC": "Deja sincronizat",
        "ARCHIVE_OPERATION_FAILED": "Operațiunea de arhivare a eșuat. Este posibil ca unele curățări să nu fi fost finalizate.",
        "AUTH_SETUP_FAILED": "Configurarea autentificării a eșuat. Dacă folosești aplicația web, asigură-te că o accesezi prin HTTPS. Altfel, încearcă versiunea stabilă sau raportează problema.",
        "AUTH_TOKEN_REJECTED": "Jetonul de sincronizare a fost respins de server: {{reason}}. Te rog să obții un jeton nou.",
        "BTN_CONFIGURE": "Configurează",
        "BTN_FORCE_OVERWRITE": "Forțează suprascrierea",
        "CHANGE_PASSWORD_FAILED": "Schimbarea parolei a eșuat: {{message}}",
        "CLOCK_DRIFT_WARNING": "Ceasul dispozitivului tău pare să fie cu {{minutes}} minute în urmă. Acest lucru poate cauza probleme de sincronizare.",
        "COMPACTION_FAILED": "Curățarea bazei de date a eșuat. Aplicația ar putea să fie încetinită.",
        "CONFLICT_DIALOG_TIMEOUT": "Dialogul de conflict de sincronizare a expirat și a fost anulat. Sincronizarea va reîncerca la următoarea declanșare.",
        "CONFLICT_RESOLUTION_FAILED": "Rezolvarea conflictului de sincronizare a eșuat. Te rog să reîncarci aplicația.",
        "DATA_REPAIRED": "Date reparate automat ({{count}} probleme remediate)",
        "DECRYPTION_FAILED": "A eșuat decriptarea datelor sincronizate. Te rog să verifici parola de criptare.",
        "DEFERRED_ACTION_FAILED": "Unele modificări făcute în timpul sincronizării nu au putut fi salvate. Te rog să reîncarci aplicația.",
        "DISABLE_ENCRYPTION_FAILED": "Dezactivarea criptării a eșuat: {{message}}",
        "ENABLE_ENCRYPTION_FAILED": "Activarea criptării a eșuat: {{message}}",
        "ENCRYPTION_DISABLED_ON_OTHER_DEVICE": "Criptarea a fost dezactivată pe un alt dispozitiv. Setările tale de sincronizare au fost actualizate.",
        "ENCRYPTION_PASSWORD_REQUIRED": "Date criptate primite dar nu este configurată nicio parolă de criptare. Te rog să îți setezi parola de criptare în setările de sincronizare.",
        "ENCRYPTION_REQUIRED_FOR_SUPERSYNC": "Criptarea este necesară pentru SuperSync. Te rog să setezi o parolă de criptare pentru a continua sincronizarea.",
        "ERROR_CORS": "Eroare sincronizare WebDAV: Cererea de rețea a eșuat.\n\nAcest lucru ar putea fi o problemă CORS. Te rog să te asiguri că:\n• Serverul tău WebDAV permite cererile Cross-Origin\n• URL-ul serverului este corect și accesibil\n• Ai o conexiune funcțională la internet",
        "ERROR_PAYLOAD_TOO_LARGE": "Eroare sincronizare: Datele tale sînt prea mari pentru a fi încărcate.\n\nAcest lucru se întîmplă cînd ai multe sarcini arhivate. Datele tale NU au fost sincronizate!\n\nTe rog să contactezi suportul pentru asistență.",
        "ERROR_PERMISSION": "Acces refuzat la fișier. Te rog să verifici permisiunile sistemului de fișiere.",
        "ERROR_PERMISSION_FLATPAK": "Acces refuzat la fișier. Acordă permisiunea de sistem via Flatseal sau folosește un path din ~/.var/app/",
        "ERROR_PERMISSION_SNAP": "Acces refuzat la fișier. Rulează 'snap connect super-productivity:home' sau folosește un path din ~/snap/super-productivity/common/",
        "ERROR_REMOTE_FILE_CORRUPTED": "Datele de sincronizare de la distanță sînt ilizibile (posibil trunchiate sau corupte). Datele tale locale sînt în siguranță. Poți suprascrie datele de la distanță cu datele tale locale.",
        "ERROR_REMOTE_FILE_EMPTY": "Fișierul de sincronizare remote este gol. Acest lucru poate întîmpla după o sincronizare întreruptă. Suprascrie remote cu datele tale locale?",
        "ERROR_REMOTE_FILE_LOCKED": "Fișierul de sincronizare remote este blocat de server. Acest lucru poate fi rezolvat la următoarea încercare de sincronizare.",
        "ERROR_SYNC_VERSION_MISMATCH": "Datele de sincronizare de la distanță folosesc o versiune de format incompatibilă. Asigură-te că toate dispozitivele rulează aceeași versiune de Super Productivity.",
        "WARN_CLIENT_ID_REGENERATED": "ID-ul dispozitivului de sincronizare era invalid și a fost regenerat. O problemă de sincronizare poate apărea la următoarea sincronizare.",
        "ERROR_UNABLE_TO_READ_REMOTE_DATA": "Eroare în timpul sincronizării. Nu se pot citi datele de la distanță. Poate că ai activat criptarea și parola locală nu se potrivește cu cea folosită pentru criptarea datelor de la distanță?",
        "FINISH_DAY_SYNC_ERROR": "Eroare de sincronizare la finalizarea zilei. Te rog să încerci din nou.",
        "FRESH_CLIENT_SYNC_CANCELLED": "Sincronizare inițială anulată. Datele de la distanță nu au fost aplicate.",
        "HYDRATION_FAILED": "Nu s-au putut încărca datele. Te rog să reîncarci aplicația.",
        "IMPORTING": "Importarea datelor",
        "INCOMPLETE_CFG": "Datele de autentificare pentru sincronizare lipsesc. Te rog să configurezi sincronizarea.",
        "INCOMPLETE_OP_SYNC": "Sincronizare incompletă: {{count}} fișier(e) de operațiuni nu au reușit să fie descărcate",
        "INITIAL_SYNC_ERROR": "Sincronizarea inițială a eșuat",
        "INTEGRITY_CHECK_FAILED": "Problemă de integritate a datelor detectată. A fost încercată repararea automată. Dacă întîmpini probleme, te rog să reîncarci aplicația.",
        "INVALID_AUTH_CODE": "Codul de autorizare a fost respins. Te rog să încerci din nou autentificarea și să te asiguri că copiezi codul exact.",
        "INVALID_OPERATION_PAYLOAD": "Operațiune invalidă detectată. Modificările s-ar putea să nu fie salvate - te rog să reîncarci aplicația.",
        "LEGACY_FORMAT_DETECTED": "Nepotrivire în formatul de sincronizare: stocarea de la distanță a fost scrisă ultima dată de o versiune mai veche a aplicației (v16.x sau anterior) care folosește un format de sincronizare diferit. Te rugăm actualizează toate dispozitivele tale la aceeași versiune a aplicației. \"Forța suprascriere\" deblochează acest dispozitiv prin scrierea noului format alături de fișierele moștenite; folosește-o doar dacă niciun dispozitiv mai vechi nu va sincroniza cu această sursă de la distanță, în caz contrar vor diverge în tăcere de pe acest dispozitiv.",
        "LOCAL_CHANGES_DISCARDED": "{{count}} modificare(ări) locale ignorate — elementele au fost șterse pe alt dispozitiv",
        "LOCAL_CHANGES_DISCARDED_SNAPSHOT": "{{count}} modificare(ări) locale nesalvate ignorate — sincronizarea a descărcat date mai noi",
        "LOCAL_DATA_REPLACE_CANCELLED": "Sincronizare anulată. Datele locale au fost păstrate.",
        "LOCAL_DATA_REPLACE_UNDO": "Datele locale au fost înlocuite cu datele de pe server.",
        "LOCK_TIMEOUT_ERROR": "Sincronizarea a expirat așteptînd finalizarea unei operațiuni anterioare. Te rog să încerci din nou.",
        "LWW_CONFLICTS_AUTO_RESOLVED": "Conflicte de sincronizare rezolvate automat: {{localWins}} cîștig(uri) local(e), {{remoteWins}} cîștig(uri) de la distanță",
        "LOCAL_FILE_RESELECT_REQUIRED": "Sincronizarea fișierelor locale necesită selectarea din nou a folderului de sincronizare după un update de securitate. Deschide setările de sincronizare și alege folderul din nou.",
        "MIGRATION_FAILED": "Unele date sincronizate nu au putut fi migrate și au fost omise. Acest lucru poate indica coruperea datelor sau o eroare în aplicație.",
        "NETWORK_ERROR": "Cererea de sincronizare a eșuat din cauza unei probleme temporare de rețea. Modificările tale rămîn locale și sincronizarea va fi încercată din nou.",
        "NEWER_VERSION_AVAILABLE": "Unele modificări sînt dintr-o versiune mai nouă a aplicației. Ia în calcul actualizarea pentru compatibilitate deplină.",
        "OAUTH_STATE_INVALID": "Incompatibilitate stare OAuth — URL-ul de callback nu corespunde cu cererea acestui dispozitiv. Te rugăm să încerci autentificarea din nou.",
        "ONEDRIVE_AUTH_FAILED": "Autentificarea OneDrive a eșuat la pasul de jeton ({{error}}). Acest lucru înseamnă de obicei că înregistrarea aplicației tale Microsoft Entra nu este configurată ca client public. Consultă ghidul de configurare OneDrive din wiki.",
        "OPERATION_PERMANENTLY_FAILED": "Unele operațiuni de sincronizare au eșuat și nu pot fi aplicate. Datele pot fi incomplete.",
        "OVERWRITE_SERVER_FAILED": "Suprascrierea datelor serverului a eșuat: {{message}}",
        "PARTIAL_APPLY_FAILURE": "Unele operațiuni de sincronizare au eșuat să fie aplicate. Datele au fost validate.",
        "PERSIST_FAILED": "A eșuat salvarea modificărilor. Starea poate fi inconstantă - te rog să reîncarci aplicația.",
        "REMOTE_DATA_TOO_OLD": "Datele de la distanță sînt prea vechi pentru a fi procesate. Te rog să actualizezi aplicația de la distanță.",
        "REPLAY_LOCAL_OPS_FAILED": "A eșuat redarea operațiunilor locale după import. Unele modificări recente pot fi pierdute. Datele au fost validate.",
        "RESTORE_ENCRYPTED": "Restaurarea din istoricul serverului nu este disponibilă cînd este activată criptarea capăt-la-capăt. Serverul nu poate citi datele criptate pentru a reconstrui un punct anterior.",
        "RESTORE_ERROR": "Restaurarea datelor a eșuat",
        "RESTORE_SUCCESS": "Date restaurate cu succes",
        "SERVER_MIGRATION_VALIDATION_FAILED": "Nu s-au putut migra datele către server - validarea datelor locale a eșuat. Te rog să încerci să importi un backup.",
        "STORAGE_QUOTA_EXCEEDED": "Spațiul de stocare de pe serverul de sincronizare este plin. Modificările tale nu sînt sincronizate! Te rog să arhivezi sarcini vechi sau să actualizezi planul.",
        "STORAGE_RECOVERED_AFTER_COMPACTION": "Spațiul de stocare era pe terminate. Datele vechi au fost curățate cu succes.",
        "SUCCESS_DOWNLOAD": "S-au sincronizat datele de la distanță",
        "SUCCESS_VIA_BUTTON": "Datele au fost sincronizate cu succes",
        "SYNC_VALIDATION_FAILED": "Validarea stării a eșuat după sincronizare. Unele date pot fi inconstante.",
        "TIMEOUT_ERROR": "Operațiunea de sincronizare a expirat. {{suggestion}}",
        "TOO_MANY_OPS_TO_DOWNLOAD": "Prea multe operațiuni de sincronizare de descărcat. Unele modificări pot fi lipsă.",
        "UNKNOWN_ERROR": "Eroare de sincronizare necunoscută: {{err}}",
        "UPLOAD_ERROR": "Eroare de încărcare necunoscută (Setările sînt corecte?): {{err}}",
        "UPLOAD_OPS_REJECTED": "{{count}} operații au fost respinse permanent de către server și nu vor fi sincronizate.",
        "VECTOR_CLOCK_LIMIT_REACHED": "Sincronizarea a urmărit {{originalSize}} dispozitive/navigatoare web, depășind limita de {{maxSize}}. Dispozitivele inactive au fost eliminate. Ia în calcul o resetare a sincronizării dacă întîlnești probleme.",
        "VERSION_TOO_OLD": "Versiunea aplicației este prea veche pentru datele sincronizate. Te rugăm să actualizezi!",
        "VERSION_UNSUPPORTED": "Nu se poate sincroniza: datele necesită o versiune mai nouă a aplicației. Te rugăm să actualizezi.",
        "WEB_CRYPTO_NOT_AVAILABLE": "Criptarea nu este disponibilă pe acest dispozitiv. Pe Android, criptarea necesită un context sigur (HTTPS) care nu este disponibil. Te rugăm să dezactivați criptarea în setările de sincronizare sau să sincronizați dintr-un browser web desktop."
      },
      "SAFETY_BACKUP": {
        "BTN_CLEAR_ALL": "Șterge tot",
        "BTN_CREATE_MANUAL": "Creează backup manual",
        "BTN_DELETE": "Șterge",
        "BTN_REFRESH": "Reîmprospătează",
        "BTN_RESTORE": "Restaurează",
        "CLEAR_FAILED": "Nu s-au putut șterge backup-urile",
        "CLEARED_SUCCESS": "Toate backup-urile au fost șterse cu succes",
        "CREATE_FAILED": "Nu s-a putut crea backup-ul",
        "CREATED_SUCCESS": "Backup manual creat cu succes",
        "DELETE_FAILED": "Nu s-a putut șterge backup-ul",
        "DELETED_SUCCESS": "Backup șters cu succes",
        "DESCRIPTION": "Backup-urile automate sînt create înainte de descărcarea datelor de la distanță în timpul operațiilor de sincronizare. Backup-urile sînt organizate în 4 sloturi inteligente: 2 cele mai recente, 1 primul de azi și 1 primul de acum o zi.",
        "LAST_CHANGE_PREFIX": "Ultima schimbare:",
        "LOADING": "Se încarcă...",
        "NO_BACKUPS": "Nu există backup-uri de siguranță disponibile încă. Backup-urile sînt create automat înainte de operațiile de sincronizare.",
        "REASON_BEFORE_UPDATE": "Backup automat înainte de sincronizare",
        "REASON_MANUAL": "Backup manual",
        "RESTORED_SUCCESS": "Backup restaurat cu succes",
        "SLOT_BEFORE_TODAY": "Primul backup înainte de astăzi",
        "SLOT_RECENT": "Backup recent",
        "SLOT_TODAY": "Primul backup al zilei",
        "TOOLTIP_CLEAR_ALL": "Șterge toate backup-urile de siguranță",
        "TOOLTIP_CREATE_MANUAL": "Creează un backup manual al tuturor datelor",
        "TOOLTIP_DELETE": "Șterge acest backup",
        "TOOLTIP_REFRESH": "Reîmprospătează lista de backup-uri",
        "TOOLTIP_RESTORE": "Restaurează acest backup (va înlocui toate datele curente)"
      }
    },
    "TAG": {
      "D_CREATE": {
        "CREATE": "Creează etichetă"
      },
      "D_DELETE": {
        "CONFIRM_MSG": "Ești sigur că dorești să ștergi eticheta \"{{tagName}}\"? Va fi eliminată din toate sarcinile. Această acțiune nu poate fi anulată!"
      },
      "D_EDIT": {
        "ADD": "Adaugă etichete pentru \"{{title}}\"",
        "EDIT": "Editează etichete pentru \"{{title}}\"",
        "LABEL": "Etichete"
      },
      "FORM_BASIC": {
        "D_COLOR": "Dacă nu este setat, va folosi culoarea primară din temă.",
        "L_COLOR": "Culoare (dacă nu este definită, se folosește culoarea principală a temei)",
        "L_ICON": "Pictogramă",
        "L_TITLE": "Nume etichetă",
        "TITLE": "Setări de bază"
      },
      "S": {
        "ARCHIVE_CLEANUP_FAILED": "A eșuat curățarea datelor arhivate pentru eticheta ștearsă",
        "UPDATED": "Setările etichetei au fost actualizate"
      },
      "TTL": {
        "ADD_NEW_TAG": "Adaugă etichetă nouă"
      }
    },
    "TAG_FOLDER": {
      "CONFIRM_DELETE": "Ești sigur că dorești să ștergi dosarul \"{{title}}\"? Toate etichetele din acest dosar vor fi mutate în rădăcină.",
      "DIALOG": {
        "CREATE_TITLE": "Creează dosar",
        "EDIT_TITLE": "Editează dosar",
        "NAME_LABEL": "Nume dosar",
        "NAME_PLACEHOLDER": "Întrodu nume dosar",
        "NAME_REQUIRED": "Numele dosarului este obligatoriu",
        "NO_PARENT": "Fără părinte (nivel rădăcină)",
        "PARENT_LABEL": "Dosar părinte"
      },
      "SELECT": {
        "LABEL": "Dosar",
        "NO_PARENT": "Fără dosar (nivel rădăcină)",
        "PLACEHOLDER": "Selectează dosar"
      },
      "TOOLTIP_CREATE": "Creează dosar etichete"
    },
    "TASK": {
      "ADD_TASK_BAR": {
        "ADD_EXISTING_TASK": "Adaugă sarcină existentă \"{{taskTitle}}\"",
        "CREATE_NEW_TAGS": "Creează etichete noi",
        "DUE_BUTTON": "Planifică",
        "ESTIMATE_BUTTON": "Estimează",
        "NOTE_BUTTON": "Notiță",
        "NOTE_PLACEHOLDER": "Adaugă o notiță… (Ctrl+Enter pentru a adăuga o sarcină)",
        "PLACEHOLDER_CREATE": "O #etichetă în titlul sarcinii @16:00",
        "PLACEHOLDER_SEARCH": "Adaugă sarcină existentă sau probleme...",
        "REPEAT_BUTTON": "Repetă",
        "SEARCH_INFO_TEXT": "Caută și adaugă probleme și sarcini din arhivă și alte proiecte",
        "TAGS_BUTTON": "Etichete",
        "TODAY": "Astăzi",
        "TOGGLE_ADD_TOP_OR_BOTTOM": "Comută adăugarea sarcinii la începutul/sfîrșitul listei",
        "TOGGLE_ADD_TO_BACKLOG_TODAY": "Comută adăugarea sarcinii în backlog/lista de azi",
        "TOMORROW": "Mîine",
        "TOOLTIP_ADD_TASK": "Adaugă sarcină",
        "TOOLTIP_ADD_TO_BACKLOG": "Adaugă în backlog",
        "TOOLTIP_ADD_TO_BOTTOM": "Adaugă la sfîrșit (Ctrl+1)",
        "TOOLTIP_ADD_TO_TODAY": "Adaugă pentru azi",
        "TOOLTIP_ADD_TO_TOP": "Adaugă la început (Ctrl+1)",
        "TOOLTIP_CLEAR_DATE": "Șterge data",
        "TOOLTIP_CLEAR_DEADLINE": "Șterge termenul limită",
        "TOOLTIP_CLEAR_ESTIMATE": "Șterge estimarea",
        "TOOLTIP_CLEAR_REPEAT": "Șterge setarea de repetare",
        "TOOLTIP_CLEAR_TAGS": "Șterge etichetele",
        "TOOLTIP_DISABLE_SEARCH": "Dezactivează căutarea problemelor (Ctrl+2)",
        "TOOLTIP_ENABLE_SEARCH": "Activează căutarea problemelor (Ctrl+2)",
        "TOOLTIP_NOTE": "Adaugă notiță (Ctrl+Enter)"
      },
      "ADDITIONAL_INFO": {
        "ADD_ATTACHMENT": "Atașamente",
        "ADD_CHECKLIST_ITEM": "Adaugă element checklist",
        "CHECKLIST_ACTIONS": "Acțiuni checklist",
        "CHECK_ALL": "Bifează toate",
        "CLEAR_COMPLETED": "Șterge finalizate",
        "NOTES_OR_CHECKLIST": "Notițe / Checklist",
        "UNCHECK_ALL": "Debifează toate",
        "PASTE_IMAGE_HINT": "Ctrl+V pentru a lipi imaginea",
        "PASTE_IMAGE_HINT_MAC": "Cmd+V pentru a lipi imaginea",
        "PASTED_IMAGE_TITLE": "Imaginea lipită",
        "ADD_SUB_TASK": "Adaugă subsarcină",
        "ATTACHMENTS": "Atașamente ({{nr}})",
        "COMPLETED_ON": "Finalizat la",
        "CREATED_ON": "Creat la",
        "DEADLINE": "Termen limită",
        "DEADLINE_DUE_BY": "De făcut pînă la",
        "DEADLINE_OVERDUE": "Întîrziat!",
        "DUE": "Planificat pentru",
        "FROM_PARENT": "(de la părinte)",
        "ISSUE": "Legătură problemă",
        "LOCAL_ATTACHMENTS": "Atașamente locale",
        "NOTES": "Notițe",
        "PARENT": "Părinte",
        "REMINDER": "Memento",
        "REPEAT": "Repetare",
        "SCHEDULE_TASK": "Planifică sarcina",
        "SUB_TASKS": "Subsarcini ({{nr}})",
        "TIME": "Durată",
        "TITLE_PLACEHOLDER": "Întrodu un titlu"
      },
      "B": {
        "ADD_ALL_TO_TODAY": "Adaugă tot pentru azi",
        "ADD_HALF_HOUR": "Adaugă 1/2 oră",
        "DEADLINES_TODAY": "{{count}} sarcin(i) cu termen azi neplanificate încă",
        "ESTIMATE_EXCEEDED": "Estimarea de timp a fost depășită pentru \"{{title}}\""
      },
      "CMP": {
        "ADD_SUB_TASK_PLACEHOLDER": "Adaugă subsarcină...",
        "ADD_SUB_TASK": "Adaugă subsarcină",
        "ADD_TO_MY_DAY": "Adaugă la lista de azi",
        "ADD_TO_PROJECT": "Adaugă la proiect",
        "CHECKLIST_PROGRESS": "Checklist: {{done}} din {{total}} finalizate",
        "CLEAR_ESTIMATE": "Șterge estimarea",
        "CONVERT_TO_PARENT_TASK": "Convertește în sarcină părinte",
        "CUSTOM_ESTIMATE": "Personalizat…",
        "DELETE": "Șterge sarcina",
        "DELETE_REPEAT_INSTANCE": "Șterge instanța de sarcină recurentă",
        "DROP_ATTACHMENT": "Plasează aici pentru a atașa la \"{{title}}\"",
        "DUPLICATE": "Duplică",
        "EDIT_DEADLINE": "Editează termen limită",
        "EDIT_SCHEDULED": "Planifică din nou",
        "ESTIMATE": "Estimare",
        "FOCUS_SESSION": "Începe sesiune de concentrare",
        "MARK_DONE": "Marchează ca finalizată",
        "MARK_UNDONE": "Marchează ca nefinalizată",
        "MOVE_TO_BACKLOG": "Mută în backlog",
        "MOVE_TO_OTHER_PROJECT": "Mută în proiect",
        "MOVE_TO_REGULAR": "Mută în lista obișnuită",
        "MOVE_TO_TOP": "Mută în partea de sus",
        "OPEN_ATTACH": "Atașează fișier sau legătură",
        "OPEN_ISSUE": "Deschide în navigatorul web",
        "OPEN_TIME": "Contorizare timp",
        "REMOVE_DEADLINE": "Șterge termen limită",
        "REMOVE_FROM_MY_DAY": "Elimină din lista de azi",
        "SCHEDULE": "Planifică sarcina",
        "SET_DEADLINE": "Setează termen limită",
        "SHOW_HIDDEN_DONE_SUB_TASKS": "+ {{nr}} subsarcini finalizate",
        "SHOW_HIDDEN_SUB_TASKS": "+ {{nr}} subsarcini",
        "TIME_CONFLICT": "Se suprapune cu o altă sarcină programată",
        "TOGGLE_ATTACHMENTS": "Arată/Ascunde atașamente",
        "TOGGLE_DETAIL_PANEL": "Arată/Ascunde informații suplimentare",
        "TOGGLE_DONE": "Comută starea de finalizare",
        "TOGGLE_SUB_TASK_VISIBILITY": "Comută vizibilitatea subsarcinilor",
        "TOGGLE_TAGS": "Comută etichetele",
        "TRACK_TIME": "Începe contorizarea timpului",
        "TRACK_TIME_STOP": "Pune pe pauză contorizarea timpului",
        "UNSCHEDULE_TASK": "Șterge planificarea sarcinii",
        "UPDATE_ISSUE_DATA": "Actualizează datele problemei"
      },
      "D_CONFIRM_DELETE": {
        "MSG": "Dorești să ștergi sarcina \"{{title}}\"?",
        "OK": "Șterge"
      },
      "D_CONFIRM_SHORT_SYNTAX_NEW_TAG": {
        "MSG": "DDorești să creezi eticheta nouă {{tagsTxt}}?",
        "OK": "Creează etichetă"
      },
      "D_CONFIRM_SHORT_SYNTAX_NEW_TAGS": {
        "MSG": "Dorești să creezi etichetele noi {{tagsTxt}}?",
        "OK": "Creează etichete"
      },
      "D_DEADLINE": {
        "ADD_TIME": "Adaugă ora",
        "QA_NEXT_MONTH": "Luna viitoare",
        "QA_NEXT_WEEK": "Săptămîna viitoare",
        "QA_TODAY": "Azi",
        "QA_TOMORROW": "Mîine",
        "REMIND_AT": "Amintește la",
        "REMOVE_DEADLINE": "Șterge termen limită",
        "RO_1H": "Cu 1 oră înainte",
        "RO_5M": "Cu 5 minute înainte",
        "RO_10M": "Cu 10 minute înainte",
        "RO_15M": "Cu 15 minute înainte",
        "RO_30M": "Cu 30 minute înainte",
        "RO_AT_DEADLINE": "La termen",
        "RO_NEVER": "Niciodată",
        "SET_DEADLINE": "Setează termen limită"
      },
      "D_REMINDER_VIEW": {
        "ADD_TO_TODAY": "Adaugă la Astăzi",
        "CLEAR_ALL_REMINDERS": "Șterge toate memento-urile",
        "CLEAR_REMINDER": "Șterge memento",
        "COMPLETE": "Finalizează",
        "MARK_AS_DONE": "Marchează ca finalizat",
        "MORE_ACTIONS": "Alte acțiuni",
        "OR_DIRECTLY_FOR_ALL": "Sau direct pentru toate:",
        "SCHEDULE_FOR_TODAY": "Programare pentru astăzi",
        "DROP_TIME_KEEP_TODAY": "Elimină ora, păstrează în Astăzi",
        "DEADLINE_REMINDER": "Memento termen limită",
        "DEADLINE_SECTION": "Termene limită",
        "DELETE": "Șterge sarcina",
        "DISMISS_ALL_REMINDERS_KEEP_TODAY": "Înlătură toate mementourile (păstrează în Astăzi)",
        "DISMISS_REMINDER_KEEP_TODAY": "Înlătură memento (păstrează în Astăzi)",
        "DONE": "Realizat",
        "KEEP_IN_TODAY": "Păstrează în Astăzi",
        "DUE_SECTION": "Planificate",
        "DUE_TASK": "Memento sarcină planificată",
        "DUE_TASKS": "Memento sarcini planificate",
        "RESCHEDULE_EDIT": "Editează (planifică din nou)",
        "RESCHEDULE_UNTIL_TOMORROW": "Planifică din nou pentru mîine",
        "SCHEDULED_FOR": "Programat pentru",
        "SNOOZE": "Amînă",
        "SNOOZE_FOR": "Amînă {{m}}m",
        "START": "Începe",
        "TASK_REMINDERS": "Mementouri sarcini",
        "UNSCHEDULE": "Șterge planificarea",
        "UNSCHEDULE_ALL": "Șterge planificarea tuturor"
      },
      "D_SCHEDULE_TASK": {
        "INFO_OUTSIDE_WORK_HOURS": "Pică în afara orarului de lucru configurat.",
        "INFO_OVERLAP": "Se suprapune cu o altă sarcină programată.",
        "QA_NEXT_MONTH": "Planifică pentru luna viitoare",
        "QA_NEXT_WEEK": "Planifică pentru săptămîna viitoare",
        "QA_TODAY": "Planifică pentru azi",
        "QA_TOMORROW": "Planifică pentru mîine",
        "REMIND_AT": "Amintește la",
        "RO_1H": "Cu 1 oră înainte de început",
        "RO_5M": "Cu 5 minute înainte de început",
        "RO_10M": "Cu 10 minute înainte de început",
        "RO_15M": "Cu 15 minute înainte de început",
        "RO_30M": "Cu 30 minute înainte de început",
        "RO_NEVER": "Niciodată",
        "RO_START": "cînd începe",
        "SCHEDULE": "Planifică",
        "UNSCHEDULE": "Șterge planificarea"
      },
      "D_SELECT_DATE_AND_TIME": {
        "DATE": "Dată",
        "TIME": "Oră",
        "TITLE": "Alege data și ora"
      },
      "D_TIME": {
        "ADD_FOR_OTHER_DAY": "Adaugă timp petrecut pentru o altă zi",
        "DELETE_FOR": "Șterge intrarea pentru zi",
        "ESTIMATE": "Estimare",
        "TIME_SPENT": "Timp petrecut",
        "TIME_SPENT_ON": "Timp petrecut {{date}}",
        "TITLE": "Durată"
      },
      "D_TIME_FOR_DAY": {
        "ADD_ENTRY_FOR": "Adaugă intrare pentru {{date}}",
        "DATE": "Dată pentru intrare nouă",
        "HELP": "Exemple:<br> 30m => 30 minute<br> 2h => 2 ore<br> 2h 30m => 2 ore și 30 minute<br> 1.5h => 1 oră și 30 minute<br> 03:15 => 3 ore și 15 minute",
        "TINE_SPENT": "Timp petrecut",
        "TITLE": "Adaugă pentru zi"
      },
      "N": {
        "ESTIMATE_EXCEEDED": "Estimatul de timp a fost depășit!",
        "ESTIMATE_EXCEEDED_BODY": "Ai depășit timpul estimat pentru \"{{title}}\"."
      },
      "S": {
        "CANNOT_ASSIGN_PROJECT_FOR_REPEATABLE_TASK": "Nu se poate asigna un proiect prin sintaxa scurtă pentru sarcini recurente!",
        "CREATED_FOR_PROJECT": "Sarcina \"{{taskTitle}}\" a fost creată pentru proiectul \"{{projectTitle}}\"",
        "DEADLINE_REMOVED": "Termen limită eliminat",
        "DEADLINE_SET": "Termen limită setat pentru {{date}}",
        "DELETED": "Sarcina \"{{title}}\" a fost ștearsă",
        "FOUND_MOVE_FROM_BACKLOG": "Sarcina <strong>\"{{title}}\"</strong> a fost mutată din backlog în lista de sarcini pentru astăzi",
        "FOUND_MOVE_FROM_OTHER_LIST": "Sarcina <strong>\"{{title}}\"</strong> a fost adăugată din <strong>{{contextTitle}}</strong> în lista curentă",
        "FOUND_RESTORE_FROM_ARCHIVE": "Sarcina <strong>\"{{title}}\"</strong> legată de problemă a fost restaurată din arhivă",
        "GO_TO_TASK": "Mergi la sarcină",
        "MOVED_TO_ARCHIVE": "{{nr}} sarcini au fost mutate în arhivă",
        "MOVED_TO_PROJECT": "Sarcina \"{{taskTitle}}\" a fost mutată la proiectul \"{{projectTitle}}\"",
        "REMINDER_ADDED": "S-a planificat <strong>\"{{title}}\"</strong> la <strong>{{date}}</strong>",
        "REMINDER_DELETED": "S-a șters mementoul pentru sarcină",
        "REMINDER_UPDATED": "S-a actualizat mementoul pentru sarcina \"{{title}}\"",
        "TASK_ALREADY_EXISTS": "Sarcina <strong>{{title}}</strong> deja există",
        "TASK_CREATED": "Sarcina \"{{taskTitle}}\" a fost creată"
      },
      "SELECT_OR_CREATE": "Selectează sau creează o sarcină",
      "SUMMARY_TABLE": {
        "ESTIMATE": "Estimat",
        "SPENT_TODAY": "Petrecut azi",
        "SPENT_TOTAL": "Petrecut total",
        "TASK": "Sarcină",
        "TOGGLE_DONE": "Comută starea de finalizare"
      }
    },
    "TASK_REPEAT": {
      "ADD_INFO_PANEL": {
        "CUSTOM": "Configurație recurentă personalizată",
        "CUSTOM_AND_TIME": "Personalizat, {{timeStr}}",
        "CUSTOM_WEEKLY": "{{daysStr}}",
        "CUSTOM_WEEKLY_AND_TIME": "{{daysStr}}, {{timeStr}}",
        "DAILY": "În fiecare zi",
        "DAILY_AND_TIME": "În fiecare zi, {{timeStr}}",
        "EVERY_X_DAILY": "La fiecare {{x}} zile",
        "EVERY_X_DAILY_AND_TIME": "La fiecare {{x}} zile, {{timeStr}}",
        "EVERY_X_MONTHLY": "La fiecare {{x}} lună",
        "EVERY_X_MONTHLY_AND_TIME": "La fiecare {{x}} luni, {{timeStr}}",
        "EVERY_X_YEARLY": "La fiecare {{x}} ani",
        "EVERY_X_YEARLY_AND_TIME": "La fiecare {{x}} ani, {{timeStr}}",
        "MONDAY_TO_FRIDAY": "Luni-Vineri",
        "MONDAY_TO_FRIDAY_AND_TIME": "Luni-Vineri, {{timeStr}}",
        "MONTHLY_CURRENT_DATE": "Lunar în ziua {{dateDayStr}}",
        "MONTHLY_CURRENT_DATE_AND_TIME": "Lunar în ziua {{dateDayStr}}, {{timeStr}}",
        "MONTHLY_LAST_DAY": "Lunar în ultima zi",
        "MONTHLY_LAST_DAY_AND_TIME": "Lunar în ultima zi, {{timeStr}}",
        "MONTHLY_NTH_WEEKDAY": "Lunar în {{ordinalStr}} {{weekdayStr}}",
        "MONTHLY_NTH_WEEKDAY_AND_TIME": "Lunar în {{ordinalStr}} {{weekdayStr}}, {{timeStr}}",
        "WEEKLY_CURRENT_WEEKDAY": "Săptămînal {{weekdayStr}}",
        "WEEKLY_CURRENT_WEEKDAY_AND_TIME": "Săptămînal {{weekdayStr}}, {{timeStr}}",
        "YEARLY_CURRENT_DATE": "Anual pe {{dayAndMonthStr}}",
        "YEARLY_CURRENT_DATE_AND_TIME": "Anual pe {{dayAndMonthStr}}, {{timeStr}}"
      },
      "D_CONFIRM_MOVE_TO_PROJECT": {
        "MSG": "Există {{tasksNr}} instanțe create pentru această sarcină recurentă. Dorești să le muti pe toate în proiectul \"{{projectName}}\"?",
        "OK": "Actualizează toate instanțele"
      },
      "D_CONFIRM_REMOVE": {
        "MSG": "Eliminarea configurației recurente va converti toate instanțele anterioare ale acestei sarcini în sarcini normale. Ești sigur că vrei să continui?",
        "OK": "Elimină complet"
      },
      "D_CONFIRM_UPDATE_INSTANCES": {
        "CANCEL": "Doar sarcinile viitoare",
        "MSG": "Există {{tasksNr}} instanțe create pentru această sarcină recurentă. Dorești să le actualizezi pe toate cu noile valori implicite sau doar să actualizezi sarcinile viitoare?",
        "OK": "Actualizează toate instanțele"
      },
      "D_SKIP_INSTANCE": {
        "MSG": "Omiți sarcina recurentă pe {{date}}? Acest lucru va preveni crearea sarcinii doar pe această dată.",
        "OK": "Omite"
      },
      "D_EDIT": {
        "ADD": "Adaugă configurație sarcină recurentă",
        "ADVANCED_CFG": "Configurare avansată",
        "EDIT": "Editează configurația sarcinii recurente",
        "HEATMAP_LABEL": "Activitate",
        "TAG_LABEL": "Etichete",
        "TIME_SPENT_THIS_MONTH": "Luna aceasta",
        "TIME_SPENT_THIS_WEEK": "Săptămîna aceasta",
        "TIME_SPENT_TOTAL": "Total"
      },
      "F": {
        "C_DAY": "Zi",
        "C_MONTH": "Lună",
        "C_WEEK": "Săptămînă",
        "C_YEAR": "An",
        "DEFAULT_ESTIMATE": "Estimare implicită",
        "DISABLE_AUTO_UPDATE_SUBTASKS": "Dezactivează auto-actualizarea subsarcinilor",
        "DISABLE_AUTO_UPDATE_SUBTASKS_DESCRIPTION": "Nu actualiza automat subsarcinile moștenate cînd instanța cea mai nouă se modifică",
        "FRIDAY": "vineri",
        "INHERIT_SUBTASKS": "Moștenește subsarcini",
        "INHERIT_SUBTASKS_DESCRIPTION": "Cînd este activat, subsarcinile din instanța cea mai recentă a sarcinii vor fi recreate cu sarcina recurentă",
        "MONDAY": "luni",
        "MONTHLY_MODE_DAY_OF_MONTH": "Ziua lunii",
        "NOTES": "Notițe implicite",
        "ORD_FIRST": "prima",
        "ORD_FIRST_NTH": "prima",
        "ORD_FOURTH": "a patra",
        "ORD_FOURTH_NTH": "a patra",
        "ORD_LAST": "ultima",
        "ORD_LAST_NTH": "ultima",
        "ORD_SECOND": "a doua",
        "ORD_SECOND_NTH": "a doua",
        "ORD_THIRD": "a treia",
        "ORD_THIRD_NTH": "a treia",
        "Q_CUSTOM": "Configurare recurentă personalizată",
        "Q_DAILY": "În fiecare zi",
        "Q_MONDAY_TO_FRIDAY": "În fiecare zi de luni pînă vineri",
        "Q_MONTHLY_CURRENT_DATE": "În fiecare lună în ziua {{dateDayStr}}",
        "Q_MONTHLY_FIRST_DAY": "În fiecare lună în prima zi",
        "Q_MONTHLY_LAST_DAY": "În fiecare lună în ultima zi",
        "Q_MONTHLY_NTH_WEEKDAY": "În fiecare lună pe {{ordinalStr}} {{weekdayStr}}",
        "Q_WEEKLY_CURRENT_WEEKDAY": "În fiecare săptămînă {{weekdayStr}}",
        "Q_YEARLY_CURRENT_DATE": "În fiecare an pe {{dayAndMonthStr}}",
        "QUICK_SETTING": "Configurație recurentă",
        "REMIND_AT": "Amintește la",
        "REMIND_AT_PLACEHOLDER": "Selectează cînd să fie amintit",
        "SKIP_FOR_DATE": "Omite pentru {{date}}",
        "SKIP_INSTANCE": "Omite pentru astăzi",
        "REPEAT_CYCLE": "Ciclu de repetare",
        "REPEAT_EVERY": "Repetă la fiecare",
        "SATURDAY": "sîmbătă",
        "SCHEDULE_TYPE_LABEL": "Tip programare",
        "SKIP_OVERDUE": "Omite instanțele întîrziate",
        "SKIP_OVERDUE_DESCRIPTION": "Cînd este activat, dacă aplicația este deschisă după ce a fost omisă o apariție programată (de ex. o sarcină săptămînală în care azi nu este o zi programată), instanța ratată va fi omisă silențios în loc să fie creată ca sarcină întîrziată",
        "START_DATE": "Dată de început",
        "START_TIME": "Timpul programat de început",
        "START_TIME_DESCRIPTION": "De ex. 15:00. Lasă necompletat pentru o sarcină pe toată ziua",
        "SUNDAY": "duminică",
        "THURSDAY": "joi",
        "TITLE": "Nume sarcină",
        "TUESDAY": "marți",
        "WAIT_FOR_COMPLETION": "Creează următoarea sarcină doar după finalizarea celei actuale",
        "WAIT_FOR_COMPLETION_DESCRIPTION": "Preventivă adunarea de sarcini recurente în așteptare. Următoarea instanță va fi creată doar după finalizarea sarcinii actuale",
        "WEDNESDAY": "miercuri",
        "WEEK_OF_MONTH": "Săptămîna lunii",
        "WEEKDAY": "Ziua săptămînii",
        "WEEKDAY_REQUIRED": "Selectează cel puțin o zi lucratoare"
      },
      "SNACK_REPEAT_DIALOG_FAIL": "Nu s-a putut deschide dialogul de configurare repetare. Puteți configura din meniul sarcinii."
    },
    "TASK_VIEW": {
      "CUSTOMIZER": {
        "DEADLINE_NEXT_MONTH": "Scadente luna viitoare",
        "DEADLINE_NEXT_WEEK": "Scadente săptămîna viitoare",
        "DEADLINE_THIS_MONTH": "Scadente luna aceasta",
        "DEADLINE_THIS_WEEK": "Scadente săptămîna aceasta",
        "DEADLINE_TODAY": "Scadente astăzi",
        "DEADLINE_TOMORROW": "Scadente mîine",
        "ENTER_PROJECT": "Filtrează proiecte",
        "ENTER_TAG": "Filtrează etichete",
        "ESTIMATED_TIME": "Timp estimat",
        "FILTER_BY": "Filtrează după",
        "FILTER_DEADLINE": "Scadență",
        "FILTER_DEFAULT": "Fără filtru",
        "FILTER_ESTIMATED_TIME": "Timp estimat",
        "FILTER_NOT_SPECIFIED": "Nu este specificat",
        "FILTER_PROJECT": "Proiect",
        "FILTER_SCHEDULED_DATE": "Dată programată",
        "FILTER_TAG": "Etichetă",
        "FILTER_TIME_SPENT": "Timp petrecut",
        "GROUP_BY": "Grupare după",
        "GROUP_DEADLINE": "Scadență",
        "GROUP_DEADLINE_NONE": "Fără scadență",
        "GROUP_DEFAULT": "Fără grup",
        "GROUP_PROJECT": "Proiect",
        "GROUP_SCHEDULED_DATE": "Dată programată",
        "GROUP_TAG": "Etichetă",
        "RESET_ALL": "Resetează tot",
        "SAVE_SORT": "Salvează ca implicit",
        "SCHEDULED_NEXT_MONTH": "Luna viitoare",
        "SCHEDULED_NEXT_WEEK": "Săptămîna viitoare",
        "SCHEDULED_THIS_MONTH": "Luna aceasta",
        "SCHEDULED_THIS_WEEK": "Săptămîna aceasta",
        "SCHEDULED_TODAY": "Astăzi",
        "SCHEDULED_TOMORROW": "Mîine",
        "SORT": "Sortare",
        "SORT_CREATION_DATE": "Dată de creare",
        "SORT_DEADLINE": "Scadență",
        "SORT_DEFAULT": "Implicit",
        "SORT_NAME": "Nume",
        "SORT_SCHEDULED_DATE": "Dată programată",
        "TIME_1HOUR": "> 1 oră",
        "TIME_2HOUR": "> 2 ore",
        "TIME_10MIN": "> 10 minute",
        "TIME_30MIN": "> 30 minute",
        "TIME_SPENT": "Timp petrecut"
      }
    },
    "TIME_TRACKING": {
      "B": {
        "BREAK_SNACK": "Bucură-te de pauză!",
        "PAUSE_AND_BREAK": "Pune pe pauză și ia o pauză",
        "SNOOZE": "Amînă {{time}}"
      },
      "B_TTR": {
        "ADD_TO_TASK": "Adaugă la sarcină",
        "MSG": "Nu ai ținut evidența timpului pentru {{time}}",
        "MSG_WITHOUT_TIME": "Nu ai ținut evidența timpului"
      },
      "D_ARCHIVE_COMPRESS": {
        "BTN_COMPRESS": "Comprimă arhiva",
        "CONFIRM_MSG": "Dorești să comprimi arhiva? Aceasta va șterge permanent datele listate mai sus!",
        "CONFIRM_TITLE": "Confirmă comprimarea arhivei",
        "ESTIMATED_SAVINGS": "Economie estimată de spațiu",
        "INTRO": "Aceasta va comprima sarcinile arhivate prin eliminarea datelor vechi. Această operațiune este sincronizată pe toate dispozitivele.",
        "ISSUE_FIELDS_TO_CLEAR": "Cîmpuri de probleme de curățat",
        "LOADING": "Se analizează arhiva...",
        "NO_DATA": "Nu sînt date de comprimat. Arhiva ta este deja optimizată.",
        "NOTES_TO_CLEAR": "Note de sarcini de curățat (mai vechi de 1 an)",
        "SUBTASKS_TO_DELETE": "Sub-sarcini de șters (timp îmbinat la părinte)",
        "TITLE": "Comprimă arhiva",
        "WARNING": "Această operațiune nu poate fi anulată. Asigurați-vă că aveți un backup înainte de a continua!"
      },
      "D_IDLE": {
        "ADD_ENTRY": "Adaugă intrare pentru urmărire",
        "ALL_TIME_ASSIGNED": "Tot timpul de inactivitate este atribuit",
        "BREAK": "Pauză",
        "BREAK_SUMMARY": "{{time}} va fi adăugat la timpul de pauză.",
        "CONFIRM_BREAK": "Înregistrează pauză",
        "CONFIRM_CREATE_TASK": "Creează sarcină și înregistrează",
        "CONFIRM_SPLIT": "Înregistrează tot",
        "CONFIRM_TASK": "Înregistrează la sarcină",
        "CONFIRM_TRACK": "Înregistrează timpul",
        "DONT_TRACK": "Nu înregistra",
        "IDLE_FOR": "Ai fost inactiv pentru:",
        "MODE_BREAK": "Se ia o pauză",
        "MODE_SPLIT": "Puțin din ambele",
        "MODE_TASK": "Se lucrează la o sarcină",
        "RESET_BREAK_REMINDER_TIMER": "Resetare timer memento pauză",
        "SIMPLE_CONFIRM_COUNTER_CANCEL": "Omite",
        "SIMPLE_CONFIRM_COUNTER_OK": "Urmărește",
        "SIMPLE_COUNTER_CONFIRM_TXT": "Ai selectat să omiți, dar ai activat {{nr}} butoane de contor simple. Vrei să urmărești timpul inactiv pentru ele?",
        "SIMPLE_COUNTER_TOOLTIP": "Clic pentru a urmări la {{title}}",
        "SIMPLE_COUNTER_TOOLTIP_DISABLE": "Click pentru a NU urmări la {{title}}",
        "TASK": "Sarcină",
        "TIME_OVER_ASSIGNED": "{{time}} mai mult decît timpul tău de inactivitate",
        "TIME_UNASSIGNED": "{{time}} nu este atribuit încă",
        "USE_REMAINING_TIME": "Atribuie timpul rămas",
        "WARN_SIMPLE_COUNTER": "Timpul va fi contorizat către butoanele de contor simple activate.",
        "WARN_SIMPLE_COUNTER_BREAK": "Timpul va fi ÎNCĂ CONTORIZAT și pe butoanele de contor simple activate.",
        "WHAT_WERE_YOU_DOING": "Ce făceai?"
      },
      "D_TRACKING_REMINDER": {
        "CREATE_AND_TRACK": "<em>Creează</em> și urmărește",
        "NOTIFICATION_TITLE": "Urmărește-ți timpul!",
        "TASK": "Sarcină",
        "TRACK_TO": "Urmărește la:",
        "UNTRACKED_TIME": "Timp neurmărit:"
      }
    },
    "WORKLOG": {
      "CMP": {
        "DAYS_WORKED": "Zile, lucrate:",
        "EXPORT_DATA": "Exportă datele",
        "MONTH_WORKED": "Luni, lucrate:",
        "REPEATING_TASK": "Sarcină recurentă",
        "RESTORE_TASK_FROM_ARCHIVE": "Restaurează sarcina din arhivă",
        "TASKS": "Sarcini",
        "TOTAL_TIME": "Timp total petrecut:",
        "VIEW_TASK_DETAILS": "Vezi detalii sarcină",
        "WEEK_NR": "Săptămîna {{nr}}",
        "WEEK_NR_SHORT": "S{{nr}}",
        "WEEK_RANGE_TOOLTIP": "{{start}}.–{{end}}., zile: {{days}}, timp: {{time}}",
        "WORKED": "Lucrate",
        "WORK_TIMES": "Timpi de lucru"
      },
      "D_CONFIRM_RESTORE": "Ești sigur că vrei să muți sarcina <strong>\"{{title}}\"</strong> în lista ta de sarcini pentru azi?",
      "D_EXPORT_TITLE": "Export jurnal de lucru {{start}}–{{end}}",
      "D_EXPORT_TITLE_SINGLE": "Export jurnal de lucru {{day}}",
      "EXPORT": {
        "ADD_COL": "Adaugă coloană",
        "COPY_TO_CLIPBOARD": "Copiază în Clipboard",
        "DONT_ROUND": "nu rotunji",
        "EDIT_COL": "Editează coloană",
        "GROUP_BY": "Grupează după",
        "O": {
          "DATE": "Dată",
          "ENDED_WORKING": "Finalizare lucru",
          "ESTIMATE_AS_CLOCK": "Estimează ca ceas (d.e. 5:23)",
          "ESTIMATE_AS_MILLISECONDS": "Estimează ca milisecunde",
          "ESTIMATE_AS_STRING": "Estimează ca șir (d.e. 5h 23m)",
          "FULL_HALF_HOURS": "ore complete și jumătăți",
          "FULL_HOURS": "ore complete",
          "FULL_QUARTERS": "trimestre complete",
          "NOTES": "Notițe sarcină",
          "PARENT_TASK": "Sarcină părinte",
          "PARENT_TASK_TITLES_ONLY": "Doar titluri pentru sarcinile părinte",
          "PROJECTS": "Nume proiecte",
          "STARTED_WORKING": "Început lucru",
          "TAGS": "Etichete",
          "TASK_SUBTASK": "Sarcină/Subsarcină",
          "TIME_AS_CLOCK": "Timpul ca ceas (d.e. 5:23)",
          "TIME_AS_MILLISECONDS": "Timpul ca milisecunde",
          "TIME_AS_STRING": "Timpul ca șir (d.e. 5h 23m)",
          "TITLES_AND_SUB_TASK_TITLES": "Titluri și titluri subsarcini",
          "WORKLOG": "Jurnal de lucru"
        },
        "OPTIONS": "Opțiuni",
        "ROUND_END_TIME_TO": "Rotunjește timpul de finalizare la",
        "ROUND_START_TIME_TO": "Rotunjește timpul de începere la",
        "ROUND_TIME_WORKED_TO": "Rotunjește timpul lucrat la",
        "SAVE_TO_FILE": "Salvează în fișier",
        "SEPARATE_TASKS_BY": "Separă sarcinile după",
        "SHOW_AS_TEXT": "Afișează ca text"
      },
      "WEEK": {
        "EXPORT": "Exportă date săptămînale",
        "FOCUS_SUMMARY": "Sesiuni de concentrare (nr / timp)",
        "NO_DATA": "Nu există sarcini pentru această săptămînă încă.",
        "TITLE": "Titlu"
      }
    }
  },
  "FILE_IMEX": {
    "BTN_COMPRESS_ARCHIVE": "Comprimă arhiva",
    "DIALOG_CONFIRM_URL_IMPORT": {
      "INITIATED_MSG": "O importare automată de date a fost inițiată.",
      "SOURCE_URL_DOMAIN": "Domainul sursei",
      "TITLE": "Confirmă importul de date din URL",
      "WARNING_MSG": "Prin continuarea acestei operațiuni, se vor suprascrie datele și configurația curentă a aplicației cu conținutul din URL-ul specificat. Această acțiune nu poate fi anulată!",
      "WARNING_TITLE": "Avertisment"
    },
    "EXPORT_DATA": "Exportă datele",
    "IMPORT_FROM_FILE": "Importă din fișier",
    "IMPORT_FROM_URL": "Importă din URL",
    "IMPORT_FROM_URL_DIALOG_DESCRIPTION": "Te rog să întroduci URL-ul complet al fișierului de backup JSON al Super Productivity pentru import.",
    "IMPORT_FROM_URL_DIALOG_TITLE": "Importă din URL",
    "OPEN_IMPORT_FROM_URL_DIALOG": "Importă din URL",
    "PRIVACY_EXPORT": "Exportă date (anonimizate)",
    "PRIVACY_EXPORT_DESCRIPTION": "Exportă date anonimizate (pentru trimitere la contact@super-productivity.com pentru depanare)",
    "S_BACKUP_DOWNLOADED": "Backup descărcat în folderul de documente Android",
    "S_ERR_IMPORT_FAILED": "Importarea datelor a eșuat",
    "S_ERR_INVALID_DATA": "Importarea a eșuat: JSON invalid",
    "S_ERR_INVALID_URL": "Importarea a eșuat: URL invalid furnizat",
    "S_ERR_NETWORK": "Importarea a eșuat: Eroare de rețea la preluarea datelor din URL",
    "S_IMPORT_FROM_URL_ERR_DECODE": "Eroare: Nu s-a putut decoda parametrul URL pentru import. Te rog asigură-te că este formatat corect.",
    "URL_PLACEHOLDER": "Întrodu URL-ul din care să importi"
  },
  "G": {
    "ADD": "Adaugă",
    "ADVANCED_CFG": "Configurație avansată",
    "APPLY": "Aplică",
    "CANCEL": "Anulează",
    "CLEAR": "Golește",
    "CLOSE": "Închide",
    "COMMENT": "Comentează",
    "COMPLETE": "Finalizează",
    "CONFIRM": "Confirmă",
    "CONTINUE": "Continuă",
    "DELETE": "Șterge",
    "DISMISS": "Înlătură",
    "DO_IT": "Fă-l!",
    "DONT_SHOW_AGAIN": "Nu mai afișa din nou",
    "DUPLICATE": "Duplică",
    "DURATION_DESCRIPTION": "d.e. \"5h 23m\" care rezultă în 5 ore și 23 minute",
    "EDIT": "Editează",
    "ENABLED": "Activat",
    "EXAMPLE_VAL": "d.e. 32m",
    "EXTENSION_INFO": "Te rog <a target=\"_blank\" href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/super-productivity/ljkbjodfmekklcoibdnhahlaalhihmlb\"> descarcă extensia Chrome</a> pentru a permite comunicarea cu API-ul Jira și tratarea timpului mort. Acest lucru nu funcționează pe mobil. <strong>Fără extensie, aceste funcții nu vor funcționa!</strong>",
    "HIDE": "Ascunde",
    "ICON_INP_DESCRIPTION": "Toate emoji-urile UTF-8 sînt de asemenea suportate!",
    "INBOX_PROJECT_TITLE": "Intrări",
    "MINUTES": "{{m}} minute",
    "MOVE_BACKWARD": "Mută înapoi",
    "MOVE_FORWARD": "Mută înainte",
    "NEXT": "Următorul",
    "NO_CON": "Momentan ești offline. Te rog reconectează-te la internet.",
    "NONE": "Niciunul",
    "OK": "OK",
    "OPEN_IN_BROWSER": "Deschide în navigatorul web",
    "OVERDUE": "Restante",
    "PASSWORD_STRENGTH_FAIR": "Acceptabilă",
    "PASSWORD_STRENGTH_STRONG": "Puternică",
    "PASSWORD_STRENGTH_WEAK": "Slabă",
    "PROCESSING": "Se procesează",
    "REMOVE": "Elimină",
    "SAVE": "Salvează",
    "SHARE": "Partajează",
    "SUBMIT": "Trimite",
    "TITLE": "Titlu",
    "TODAY_TAG_TITLE": "Astăzi",
    "TOGGLE_PASSWORD_VISIBILITY": "Afișează/ascunde parola",
    "UNDO": "Anulează",
    "WITHOUT_PROJECT": "Fără proiect",
    "YESTERDAY": "Ieri"
  },
  "GCF": {
    "APP_FEATURES": {
      "BOARDS": "Table",
      "DONATE_PAGE": "Pagină de donații",
      "FINISH_DAY": "Încheie ziua",
      "FOCUS_MODE": "Mod concentrare",
      "HABITS": "Obiceiuri",
      "HELP": "Activează sau dezactivează anumite funcții ale aplicației din interfață.",
      "ISSUES_PANEL": "Panou probleme",
      "PLANNER": "Planificator",
      "PROJECT_NOTES": "Notițe proiect",
      "SCHEDULE": "Orar",
      "SCHEDULE_DAY_PANEL": "Panou programare zi",
      "SEARCH": "Caută",
      "SYNC_BUTTON": "Buton sincronizare",
      "TIME_TRACKING": "Cronometru urmărire timp",
      "TITLE": "Funcții aplicație",
      "USER_PROFILES": "Profiluri utilizator (experimental — ar putea fi eliminate)",
      "USER_PROFILES_HINT": "Îți permite să creezi și să comuti între diferite profiluri de utilizator, fiecare cu setări, sarcini și configurații de sincronizare separate. Butonul de gestionare a profilurilor va apărea în colțul din dreapta sus cînd este activat. Notă: Dezactivarea acestei funcții va ascunde interfața dar va păstra datele profilului. (Funcție experimentală. Fără garanții. Asigură-te că ai o copie de rezervă!)",
      "USER_PROFILES_WARNING": "<strong>Funcție experimentală:</strong> Această funcție este încă în dezvoltare și ar putea fi eliminată sau modificată semnificativ într-o actualizare viitoare. Folosește cu grijă și asigură-te că ai copii de rezervă ale datelor tale.",
      "EXPERIMENTAL_WARNING_TITLE": "Feature Experimental",
      "EXPERIMENTAL_WARNING_MSG": "Această funcție este experimentală. Poate conține erori, poate fi modificată semnificativ sau poate fi eliminată într-o actualizare viitoare. Asigură-te că ai copii de rezervă ale datelor tale.<br/><br/>Vrei să o activezi?"
    },
    "AUTO_BACKUPS": {
      "HELP": "Salvează automat toate datele în dosarul aplicației pentru a le avea pregătite în cazul în care ceva nu merge bine.",
      "LABEL_IS_ENABLED": "Activează backup-urile automate",
      "LAST_BACKUP_INFO": "Ultimul backup: {{date}}",
      "LOCATION_INFO": "Backup-urile sînt salvate în:",
      "MAX_BACKUP_FILES": "Numărul maxim de fișiere backup",
      "MAX_BACKUP_FILES_DESCRIPTION": "Doar Desktop. Fișierele de backup automate mai vechi sînt șterse odată ce acest limită este depășită.",
      "RESTORE_LATEST": "Restaurează ultimul backup automat",
      "S_AUTO_RESTORED": "S-au restaurat {{tasks}} sarcini și {{projects}} proiecte dintr-un backup de pe dispozitiv.",
      "S_NO_BACKUP_AVAILABLE": "Niciun backup automat disponibil.",
      "S_RESTORE_SUCCESS": "Backup-ul a fost restaurat cu succes.",
      "TITLE": "Backup-uri automate"
    },
    "CALENDARS": {
      "AUTO_IMPORT_FOR_CURRENT_DAY": "Importă automat evenimentele ca sarcini pentru ziua curentă",
      "BROWSER_WARNING": "Din cauza restricțiilor cross-origin <b>acest lucru va fi probabil NEFUNCȚIONAL cu versiunea browser a Super Productivity.<br /> Te rog <a href=\"https://super-productivity.com/download/\">descarcă versiunea desktop</a> pentru a utiliza această funcție!</b>",
      "CAL_COLOR": "Culoarea calendarului",
      "CAL_PATH": "URL-ul sursei iCal",
      "CHECK_UPDATES": "Verifică actualizările la distanță la fiecare X",
      "DISABLE_FOR_WEB_APP": "Dezactivează atunci cînd folosești aplicația web",
      "FILTER_EXCLUDE_REGEX": "Exclude evenimentele care se potrivesc cu expresia regulată (opțional)",
      "FILTER_EXCLUDE_REGEX_DESCRIPTION": "Evenimentele al căror titlu se potrivește cu această expresie regulată vor fi ascunse. Aplicat după filtrul de includere. Exemplu: Masă|Zilnic|Blocant",
      "FILTER_INCLUDE_REGEX": "Include evenimentele care se potrivesc cu expresia regulată (opțional)",
      "FILTER_INCLUDE_REGEX_DESCRIPTION": "Doar evenimentele al căror titlu se potrivește cu această expresie regulată vor fi afișate. Lasă gol pentru a include toate evenimentele. Exemplu: întîlnire|standup",
      "INVALID_REGEX": "Expresie regulată invalidă",
      "HELP": "Poți integra calendare pentru a fi amintit și le poți adăuga ca sarcini în Super Productivity. Integrarea funcționează prin utilizarea formatului iCal. Pentru ca aceasta să funcționeze, calendarele trebuie să fie accesibile fie prin internet, fie prin sistemul de fișiere.",
      "REFERENCE_CALENDAR": "Calendar de referință (doar afișare, fără creare de sarcini)",
      "SHOW_BANNER_THRESHOLD": "Afișează o notificare X minute înainte de eveniment (lasă gol pentru dezactivat)"
    },
    "CLIPBOARD_IMAGES": {
      "DELETE": "Șterge imaginea",
      "DELETE_ALL": "Șterge-le pe toate",
      "DELETE_ALL_SUCCESS": "Toate imaginile din clipboard șterse cu succes",
      "DELETE_SUCCESS": "Imagine din clipboard ștearsă cu succes",
      "ERROR_DELETING": "Ștergerea imaginii din clipboard a eșuat",
      "ERROR_DELETING_ALL": "Ștergerea tuturor imaginilor din clipboard a eșuat",
      "ERROR_LOADING": "Încărcarea imaginilor din clipboard a eșuat",
      "HELP": "Gestionează imaginile lipite din clipboard. Pentru versiunea browser, imaginile sînt stocate în IndexedDB. Pentru versiunea desktop, configurează calea de stocare.",
      "LOADING": "Se încarcă imaginile...",
      "MANAGE_DESCRIPTION": "Vizualizează și șterge imaginile stocate din lipirea în cîmpurile Markdown",
      "MANAGE_TITLE": "Gestionare imagini stocate",
      "MANAGER_TITLE": "Imagini clipboard",
      "NO_IMAGES": "Nicio imagine din clipboard stocată",
      "OPEN_MANAGER": "Gestionare imagini",
      "PATH_DESCRIPTION": "Configurează unde sînt stocate imaginile din clipboard pe sistemul de fișiere (lasă gol pentru locația implicită)",
      "PATH_LABEL": "Cale stocare imagini",
      "PATH_PLACEHOLDER": "Lasă gol pentru locația implicită",
      "PATH_TITLE": "Locație stocare",
      "SELECT_PATH": "Selectează dosarul",
      "SELECT_PATH_TITLE": "Selectează dosarul pentru imagini clipboard",
      "SORT_BY": "Sortează după",
      "SORT_LARGEST": "Cele mai mari primele",
      "SORT_NEWEST": "Cele mai noi primele",
      "SORT_OLDEST": "Cele mai vechi primele",
      "SORT_SMALLEST": "Cele mai mici primele",
      "TITLE": "Imagini Clipboard",
      "TOTAL_IMAGES": "Total imagini",
      "TOTAL_SIZE": "Dimensiune totală"
    },
    "EVALUATION": {
      "IS_HIDE_EVALUATION_SHEET": "Ascunde foaia de evaluare în rezumatul zilnic",
      "TITLE": "Evaluare și metrici"
    },
    "FOCUS_MODE": {
      "FOCUS_MODE_SOUND_OFF": "Oprit",
      "FOCUS_MODE_SOUND_TICK": "Ticăire",
      "FOCUS_MODE_SOUND_WHITE_NOISE": "Zgomot alb",
      "HELP": "Modul de concentrare deschide un ecran fără distracții pentru a te ajuta să te concentrezi pe sarcina ta curentă.",
      "L_AUTO_START_FOCUS_ON_PLAY": "Începe o sesiune de concentrare cînd încep urmărirea unei sarcini",
      "L_FOCUS_MODE_SOUND": "Sunet ambiant în sesiunile de concentrare",
      "L_MANUAL_BREAK_START": "Pornește manual pauzele (Pomodoro)",
      "L_PAUSE_TRACKING_DURING_BREAK": "Pauză în urmărirea sarcinilor în timpul pauzelor",
      "L_SKIP_PREPARATION_SCREEN": "Sari peste ecranul de pregătire (animație rachetă)",
      "TITLE": "Mod concentrare"
    },
    "TASK_WIDGET": {
      "TITLE": "Overlay Indicator",
      "IS_ENABLED": "Enable overlay indicator window",
      "IS_ALWAYS_SHOW": "Always show overlay (even when main window is visible)",
      "OPACITY": "Overlay indicator opacity"
    },
    "IDLE": {
      "HELP": "<div><p>Cînd tratarea timpului de inactivitate este activat, un dialog se va deschide după un anumit interval de timp pentru a verifica dacă - și pe care - sarcina doriți să urmăriți timpul cînd ați fost inactiv.</p></div>",
      "IS_ENABLE_IDLE_TIME_TRACKING": "Activează tratarea timpului de inactivitate",
      "IS_ONLY_OPEN_IDLE_WHEN_CURRENT_TASK": "Activează dialogul de inactivitate doar cînd sarcina curentă este selectată",
      "MIN_IDLE_TIME": "Activează inactivitatea după X",
      "TITLE": "Gestionare inactivitate"
    },
    "IMEX": {
      "HELP": "<p>De aici poți exporta toate datele tale ca <strong>JSON</strong> pentru backup-uri, dar și pentru a le utiliza într-un context diferit (de exemplu, ai putea dori să exporti proiectele tale în versiunea de browser și să le importi în versiunea desktop). </p> <p>Importul așteaptă un JSON valid să fie copiat în zona de text. <strong>NOTĂ: Odată ce apăși butonul de import, toate setările și datele tale curente vor fi suprascrise!</strong></p>",
      "TITLE": "Importare/Exportare"
    },
    "KEYBOARD": {
      "ADD_NEW_NOTE": "Adaugă o notiță nouă",
      "ADD_NEW_PROJECT": "Adaugă un proiect nou",
      "ADD_NEW_TASK": "Adaugă o sarcină nouă",
      "APP_WIDE_SHORTCUTS": "Scurtături globale (în toată aplicația)",
      "COLLAPSE_SUB_TASKS": "Restrînge sub-sarcinile",
      "EXPAND_SUB_TASKS": "Extinde sub-sarcinile",
      "GLOBAL_ADD_NOTE": "Adaugă o notiță nouă",
      "GLOBAL_ADD_TASK": "Adaugă o sarcină nouă",
      "GLOBAL_SHOW_HIDE": "Arată/Ascunde Super Productivity",
      "GLOBAL_TOGGLE_TASK_START": "Comută urmărirea timpului pentru ultima sarcină activă",
      "GLOBAL_TOGGLE_TASK_WIDGET": "Afișează/Ascunde widgetul de sarcini",
      "GO_TO_DAILY_AGENDA": "Mergi la agendă",
      "GO_TO_FOCUS_MODE": "Intră în modul de concentrare",
      "GO_TO_SCHEDULE": "Mergi la orar",
      "GO_TO_SCHEDULED_VIEW": "Mergi la sarcinile programate",
      "GO_TO_SETTINGS": "Mergi la setări",
      "GO_TO_WORK_VIEW": "Mergi la vizualizarea de lucru și focalizează pe prima sarcină",
      "HELP": "<p>De aici poți configura toate scurtăturile de la tastatură.</p> <p>Clic pe intrarea text și întrodu tasta de la tastatură sau combinația de taste dorită. Apasă <strong>Enter</strong> pentru a salva sau <strong>Escape</strong> pentru a anula.</p> <p>Există trei tipuri de scurtături:</p> <ul> <li> <strong>Scurtături globale:</strong> Cînd aplicația este în funcțiune, acestea vor declanșa acțiunea din orice altă aplicație. </li> <li> <strong>Scurtături la nivel de aplicație:</strong> Vor declanșa acțiunea din fiecare ecran al aplicației, dar nu și dacă momentan editezi un cîmp de text. </li> <li> <strong>Scurtături la nivel de sarcină:</strong> Acestea vor declanșa acțiunea doar dacă ai selectat o sarcină prin mouse sau tastatură și de obicei vor declanșa o acțiune specific legată de acea sarcină.</li> </ul><p>Apasă <strong>Escape</strong> pentru a elimina o scurtătură.",
      "MOVE_TASK_DOWN": "Mută sarcina mai jos în listă",
      "MOVE_TASK_TO_BOTTOM": "Mută sarcina la finalul listei",
      "MOVE_TASK_TO_TOP": "Mută sarcina la începutul listei",
      "MOVE_TASK_UP": "Mută sarcina mai sus în listă",
      "MOVE_TO_BACKLOG": "Mută sarcina în backlog",
      "OPEN_PROJECT_NOTES": "Arată/Ascunde notițele",
      "PLUGIN_SHORTCUTS": "Scurtături Plugin",
      "SELECT_NEXT_TASK": "Selectează următoarea sarcină",
      "SELECT_PREVIOUS_TASK": "Selectează sarcina anterioară",
      "SHOW_SEARCH_BAR": "Arată bara de căutare",
      "SYSTEM_SHORTCUTS": "Scurtături globale (în tot sistemul)",
      "TASK_ADD_ATTACHMENT": "Atașează fișier sau link",
      "TASK_ADD_SUB_TASK": "Adaugă sub-sarcină",
      "TASK_DELETE": "Șterge sarcina",
      "TASK_EDIT_TAGS": "Editează etichete",
      "TASK_EDIT_TITLE": "Editează titlu",
      "TASK_MOVE_TO_PROJECT": "Deschide meniul de mutare a sarcinii într-un proiect",
      "TASK_OPEN_CONTEXT_MENU": "Deschide meniul contextual al sarcinii",
      "TASK_OPEN_ESTIMATION_DIALOG": "Editează estimatul / timpul petrecut",
      "TASK_SCHEDULE": "Programare sarcină",
      "TASK_SCHEDULE_TODAY": "Programează sarcină pentru astăzi",
      "TASK_SCHEDULE_TOMORROW": "Programează sarcină pentru mîine",
      "TASK_SCHEDULE_NEXT_WEEK": "Programează sarcină pentru săptămîna următoare",
      "TASK_SCHEDULE_NEXT_MONTH": "Programează sarcină pentru luna următoare",
      "TASK_SCHEDULE_DEADLINE": "Setare termen limită pentru sarcină",
      "TASK_SHORTCUTS": "Sarcini",
      "TASK_SHORTCUTS_INFO": "Următoarele scurtături se aplică sarcinii selectate (selectate via tab sau mouse).",
      "TASK_TOGGLE_DETAIL_PANEL_OPEN": "Arată/Ascunde informațiile suplimentare despre sarcină",
      "TASK_OPEN_NOTES_PANEL": "Deschide notița/checklist-ul în panoul de sarcini",
      "TASK_OPEN_NOTES_FULLSCREEN": "Deschide notița/lista în modul pe tot ecranul",
      "TASK_TOGGLE_DONE": "Comută starea de finalizare",
      "TASK_UNSCHEDULE": "Anulează programarea sarcinii",
      "TITLE": "Scurtături de la tastatură",
      "TOGGLE_BACKLOG": "Arată/Ascunde lista de sarcini de tip backlog",
      "TOGGLE_ISSUE_PANEL": "Arată/Ascunde panoul furnizorului de probleme",
      "TOGGLE_PLAY": "Începe/Oprește sarcina",
      "TOGGLE_SIDE_NAV": "Focalizează pe bara laterală",
      "TOGGLE_SIDE_NAV_MODE": "Comută modul sidebar compact/complet",
      "TOGGLE_TASK_VIEW_CUSTOMIZER_PANEL": "Comută panoul de filtrare/grupare/sortare",
      "TRIGGER_SYNC": "Acționează sincronizarea (dacă este configurată)",
      "ZOOM_DEFAULT": "Mărire implicită (doar în mod desktop)",
      "ZOOM_IN": "Mărește (doar în mod desktop)",
      "ZOOM_OUT": "Micșorează (doar în mod desktop)"
    },
    "LANG": {
      "AR": "عربى",
      "CS": "Czech",
      "DE": "Deutsch",
      "EN": "English",
      "ES": "Español",
      "FA": "فارسی",
      "FI": "Suomi",
      "FR": "français",
      "HR": "Hrvatski",
      "ID": "Indonesian",
      "IT": "Italiano",
      "JA": "日本語",
      "KO": "한국어",
      "LABEL": "Language",
      "NB": "Norsk Bokmål",
      "NL": "Nederlands",
      "PL": "Polish",
      "PT": "Português",
      "PT_BR": "Português (Brazil)",
      "RO": "Română",
      "RO_MD": "Română (Moldova)",
      "RU": "Русский",
      "SK": "Slovak",
      "SV": "Svenska",
      "TIME_LOCALE": "Format dată și oră",
      "TIME_LOCALE_AUTO": "Implicit sistem",
      "TIME_LOCALE_CS_CZ": "Cehesc: 24 de ore, DD. MM. YYYY",
      "TIME_LOCALE_DE_DE": "Nemțesc: 24 de ore, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_DESCRIPTION": "Setează formatul datei și formatul de oră de 12/24 de ore folosit în întreaga aplicație. „Implicit sistem” urmează limba/regiunea browserului tău — pentru a forța formatul de 12 sau 24 de ore, alege o setare regională specifică. Numele lunilor și ale zilelor săptămânii scrise în litere urmează și ele această setare regională (de exemplu, ISO 8601 afișează nume în suedeză).",
      "TIME_LOCALE_EN_GB": "Englezesc (UK): 24 de ore, DD/MM/YYYY",
      "TIME_LOCALE_EN_US": "Englezesc (US): 12 ore AM/PM, MM/DD/YYYY",
      "TIME_LOCALE_ES_ES": "Spaniolesc: 24 de ore, DD/MM/YYYY",
      "TIME_LOCALE_FR_FR": "Franțuzesc: 24 de ore, DD/MM/YYYY",
      "TIME_LOCALE_IT_IT": "Italienesc: 24 de ore, DD/MM/YYYY",
      "TIME_LOCALE_JA_JP": "Japonez: 24 de ore, YYYY/MM/DD",
      "TIME_LOCALE_KO_KR": "Korean: 12 ore AM/PM, YYYY. MM. DD",
      "TIME_LOCALE_PL_PL": "Polonez: 24 de ore, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_PT_BR": "Portughez (Brazilia): 24 de ore, DD/MM/YYYY",
      "TIME_LOCALE_RO_MD": "Românesc (Moldova): 24 de ore, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_RO_RO": "Românesc: 24 de ore, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_RU_RU": "Rusesc: 24 de ore, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_SK_SK": "Slovac: 24 de ore, DD. MM. YYYY",
      "TIME_LOCALE_TR_TR": "Turcesc: 24 de ore, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_UK_UA": "Ucrainian: 24 de ore, DD.MM.YYYY",
      "TIME_LOCALE_ZH_CN": "Chinezesc (simplificat): 24 de ore, YYYY/MM/DD",
      "TITLE": "Localizare",
      "TR": "Türkçe",
      "UK": "Українська",
      "VI": "Tiếng Việt",
      "ZH": "中文(简体)",
      "ZH_TW": "中文(繁體)"
    },
    "MISC": {
      "DARK_MODE": "Mod întunecat",
      "DARK_MODE_ARIA_LABEL": "Selectare mod întunecat",
      "DARK_MODE_DARK": "Întunecat",
      "DARK_MODE_LIGHT": "Luminos",
      "DARK_MODE_SYSTEM": "Sistem",
      "DEFAULT_START_PAGE": "Pagina de start implicită",
      "FIRST_DAY_OF_WEEK": "Prima zi a săptămînii",
      "HELP": "<p><strong>Nu primești notificări desktop?</strong> Pentru Windows, poți verifica 'System' > 'Notifications & actions' și poți verifica dacă notificările necesare sînt activate.</p>",
      "IS_CHECK_FOR_UPDATES": "Verifică automat dacă există versiuni noi (doar pe desktop)",
      "IS_CHECK_FOR_UPDATES_HINT": "Verifică o dată pe zi cea mai recentă lansare pe GitHub și afișează o notificare cînd este disponibilă o versiune mai nouă. Se efectuează doar o cerere web standard — nu se trimit date personale.",
      "IS_CONFIRM_BEFORE_EXIT": "Confirmă înainte de a ieși din aplicație",
      "IS_CONFIRM_BEFORE_EXIT_WITHOUT_FINISH_DAY": "Confirmă înainte de a ieși din aplicație fără a finaliza ziua mai întîi",
      "IS_DARK_MODE": "Mod întunecat",
      "IS_DISABLE_ANIMATIONS": "Dezactivează toate animațiile",
      "IS_DISABLE_CELEBRATION": "Dezactivează sărbătoarea în rezumatul zilnic",
      "IS_LOCAL_REST_API_ENABLED": "Activează API-ul REST local (doar desktop)",
      "IS_LOCAL_REST_API_ENABLED_HINT": "Permite scripturilor locale să controleze aplicația în execuție via http://127.0.0.1:3876. Orice aplicație care rulează pe acest computer va putea citi și modifica sarcinile tale.",
      "IS_MINIMIZE_TO_TRAY": "Minimizează în tray (doar desktop)",
      "IS_SHOW_TIP_LONGER": "Arată sugestii de productivitate la pornirea aplicației pentru o perioadă mai lungă",
      "IS_TRAY_SHOW_CURRENT_COUNTDOWN": "Arată numărătoarea inversă curentă în tray / meniul de stare (doar macOS)",
      "IS_USE_CUSTOM_WINDOW_TITLE_BAR": "Folosește bară de titlu personalizată (doar Windows/Linux)",
      "IS_USE_CUSTOM_WINDOW_TITLE_BAR_HINT": "Necesită repornire pentru a lua efect.",
      "IS_VERTICAL_ACTION_BAR": "Bară de acțiuni verticală pe lateral (experimental)",
      "IS_VERTICAL_ACTION_BAR_HINT": "Mută butoanele de acțiune din antet într-o bandă verticală pe marginea dreaptă a ferestrei. Doar pentru desktop.",
      "START_OF_NEXT_DAY": "Ora de început a următoarei zile",
      "START_OF_NEXT_DAY_HINT": "Ora (oră) de la care dorești să determini că următoarea zi a început. Implicit este miezul nopții, care este 0.",
      "THEME": "Temă",
      "THEME_EXPERIMENTAL": "Temă (experimental)",
      "THEME_INSTALL_BUTTON": "Instalează temă…",
      "THEME_INSTALL_TOOLTIP": "Încarcă un fișier de temă CSS. Temele schimbă doar aspectul vizual — nu rulează niciodată cod — dar pot afecta modul în care sînt redate datele tale. Instalează teme doar din surse în care ai încredere.",
      "THEME_INSTALLED_WITH_WARNINGS": "Temă instalată. Tokeni lipsă: {{tokens}}",
      "THEME_INVALID_CSS_FILE": "Nu s-a putut instala tema: fișier CSS invalid sau nesigur.",
      "THEME_REMOVE_BUTTON": "Elimină tema",
      "THEME_REMOVED_TOAST": "Temă eliminată; revenit la Standard.",
      "THEME_SELECT_LABEL": "Alege temă",
      "TITLE": "Setări diverse"
    },
    "POMODORO": {
      "BREAK_DURATION": "Durată pauză scurtă",
      "CYCLES_BEFORE_LONGER_BREAK": "Pornește pauză lungă după X sesiuni de lucru",
      "DURATION": "Durată de lucru",
      "LONGER_BREAK_DURATION": "Durată pauză lungă"
    },
    "REMINDER": {
      "COUNTDOWN_DURATION": "Afișează banner X înainte de mementoul propriu-zis",
      "DEFAULT_TASK_REMIND_OPTION": "Opțiunea implicită de memento selectată la crearea sarcinilor",
      "DISABLE_REMINDERS": "Dezactivează toate mementourile",
      "DUE_DATE_NOTIFICATION_HOUR": "Ora de afișare a notificărilor de termen (0-23)",
      "HELP": "<p><strong>Important:</strong> Mementourile folosesc <strong>notificări locale</strong>, nu notificări push. Aceasta înseamnă că aplicația trebuie să fi fost deschisă cel puțin o dată pe dispozitiv pentru ca mementourile să fie programate. Mementourile setate pe alt dispozitiv vor apărea doar după sincronizarea aplicației pe dispozitivul țintă.</p><p>Pe <strong>iOS</strong>, asigurați-vă că notificările sînt activate pentru Super Productivity în setările dispozitivului la \"Setări\" > \"Notificări\".</p>",
      "IS_COUNTDOWN_BANNER_ENABLED": "Afișează banner de numărătoare inversă înainte ca mementourile să fie scadente",
      "IS_FOCUS_WINDOW": "Focalizează pe fereastra aplicației cînd se activează mementoul",
      "NOTIFY_ON_DUE_DATE": "Afișează notificări pentru sarcinile cu termen azi",
      "TITLE": "Mementouri",
      "USE_ALARM_STYLE_REMINDERS": "Folosește notificări de tip alarmă (numai pe Android)",
      "USE_ALARM_STYLE_REMINDERS_DESCRIPTION": "Cînd este activat, mementourile folosesc sunete de alarmă mai puternice și notificări mai intruzive. Recomandat pentru mementourile critice."
    },
    "SCHEDULE": {
      "HELP": "Funcția de planificare îți oferă o privire de ansamblu asupra modului în care sarcinile planificate se desfășoară în timp. O poți găsi în meniul din stînga sub <a href='#/schedule'>'Programare'</a>. ",
      "L_IS_LUNCH_BREAK_ENABLED": "Activează pauza de masă",
      "L_IS_WORK_START_END_ENABLED": "Limitează fluxul de sarcini neprogramate la orele specifice de lucru",
      "L_LUNCH_BREAK_END": "Sfîrșit pauză de masă",
      "L_LUNCH_BREAK_START": "Început pauză de masă",
      "L_WORK_END": "Sfîrșitul zilei de lucru",
      "L_WORK_START": "Începutul zilei de lucru",
      "LUNCH_BREAK_START_END_DESCRIPTION": "d.e. 13:00",
      "MONTH": "Lună",
      "TITLE": "Programare",
      "WORK_START_END_DESCRIPTION": "d.e. 17:00"
    },
    "SHORT_SYNTAX": {
      "HELP": "<p>De aici poți controla opțiunile de sintaxă scurtă la crearea unei sarcini</p>",
      "IS_ENABLE_DUE": "Activează planificarea la sintaxa scurtă (@<planned time>)",
      "IS_ENABLE_PROJECT": "Activează sintaxa scurtă pentru proiecte (+<project>)",
      "IS_ENABLE_TAG": "Activează sintaxa scurtă pentru etichete (#<tag>)",
      "TITLE": "Sintaxă scurtă",
      "URL_BEHAVIOR_EXTRACT": "Extrage URL-ul către atașamente",
      "URL_BEHAVIOR_KEEP": "Păstrează URL-ul în titlul sarcinii",
      "URL_BEHAVIOR_KEEP_AND_ATTACH": "Păstrează URL-ul în titlul sarcinii și adaugă la atașamente",
      "URL_BEHAVIOR_LABEL": "Comportament URL la adăugarea sarcinilor"
    },
    "SOUND": {
      "BREAK_REMINDER_SOUND": "Sunet memento de luat o pauză",
      "DONE_SOUND": "Sunet sarcină finalizată",
      "IS_INCREASE_DONE_PITCH": "Crește tonul pentru fiecare sarcină finalizată",
      "TITLE": "Sunet",
      "TRACK_TIME_SOUND": "Sunet memento de urmărire a timpului",
      "VOLUME": "Volum"
    },
    "TAKE_A_BREAK": {
      "ADD_NEW_IMG": "Adaugă imagine motivantă",
      "FULL_SCREEN_BLOCKER_DURATION": "Durata de afișare a ferestrei pe tot ecranul (doar pentru desktop)",
      "HELP": "<div> <p>Îți permite să configurezi un memento recurent cînd ai lucrat pentru o perioadă specificată de timp fără a lua o pauză.</p> <p>Poți modifica mesajul afișat. ${duration} va fi înlocuit cu timpul petrecut fără o pauză.</p> </div>",
      "IS_ENABLED": "Activează memento-ul de luat o pauză",
      "IS_FOCUS_WINDOW": "Focalizează fereastra aplicației cînd memento-ul este activ (doar pentru desktop)",
      "IS_FULL_SCREEN_BLOCKER": "Afișează mesajul în fereastra pe tot ecranul (doar pentru desktop)",
      "IS_LOCK_SCREEN": "Blochează ecranul cînd este momentul unei pauze (doar pentru desktop)",
      "MESSAGE": "Mesaj luare pauză",
      "MIN_WORKING_TIME": "Declanșează notificarea de luat o pauză după X ore de lucru fără a lua o pauză",
      "MOTIVATIONAL_IMGS": "Imagini motivante (folosește URL-uri web)",
      "NOTIFICATION_TITLE": "Ia o pauză!",
      "SNOOZE_TIME": "Amînă timpul cînd ești invitat să iei o pauză",
      "TITLE": "Memento pauză"
    },
    "TASKS": {
      "DEFAULT_PROJECT": "Proiectul implicit de utilizat pentru sarcini dacă nu este specificat niciunul",
      "IS_AUTO_ADD_WORKED_ON_TO_TODAY": "Adaugă automat sarcini lucrate în ziua de astăzi",
      "IS_AUTO_MARK_PARENT_AS_DONE": "Marchează automat sarcina părinte ca fiind finalizată cînd toate sub-sarcinile sînt finalizate",
      "IS_CONFIRM_BEFORE_DELETE": "Confirmă înainte de a șterge sarcini",
      "IS_MARKDOWN_FORMATTING_IN_NOTES_ENABLED": "Activează formatarea Markdown în notele sarcinilor",
      "IS_TRAY_SHOW_CURRENT": "Afișează sarcina curentă în tava / meniul de stare (doar pentru macOS/Windows)",
      "NOTES_TEMPLATE": "Șablon descriere sarcină",
      "TITLE": "Sarcini"
    },
    "TIME_TRACKING": {
      "HELP": "Memento-ul de urmărire a timpului este un banner care va apărea dacă ai uitat să începi urmărirea timpului.",
      "L_DEFAULT_ESTIMATE": "Estimare implicită pentru noile sarcini",
      "L_DEFAULT_ESTIMATE_SUB_TASKS": "Estimare implicită pentru noile sub-sarcini",
      "L_IS_AUTO_START_NEXT_TASK": "Începe urmărirea următoarei sarcini cînd marchezi sarcina curentă ca fiind finalizată",
      "L_IS_NOTIFY_WHEN_TIME_ESTIMATE_EXCEEDED": "Notifică cînd estimarea timpului este depășită",
      "L_IS_TRACKING_REMINDER_ENABLED": "Activează memento-ul de urmărire a timpului",
      "L_IS_TRACKING_REMINDER_FOCUS_WINDOW": "Focalizează pe fereastra aplicației cînd memento-ul este activ (doar pentru desktop)",
      "L_IS_TRACKING_REMINDER_NOTIFY": "Notifică cînd memento-ul de urmărire a timpului este afișat",
      "L_IS_TRACKING_REMINDER_SHOW_ON_MOBILE": "Afișează memento-ul de urmărire a timpului în aplicația mobilă",
      "L_TRACKING_REMINDER_MIN_TIME": "Timpul de așteptare înainte de a afișa bannerul de memento al urmăririi timpului",
      "TITLE": "Urmărire timp"
    }
  },
  "GLOBAL": {
    "COPY_SUFFIX": " (copie)"
  },
  "GLOBAL_RELATIVE_TIME": {
    "FUTURE": {
      "A_DAY": "peste o zi",
      "A_MINUTE": "peste un minut",
      "A_MONTH": "peste o lună",
      "A_YEAR": "peste un an",
      "AN_HOUR": "peste o oră",
      "DAYS": "peste {{count}} zile",
      "FEW_SECONDS": "peste cîteva secunde",
      "HOURS": "peste {{count}} ore",
      "MINUTES": "peste {{count}} minute",
      "MONTHS": "peste {{count}} luni",
      "YEARS": "peste {{count}} ani"
    },
    "PAST": {
      "A_DAY": "cu o zi în urmă",
      "A_MINUTE": "cu un minut în urmă",
      "A_MONTH": "cu o lună în urmă",
      "A_YEAR": "cu un an în urmă",
      "AN_HOUR": "cu o oră în urmă",
      "DAYS": "cu {{count}} zile în urmă",
      "FEW_SECONDS": "cu cîteva secunde în urmă",
      "HOURS": "cu {{count}} ore în urmă",
      "MINUTES": "cu {{count}} minute în urmă",
      "MONTHS": "cu {{count}} luni în urmă",
      "YEARS": "cu {{count}} ani în urmă"
    }
  },
  "GLOBAL_SNACK": {
    "COPY_TO_CLIPPBOARD": "Copiat în Clipboard",
    "DUPLICATE_PROJECT_ERROR": "Proiectul nu a putut fi duplicat",
    "DUPLICATE_PROJECT_SUCCESS": "Proiect duplicat cu succes",
    "FILE_DOWNLOADED": "{{fileName}} descărcat",
    "FILE_DOWNLOADED_BTN": "Deschide dosarul",
    "NAVIGATE_TO_TASK_ERR": "Nu s-a putut focaliza sarcina. Ai șters-o?",
    "NO_TASKS_TO_COPY": "Nu există sarcini de copiat",
    "NO_TASKS_TO_UNPLAN": "Nu există sarcini cu planificări de anulat",
    "OPEN_SETTINGS_ERROR": "Nu s-au putut deschide setările",
    "PERSISTENCE_DISALLOWED": "Datele nu vor fi persistate permanent. Ai grijă că acest lucru poate duce la pierderea datelor!",
    "PERSISTENCE_ERROR": "Eroare la solicitarea persistării datelor: {{err}}",
    "RUNNING_X": "Se rulează \"{{str}}\".",
    "SAVE_BLOCKED_DURING_SYNC": "Sincronizare în curs - unele modificări pot necesita să fie salvate din nou",
    "SHARE_FAILED": "Partajarea a eșuat. Te rugăm să copiezi manual.",
    "SHARE_FAILED_FALLBACK": "Partajarea a eșuat. A fost copiat în clipboard în loc.",
    "SHARE_UNAVAILABLE_FALLBACK": "Copiat în clipboard.",
    "UNPLANNED_TODAY_TASKS": "S-au anulat planificările pentru toate sarcinile de azi"
  },
  "GPB": {
    "JIRA_LOAD_ISSUE": "Jira: Se încarcă datele problemei...",
    "UNKNOWN": "Se încarcă datele de la distanță"
  },
  "MH": {
    "ADD_NEW_TASK": "Adaugă o nouă sarcină",
    "ADD_SECTION": "Adaugă secțiune",
    "ALL_PLANNED_LIST": "Planificate",
    "BOARDS": "Table",
    "COPY_TASK_LIST_MARKDOWN": "Copiază în Clipboard",
    "CREATE_PROJECT": "Creează proiect",
    "CREATE_TAG": "Creează etichetă",
    "ARCHIVE_PROJECT": "Arhivează proiectul",
    "COMPLETE_PROJECT": "Finalizează proiectul",
    "DELETE_PROJECT": "Șterge proiect",
    "DELETE_TAG": "Șterge etichetă",
    "DISABLE_FEATURE": "Dezactivează funcționalitatea",
    "DONATE": "Susține-ne",
    "DUPLICATE_PROJECT": "Duplică",
    "ENTER_FOCUS_MODE": "Intră în modul de concentrare",
    "FEATURE_DISABLED_SNACK": "\"{{featureName}}\" dezactivată. Activează din nou din setările aplicației.",
    "GO_TO_TASK_LIST": "Mergi la lista de sarcini",
    "HABITS": "Obiceiuri",
    "HELP": "Ajutor",
    "HM": {
      "CALENDARS": "Cum să: Conectare calendare",
      "CONTRIBUTE": "Contribuie",
      "CREATE_TASK": "Cum să: Creează o sarcină",
      "GET_HELP_ONLINE": "Obține ajutor online",
      "KEYBOARD": "Cum să: Tastatură avansată",
      "REDDIT_COMMUNITY": "Comunitatea Reddit",
      "REPORT_A_PROBLEM": "Raportează o problemă",
      "SEND_FEEDBACK": "Trimite feedback",
      "START_WELCOME": "Începe tur de bun venit",
      "SYNC": "Cum să: Configurare sincronizare"
    },
    "HISTORY": "Istoric",
    "METRICS": "Metrici",
    "NO_PROJECT_INFO": "Nu există proiecte disponibile. Poți crea un nou proiect apăsînd pe butonul 'Creează proiect'.",
    "NO_TAG_INFO": "Nu există etichete disponibile. Poți adăuga etichete întroducînd `#numeEtichetă` cînd adaugi sau editezi sarcini.",
    "NO_TASKS_TO_TRACK": "Adaugă o sarcină pentru a începe urmărirea timpului",
    "NOTES": "Notițe",
    "NOTES_PANEL_INFO": "Notițele pot fi afișate doar în orar și în vizualizările normale ale listei de sarcini.",
    "OPEN_APP_FEATURES": "Deschide setările",
    "PLANNER": "Planificator",
    "PROCRASTINATE": "Amînă",
    "PROJECT_MENU": "Meniu proiect",
    "PROJECT_SETTINGS": "Setări proiect",
    "PROJECTS": "Proiecte",
    "SCHEDULE": "Orar",
    "SEARCH": "Caută",
    "SETTINGS": "Setări",
    "SHARE_TASK_LIST_MARKDOWN": "Partajează lista de sarcini",
    "SHOW_TRACKED_TASK": "Afișează sarcina urmărită",
    "SIDE_PANEL_MENU": "Meniu panou lateral",
    "SYNC_STATE": {
      "ERROR": "Problemă de sincronizare — clic pentru a reîncerca",
      "IN_SYNC": "Sincronizat — clic pentru a sincroniza acum",
      "OFFLINE": "Ești offline — sincronizarea va continua cînd te reconectezi",
      "SYNCING": "Se sincronizează…"
    },
    "TAGS": "Etichete",
    "TASK_LIST": "Listă de sarcini",
    "TASKS": "Sarcini",
    "TOGGLE_SHOW_BOOKMARKS": "Afișează/ascunde marcajele",
    "TOGGLE_SHOW_ISSUE_PANEL": "Afișează/ascunde panoul furnizorului de probleme",
    "TOGGLE_SHOW_NOTES": "Afișează/ascunde notițele proiectului",
    "TOGGLE_TRACK_TIME": "Pornește/oprește urmărirea timpului",
    "TRIGGER_SYNC": "Sincronizează!",
    "UNPLAN_ALL_TASKS": "Anulează planificarea tuturor sarcinilor",
    "ARCHIVED_PROJECTS": "Proiecte arhivate"
  },
  "MIGRATE": {
    "C_DOWNLOAD_BACKUP": "Vrei să descarci o copie de rezervă a datelor tale moștenite (poate fi folosită cu versiunile mai vechi ale Super Productivity)?",
    "DETECTED_LEGACY": "Au fost detectate date moștenite. Vom migra datele pentru tine!",
    "DIALOG_MESSAGE": "Actualizăm modul în care datele sînt stocate pentru o sincronizare mai bună. Un backup al datelor va fi descărcat automat.",
    "DIALOG_TITLE": "Se migrează datele tale",
    "E_MIGRATION_FAILED": "Migrarea a eșuat cu eroarea:",
    "E_RESTART_FAILED": "Repornirea automată a eșuat. Te rugăm să repornești aplicația manual!",
    "STATUS_BACKUP": "Se creează un backup al datelor tale...",
    "STATUS_COMPLETE": "Migrarea este finalizată!",
    "STATUS_MIGRATING": "Se migrează datele...",
    "STATUS_PREPARING": "Se pregătește migrarea...",
    "SUCCESS": "Migrare realizată! Se repornește aplicația..."
  },
  "NOTIFICATION": {
    "EXACT_ALARM_DENIED": "Permisiunea de alarmă exactă a fost refuzată. Mementourile pot fi întîrziate cu pînă la 15 minute.",
    "TASK_ALREADY_COMPLETED": "Sarcină deja finalizată",
    "TASK_MARKED_DONE": "Sarcină marcată ca finalizată"
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "Cum vrei să folosești Super Productivity?",
    "SUBTITLE": "Alege o configurare potrivită stilului tău de lucru. Poți schimba oricînd mai tîrziu în Setări.",
    "PRIVACY_HINT": "Datele tale rămîn în siguranță pe dispozitivul tău. Nimic nu este trimis la un server.",
    "SYNC_CTA": "Deja utilizezi Super Productivity pe un alt dispozitiv?",
    "SYNC_CTA_LINK": "Configurează sincronizarea",
    "PRESETS": {
      "SIMPLE_TODO": {
        "TITLE": "Listă simplă de sarcini",
        "DESCRIPTION": "Un manager de sarcini curat cu proiecte, etichete și notițe. Fără extra."
      },
      "TIME_TRACKER": {
        "TITLE": "Urmărire timp",
        "DESCRIPTION": "Urmărește cît durează sarcinile. Ideal pentru facturarea orelor sau pentru a înțelege unde îți petreci timpul."
      },
      "PRODUCTIVITY_PRO": {
        "TITLE": "Suită de productivitate",
        "DESCRIPTION": "Planifică-ți ziua, construiește obiceiuri, concentrează-te profund și urmărește timpul. Totul într-un singur loc."
      }
    },
    "HINTS": {
      "CREATE_TASK": "Apasă pe + pentru a adăuga prima ta sarcină",
      "CREATE_TASK_TOUCH": "Atinge + pentru a adăuga prima ta sarcină",
      "EXPLORE": "Simte-te liber să faci clic și să explorezi! Poți găsi ajutor în bara laterală.",
      "EXPLORE_TOUCH": "Explorează liber! Poți găsi ajutor în meniu.",
      "TASK_TAP_TOUCH": "Atinge o sarcină pentru a-i deschide detaliile.",
      "TASK_SWIPE_LEFT_TOUCH": "Glisează sarcina spre stînga pentru mai multe acțiuni",
      "TASK_SWIPE_RIGHT_TOUCH": "Glisează sarcina spre dreapta pentru a o marca drept finalizată",
      "OR_PRESS": "sau apasă",
      "SKIP_ARIA": "Închide indicația"
    }
  },
  "PDS": {
    "ADD_TASKS_FROM_TODAY": "Adaugă sarcini din astăzi",
    "ARCHIVED_TASKS": {
      "ONE": "{{count}} sarcină finalizată a fost arhivată",
      "OTHER": "{{count}} sarcini finalizate au fost arhivate"
    },
    "BREAK_LABEL": "Pauze (nr / timp)",
    "CELEBRATE": "Ia-ți un moment pentru a te <i>bucura</i>!",
    "CLEAR_ALL_CONTINUE": "Șterge toate sarcinile finalizate și continuă",
    "D_CONFIRM_APP_CLOSE": {
      "CANCEL": "Nu, doar șterge sarcinile",
      "MSG": "Ieși din aplicație?",
      "OK": "Ieșire"
    },
    "END_OF_DAYS_RITUALS_PLACEHOLDER": "Poți folosi acest spațiu pentru a nota riturilor tale personale de sfîrșit de zi pentru care dorești să primești mementouri.",
    "ESTIMATE_TOTAL": "Estimare totală:",
    "EVALUATE_DAY": "Evaluează ziua",
    "EXPORT_TASK_LIST": "Exportă lista de sarcini",
    "FOCUS_SUMMARY": "Sesiuni de concentrare",
    "NO_TASKS": "Nu există sarcini pentru această zi",
    "PLAN_TOMORROW": "Planifică",
    "REVIEW_TASKS": "Revizuiește",
    "ROUND_5M": "Rotunjește toate sarcinile la 5 minute",
    "ROUND_15M": "Rotunjește toate sarcinile la 15 minute",
    "ROUND_30M": "Rotunjește toate sarcinile la 30 minute",
    "ROUND_TIME_SPENT": "Rotunjește timpul petrecut",
    "ROUND_TIME_SPENT_TITLE": "Rotunjește timpul petrecut pe toate sarcinile. Atenție! Nu poți anula această acțiune!",
    "ROUND_TIME_WARNING": "!!! Atenție! Această acțiune nu poate fi anulată !!!",
    "ROUND_UP_5M": "Aproximează toate sarcinile la 5 minute",
    "ROUND_UP_15M": "Aproximează toate sarcinile la 15 minute",
    "ROUND_UP_30M": "Aproximează toate sarcinile la 30 minute",
    "SAVE_AND_GO_HOME": "Încheie ziua",
    "SAVE_AND_GO_HOME_TOOLTIP": "Mută toate sarcinile finalizate în arhivă (worklog) și opțional sincronizează toate datele și închide aplicația.",
    "START_END": "Început – Sfîrșit",
    "SUMMARY_FOR": "Rezumat zilnic pentru {{dayStr}}",
    "TASKS_COMPLETED": "Sarcini finalizate",
    "TIME_SPENT_AND_ESTIMATE_LABEL": "Timp petrecut / Estimat",
    "TIME_SPENT_ESTIMATE_TITLE": "Timp petrecut: Timp total petrecut azi. Sarcinile arhivate nu sînt incluse. – Timp estimat: Timp estimat pentru sarcinile pe care le-ai lucrat azi, fără timpul deja petrecut la ele în alte zile.",
    "TIME_SPENT_TODAY_BY_TAG": "Timp petrecut azi după etichetă",
    "WEEK": "Săptămînă"
  },
  "PLAINSPACE": {
    "CLAIM": "Revendică",
    "CLAIM_FAILED": "Nu s-a putut revendica această sarcină — este posibil ca ea să fi fost revendicată de cineva altcineva, sau ești offline.",
    "CLAIM_POOL_TITLE": "Disponibil pentru revendicare",
    "CLAIM_SUCCESS": "Sarcina a fost revendicată și adăugată la lista ta.",
    "CONNECT": {
      "CONNECT": "Conectare",
      "CONNECTING": "Se conectează…",
      "EMAIL_HINT": "Un Spațiu are nevoie de un email verificat înainte să poată crea jetoane.",
      "INTRO": "Lipește un jeton API Plainspace pentru a importa sarcinile atribuite și pentru a partaja proiecte. Crearea unuia în Plainspace ia doar un moment:",
      "INVALID": "Acel jeton nu a funcționat. Asigură-te că ai copiat întregul jeton (începe cu \"pat_\") și încearcă din nou.",
      "OPEN_LINK": "Deschide Plainspace",
      "STEP_1": "Deschide Plainspace și alege unul dintre spațiile tale (sau creează unul nou).",
      "STEP_2": "Deschide panoul Persoane, apoi extinde Avansat → Jetoane API.",
      "STEP_3": "Denumește un jeton (d.e. \"Super Productivity\") și creează-l.",
      "STEP_4": "Copiază jetonul și lipește-l mai jos.",
      "TITLE": "Conectează-te la Plainspace",
      "TOKEN_LABEL": "API token",
      "TOKEN_PLACEHOLDER": "pat_…"
    },
    "FORM": {
      "HOST": "Gazdă Plainspace",
      "SPACE_ID": "ID Spațiu",
      "SPACE_ID_DESCRIPTION": "Spațiul cu care acest furnizor se sincronizează — lipește id-ul sau slug-ul afișat în URL-ul spațiului (plainspace.org/<slug>/…).",
      "TOKEN": "API token",
      "TOKEN_DESCRIPTION": "Personal API token (starts with \"pat_\"). In Plainspace, open a Space → People → Advanced → API tokens to create one."
    },
    "FORM_SECTION": {
      "HELP": "Conectează un spațiu Plainspace cu un jeton API personal pentru a importa sarcini atribuite și a revendica sarcini neatribuite.",
      "TITLE": "Plainspace"
    },
    "LOGIN_REQUIRED": "Un jeton API Plainspace este necesar pentru a partaja un proiect.",
    "NO_UNCLAIMED": "Nicio sarcină neatribuită în acest moment.",
    "OPEN_IN_PLAINSPACE": "Deschide în Plainspace",
    "RECURRING": "Sarcină recurentă",
    "SHARE_DESCRIPTION": "Creează un spațiu partajat Plainspace și îl leagă de acest proiect astfel încît să poți colabora cu alții.",
    "SHARE_FAILED": "Nu s-a putut partaja acest proiect pe Plainspace.",
    "SHARE_LABEL": "Colaborează la acest proiect pe Plainspace (Beta)",
    "SHARE_SUCCESS": "Proiectul a fost partajat pe Plainspace. Sarcinile atribuiteți vor fi importate automat.",
    "SPACE_PICKER": {
      "CREATE_NEW": "Creează un spațiu nou",
      "ERROR": "Nu se poate ajunge la Plainspace. Verifică conexiunea și dacă jetonul este încă valid, apoi încearcă din nou.",
      "INTRO": "Leagă un spațiu existent pentru a importa sarcinile atribuiteți sau creează unul nou.",
      "LINK": "Leagă spațiu",
      "LOADING": "Se încarcă spațiile tale…",
      "NONE": "Nu ai niciun spațiu încă — creează unul pentru a începe.",
      "SELECT_LABEL": "Spațiu existent",
      "TITLE": "Alege un spațiu Plainspace"
    }
  },
  "PLUGINS": {
    "ACTION_TYPE_NOT_ALLOWED": "Tipul de acțiune \"{{type}}\" nu este permis",
    "ALREADY_INITIALIZED": "Plugin-ul este deja inițializat",
    "AUTHORED_BY": "după {{author}}",
    "CHOOSE_PLUGIN_FILE": "Alege fișier plugin",
    "CLEAR_PLUGIN_CACHE": "Curăță cache-ul plugin-ului",
    "CODE_TOO_LARGE": "Codul plugin-ului este prea mare (max {{maxSize}}MO)",
    "CONFIGURATION": "Configurare",
    "CONFIGURE": "Configurează",
    "CONFIRM_DISABLE_WITH_ISSUE_PROVIDERS": "Acest plugin oferă o integrare de probleme care este în uz curent ({{count}} furnizor(i) de probleme). Dezactivarea va întrerupe temporar sincronizarea problemelor pentru acei furnizori pînă la reactivarea plugin-ului. Dorești să dezactivezi \"{{name}}\"?",
    "CONFIRM_REMOVE": "Ești sigur că vrei să elimini plugin-ul „{{name}}”?",
    "ELECTRON_API_NOT_AVAILABLE": "API-ul Electron nu este disponibil",
    "ERROR": "Eroare",
    "ERROR_LOADING_PLUGIN": "Eroare la încărcarea plugin-ului",
    "EXPERIMENTAL_WARNING": "Sistemul de pluginuri este într-o etapă experimentală și ar trebui folosit cu mare prudență!",
    "FAILED_TO_CLEAR_CACHE": "Nu s-a reușit golirea cache-ului plugin-ului",
    "FAILED_TO_EXECUTE_SCRIPT": "Nu s-a reușit executarea scriptului Node.js",
    "FAILED_TO_EXTRACT_ZIP": "Nu s-a reușit extragerea fișierului ZIP al plugin-ului",
    "FAILED_TO_INSTALL": "Nu s-a reușit instalarea plugin-ului",
    "FAILED_TO_LOAD": "Nu s-a reușit încărcarea plugin-ului",
    "FAILED_TO_LOAD_COMMUNITY_PLUGINS": "Nu s-a reușit încărcarea listei de pluginuri comunitare",
    "FAILED_TO_LOAD_CONFIG": "Nu s-a reușit încărcarea configurației plugin-ului",
    "FAILED_TO_REMOVE": "Nu s-a reușit eliminarea plugin-ului",
    "FAILED_TO_SAVE_CONFIG": "Nu s-a reușit salvarea configurației plugin-ului",
    "FILE_TOO_LARGE": "Fișier prea mare ({{fileSize}}MB). Dimensiunea maximă este {{maxSize}}MB",
    "GO_BACK": "Înapoi",
    "HOOKS": "Hook-uri",
    "ID": "ID:",
    "ICON_TOO_LARGE": "Pictograma plugin-ului este prea mare (max {{maxSize}}KB)",
    "INDEX_HTML_NOT_LOADED": "Fișierul index.html al plugin-ului nu a fost încărcat",
    "INDEX_HTML_TOO_LARGE": "Fișierul index.html al plugin-ului este prea mare (max {{maxSize}}KB)",
    "INSTALL_PLUGIN": "Instalează plugin",
    "INSTALL_WARNING": "Înainte de a instala un plugin, asigură-te că ai încredere în sursa sa și că înțelegi permisiunile pe care le solicită.",
    "INSTALLING": "Se instalează...",
    "LANGUAGES": "Limbi:",
    "LOADING_INTERFACE": "Se încarcă interfața plugin-ului...",
    "LOADING_PLUGIN": "Se încarcă...",
    "MANIFEST_NOT_FOUND": "Manifestul plugin-ului (manifest.json) nu a fost găsit în fișierul ZIP",
    "MANIFEST_TOO_LARGE": "Manifestul plugin-ului este prea mare (max {{maxSize}}KB)",
    "MENU_ENTRY_ICON_STRING": "Pictograma elementului de meniu trebuie să fie un șir de caractere",
    "MENU_ENTRY_LABEL_REQUIRED": "Eticheta elementului de meniu este necesară",
    "MENU_ENTRY_ONCLICK_REQUIRED": "Handler-ul onClick al elementului de meniu este necesar",
    "MIN_VERSION": "Versiunea min.:",
    "NO_ADDITIONAL_INFO": "Nu există informații suplimentare disponibile",
    "NO_CONTENT_PROVIDED": "Nu a fost furnizat conținut",
    "NO_PLUGIN_MANIFEST_NODE": "Manifestul plugin-ului nu include modulul Node.js",
    "NODE_EXECUTION_PERMISSION_DENIED": "Permisiunea de execuție pentru Node.js nu a fost acordată",
    "NODE_EXECUTION_REQUIRED": "Acest plugin necesită execuția Node.js, care este disponibilă doar în aplicația desktop.",
    "NODE_EXECUTION_BUILT_IN_ONLY": "Execuția Node.js este disponibilă în prezent doar pentru plugin-urile desktop încorporate.",
    "NODE_ONLY_DESKTOP": "Execuția Node.js este disponibilă doar în aplicația desktop",
    "OK": "OK",
    "PARENT_TASK_DOES_NOT_EXIST": "Sarcina părinte nu există",
    "PARENT_TASK_NOT_FOUND": "Sarcina „{{contextId}}” nu a fost găsită",
    "PERMISSIONS": "Permisiuni",
    "PLEASE_SELECT_ZIP_FILE": "Te rog selectează un fișier ZIP",
    "PLUGIN_DIALOG_TITLE": "Mesaj plugin",
    "PLUGIN_ID_RESERVED": "ID-ul plugin-ului \"{{pluginId}}\" este rezervat pentru un plugin încorporat",
    "PLUGIN_JS_NOT_FOUND": "Fișierul JavaScript al plugin-ului (plugin.js) nu a fost găsit în fișierul ZIP",
    "PROJECT_DOES_NOT_EXIST": "Proiectul nu există",
    "PROJECT_NOT_FOUND": "Proiectul „{{contextId}}” nu a fost găsit",
    "RECOMMENDATION": "Instalează doar pluginuri din surse de încredere și revizuiește codul lor dacă este posibil. Fă backup-ul datelor înainte de a instala pluginuri noi!",
    "REMOVE": "Elimină",
    "RISK_DATA_ACCESS": "Plugin-urile pot citi, modifica și șterge TOATE sarcinile, proiectele și datele tale personale",
    "RISK_MALICIOUS_CODE": "Plugin-urile malițioase pot fura informații sensibile sau pot corupe datele tale",
    "RISK_PERFORMANCE": "Plugin-urile prost scrise pot cauza probleme de performanță sau blocări",
    "RISK_SYSTEM_ACCESS": "Plugin-urile desktop cu permisiuni Node.js pot executa comenzi de sistem",
    "SECURITY_WARNING": "Plugin-urile au acces semnificativ la datele și sistemul tău. Instalarea pluginurilor neîncredere prezintă riscuri serioase de securitate:",
    "SIDE_PANEL_LABEL_REQUIRED": "Eticheta butonului din panoul lateral este necesară",
    "SIDE_PANEL_ONCLICK_REQUIRED": "Handler-ul onClick al butonului din panoul lateral este necesar",
    "TAGS_DO_NOT_EXIST": "Una sau mai multe etichete nu există",
    "TASK_NOT_FOUND": "Sarcina cu ID „{{taskId}}” nu a fost găsită",
    "TASKS_NOT_IN_PROJECT": "Una sau mai multe sarcini nu fac parte din proiectul „{{contextId}}”",
    "TASKS_NOT_SUBTASKS": "Una sau mai multe sarcini nu sînt subtaskuri ale „{{contextId}}”",
    "TOGGLE_PLUGIN": "Comută {{pluginName}}",
    "TYPE": "Tip: {{type}}",
    "UNABLE_TO_PERSIST_DATA": "Nu se poate păstra datele în stocarea plugin-ului",
    "UNKNOWN_ERROR": "A apărut o eroare necunoscută",
    "UPLOAD_PLUGIN_INSTRUCTION": "Încarcă un fișier ZIP de plugin pentru a-l instala:",
    "VALIDATION_FAILED": "Validarea a eșuat",
    "NODE_EXECUTION_BRIDGE_UNAVAILABLE": "Nu s-a putut conecta la podul de execuție Node.js. Te rugăm să încerci să dezactivezi și să reactivezi plugin-ul.",
    "PLUGIN_LOAD_FAILED": "Plugin-ul \"{{pluginName}}\" nu a reușit să se încarce: {{error}}"
  },
  "PM": {
    "ALL_TASKS_TITLE": "Metrici (toate sarcinile)",
    "TITLE": "Metrici proiect"
  },
  "PRE_MIGRATION": {
    "DIALOG_MESSAGE": "Actualizăm modul în care datele sînt stocate pentru o sincronizare mai bună.<br><br>Un backup al datelor va fi descărcat automat. Poți folosi acest backup pentru a restabili datele dacă este necesar (Fișier > Importă).",
    "DIALOG_TITLE": "Actualizare de sistem"
  },
  "PS": {
    "CHECK_FOR_UPDATES": "Caută actualizări",
    "CLICK_TO_COPY_VERSION": "Clic pentru a copia versiunea",
    "FAILED_TO_COPY_TO_CLIPBOARD": "A eșuat copierea în clipboard",
    "GLOBAL_SETTINGS": "Setări globale",
    "NO_PLUGINS_INSTALLED": "Niciun plugin nu este instalat momentan",
    "PLUGINS": "Plugin-uri",
    "PRIVACY_POLICY": "Politica de confidențialitate",
    "PROJECT_SETTINGS": "Setări specifice proiectului",
    "PROVIDE_FEEDBACK": "Trimite feedback",
    "RELOAD": "Reîncarcă",
    "SYNC": {
      "CONFIGURE": "Configurează",
      "EMPTY_STATE_HINT": "Sincronizează-ți datele cu Dropbox, WebDAV, Nextcloud, sau un fișier local.",
      "ENCRYPTED": "Criptat",
      "NEEDS_AUTH": "Autentificare necesară",
      "SET_UP_SYNC": "Configurează sincronizarea"
    },
    "SYNC_EXPORT": "Sincronizează și exportă",
    "TABS": {
      "GENERAL": "General",
      "PLUGINS": "Plugin-uri",
      "PRODUCTIVITY": "Productivitate",
      "SYNC_BACKUP": "Sincronizare și backup",
      "TASKS": "Sarcini",
      "TIME_TRACKING": "Timp și urmărire"
    },
    "TAG_SETTINGS": "Setări specifice etichetelor",
    "TOGGLE_DARK_MODE": "Comută mod întunecat",
    "UPDATE_APP": "Actualizează aplicația"
  },
  "SCHEDULE": {
    "LAST": "Ultima:",
    "NEXT": "Următoarea",
    "NO_DEADLINES": "Momentan nu există sarcini cu termene limită. Poți seta un termen din meniul contextual al sarcinii sau din panoul de detalii.",
    "NO_REPEATABLE_TASKS": "Nu există încă sarcini recurente. Pentru a crea una, folosește opțiunea \"Recurență\" din panoul de detalii al sarcinii.",
    "NO_SCHEDULED": "Momentan nu există sarcini planificate de acest tip. Poți programa o sarcină alegînd \"Programează sarcină\" din meniul contextual al sarcinii. Pentru a-l deschide, clic-dreapta (apasă lung pt. mobil) pe o sarcină.",
    "NO_SCHEDULED_FOR_DAY": "Momentan nu există sarcini planificate pentru zile specifice. Clic-dreapta pe o sarcină și alege \"Programează\" pentru a o planifica pentru o zi.",
    "NO_SCHEDULED_WITH_TIME": "Momentan nu există sarcini planificate cu un timp de început. Clic-dreapta pe o sarcină și alege \"Programează\" pentru a seta un timp specific.",
    "NO_SCHEDULED_TITLE": "Sarcini planificate pentru o zi",
    "REPEATED_TASKS": "Sarcini recurente",
    "SCHEDULED_TASKS": "Sarcini planificate",
    "SCHEDULED_TASKS_WITH_TIME": "Sarcini planificate cu oră de început",
    "START_TASK": "Pornește sarcina și elimină mementoul",
    "TASKS_WITH_DEADLINES": "Sarcini cu termene limită"
  },
  "THEMES": {
    "amber": "chihlimbar",
    "blue": "albastru",
    "blue-grey": "albastru-gri",
    "cyan": "cyan",
    "deep-orange": "portocaliu-închis",
    "deep-purple": "mov-închis",
    "green": "verde",
    "indigo": "indigo",
    "light-blue": "albastru-deschis",
    "light-green": "verde-deschis",
    "lime": "lime",
    "pink": "roz",
    "purple": "mov",
    "SCHEDULED_TASKS_WITH_TIME": "Sarcini planificate cu oră de început",
    "SELECT_THEME": "Alege temă",
    "teal": "turcoaz",
    "yellow": "galben"
  },
  "USER_PROFILES": {
    "ACTIVE": "Activ",
    "CANCEL": "Anulează",
    "CLOSE": "Închide",
    "CREATE": "Creează",
    "CREATE_NEW_PROFILE": "Creează un nou profil",
    "CREATED": "Creat:",
    "DELETE_PROFILE": "Șterge profilul",
    "DEPRECATION_WARNING": "Funcția experimentală Profile utilizator va fi eliminată într-o actualizare viitoare. Te rog să îți exporti datele de profil ca backup.",
    "DIALOG_TITLE": "Administrează profilurile de utilizator",
    "EXISTING_PROFILES": "Profiluri existente",
    "EXPORT_PROFILE": "Exportă profilul",
    "MANAGE_PROFILES": "Gestionează profilurile...",
    "PROFILE_NAME": "Nume profil",
    "PROFILE_NAME_PLACEHOLDER": "d.e. Muncă, Personal",
    "RENAME": "Redenumește",
    "SAVE": "Salvează"
  },
  "V": {
    "E_DATETIME": "Valoare întrodusă nu este o dată și oră!",
    "E_DURATION": "Te rog întrodu o durată validă (d.e. 1h)",
    "E_MAX": "Nu trebuie să fie mai mare decît {{val}}",
    "E_MAX_LENGTH": "Trebuie să aibă cel mult {{val}} caractere",
    "E_MIN": "Nu trebuie să fie mai mică decît {{val}}",
    "E_MIN_LENGTH": "Trebuie să aibă cel puțin {{val}} caractere",
    "E_REQUIRED": "Acest cîmp este obligatoriu"
  },
  "WW": {
    "ADD_MORE": "Adaugă mai multe",
    "ADD_SCHEDULED_FOR_TOMORROW": "Adaugă sarcini planificate pentru mîine ({{nr}})",
    "ADD_SECTION_TITLE": "Adaugă secțiune",
    "SECTION_OPTIONS": "Opțiuni de secțiune",
    "DONE_TASKS": "Sarcini finalizate",
    "DONE_TASKS_IN_ARCHIVE": "Momentan nu există sarcini finalizate aici, dar există unele deja arhivate.",
    "ESTIMATE_REMAINING": "Rămas estimat:",
    "FINISH_DAY": "Finalizează ziua",
    "FINISH_DAY_TOOLTIP": "Evaluează-ți ziua, mută toate sarcinile finalizate în arhivă (opțional) și/sau planifică-ți următoarea zi.",
    "LATER_TODAY": "Astăzi, mai tîrziu",
    "MOVE_DONE_TO_ARCHIVE": "Mută sarcinile finalizate în arhivă",
    "NO_DONE_TASKS": "Momentan, nu există sarcini finalizate",
    "NO_PLANNED_TASK_ALL_DONE": "toate sarcinile au fost finalizate",
    "NO_PLANNED_TASKS": "Nu există sarcini planificate",
    "NO_TASKS_IN_MAIN_LIST": "Toate sarcinile sînt organizate în secțiuni",
    "RECURRING_TASKS": "Sarcini recurente",
    "RESET_BREAK_TIMER": "Resetează fără temporizator de pauză",
    "TIME_ESTIMATED": "Timp estimat:",
    "TODAY_REMAINING": "Rămas astăzi:",
    "WITHOUT_BREAK": "Fără pauză:",
    "WORKING_TODAY": "De lucrat astăzi:",
    "WORKING_TODAY_ARCHIVED": "Timp lucrat astăzi pe sarcini arhivate"
  }
}
