photoprism/assets/locales/fa/default.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-27 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 10:28+0000\n"
"Last-Translator: Google Cloud Translation Basic <noreply-mt-google-"
"translate@weblate.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: messages.go:112
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "یه چیزی اشتباه شد دوباره تلاش کن"

#: messages.go:113
msgid "Unable to do that"
msgstr "قادر به انجام آن نیست"

#: messages.go:114
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "تغییرات را نمی توان ذخیره کرد"

#: messages.go:115
msgid "Could not be deleted"
msgstr "نمی توان حذف کرد"

#: messages.go:116
#, c-format
msgid "%s already exists"
msgstr "%s از قبل وجود دارد"

#: messages.go:117
msgid "Not found"
msgstr "پیدا نشد"

#: messages.go:118
msgid "File not found"
msgstr "فایل پیدا نشد"

#: messages.go:119
msgid "File too large"
msgstr "فایل خیلی بزرگ است"

#: messages.go:120
msgid "Unsupported"
msgstr "پشتیبانی نمی شود"

#: messages.go:121
msgid "Unsupported type"
msgstr "نوع پشتیبانی نشده"

#: messages.go:122
msgid "Unsupported format"
msgstr "قالب پشتیبانی نشده"

#: messages.go:123
msgid "Originals folder is empty"
msgstr "پوشه اصلی خالی است"

#: messages.go:124
msgid "Selection not found"
msgstr "انتخاب پیدا نشد"

#: messages.go:125
msgid "Entity not found"
msgstr "موجودیت پیدا نشد"

#: messages.go:126
msgid "Account not found"
msgstr "حساب کاربری پیدا نشد"

#: messages.go:127
msgid "User not found"
msgstr "کاربر پیدا نشد"

#: messages.go:128
msgid "Label not found"
msgstr "برچسب پیدا نشد"

#: messages.go:129
msgid "Camera not found"
msgstr "دوربین پیدا نشد"

#: messages.go:130
msgid "Lens not found"
msgstr "لنز یافت نشد"

#: messages.go:131
msgid "Album not found"
msgstr "آلبوم پیدا نشد"

#: messages.go:132
msgid "Subject not found"
msgstr "موضوع پیدا نشد"

#: messages.go:133
msgid "Person not found"
msgstr "فرد پیدا نشد"

#: messages.go:134
msgid "Face not found"
msgstr "صورت پیدا نشد"

#: messages.go:135
msgid "Not available in public mode"
msgstr "در حالت عمومی در دسترس نیست"

#: messages.go:136
msgid "Not available in read-only mode"
msgstr "در حالت فقط خواندنی در دسترس نیست"

#: messages.go:137
msgid "Please log in to your account"
msgstr "لطفا وارد شوید و دوباره امتحان کنید"

#: messages.go:138
msgid "Permission denied"
msgstr "فرد حذف شد"

#: messages.go:139
msgid "Payment required"
msgstr "پرداخت لازم است"

#: messages.go:140
msgid "Upload might be offensive"
msgstr "آپلود ممکن است توهین آمیز باشد"

#: messages.go:141
msgid "Upload failed"
msgstr "آپلود انجام نشد"

#: messages.go:142
msgid "No items selected"
msgstr "هیچ موردی انتخاب نشده است"

#: messages.go:143
msgid "Failed creating file, please check permissions"
msgstr "فایل ایجاد نشد، لطفا مجوزها را بررسی کنید"

#: messages.go:144
msgid "Failed creating folder, please check permissions"
msgstr "پوشه ایجاد نشد، لطفا مجوزها را بررسی کنید"

#: messages.go:145
msgid "Could not connect, please try again"
msgstr "اتصال برقرار نشد، لطفاً دوباره امتحان کنید"

#: messages.go:146
msgid "Enter verification code"
msgstr "کد تایید را وارد کنید"

#: messages.go:147
msgid "Invalid verification code, please try again"
msgstr "کد تأیید نامعتبر است، لطفاً دوباره امتحان کنید"

#: messages.go:148
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "رمز عبور نامعتبر است، لطفا دوباره امتحان کنید"

#: messages.go:149
msgid "Feature disabled"
msgstr "ویژگی غیرفعال است"

#: messages.go:150
msgid "No labels selected"
msgstr "هیچ برچسبی انتخاب نشده است"

#: messages.go:151
msgid "No albums selected"
msgstr "هیچ آلبومی انتخاب نشده است"

#: messages.go:152
msgid "No files available for download"
msgstr "هیچ فایلی برای دانلود موجود نیست"

#: messages.go:153
msgid "Failed to create zip file"
msgstr "فایل فشرده ایجاد نشد"

#: messages.go:154
msgid "Invalid credentials"
msgstr "گواهی نامه نامعتبر"

#: messages.go:155
msgid "Invalid link"
msgstr "لینک نامعتبر"

#: messages.go:156
msgid "Invalid name"
msgstr "نام نامعتبر"

#: messages.go:157
msgid "Busy, please try again later"
msgstr "مشغول است، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید"

#: messages.go:158
#, c-format
msgid "The wakeup interval is %s, but must be 1h or less"
msgstr "فاصله بیداری %s است، اما باید 1 ساعت یا کمتر باشد"

#: messages.go:159
msgid "Your account could not be connected"
msgstr "حساب شما متصل نشد"

#: messages.go:160
msgid "Too many requests"
msgstr "درخواست های خیلی زیاد"

#: messages.go:161
msgid "Insufficient storage"
msgstr "ذخیره سازی ناکافی"

#: messages.go:162
msgid "Quota exceeded"
msgstr "از سهمیه فراتر رفت"

#: messages.go:163
msgid "Registration disabled"
msgstr "ثبت نام غیرفعال شد"

#: messages.go:164
msgid "Verified email required"
msgstr "ایمیل تایید شده الزامی است"

#: messages.go:167
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "تغییرات با موفقیت ذخیره شد"

#: messages.go:168
msgid "Album created"
msgstr "آلبوم ایجاد شد"

#: messages.go:169
msgid "Album saved"
msgstr "آلبوم ذخیره شد"

#: messages.go:170
#, c-format
msgid "Album %s deleted"
msgstr "آلبوم %s حذف شد"

#: messages.go:171
msgid "Album contents cloned"
msgstr "محتویات آلبوم کلون شد"

#: messages.go:172
msgid "File removed from stack"
msgstr "فایل از پشته حذف شد"

#: messages.go:173
msgid "File deleted"
msgstr "فایل حذف شد"

#: messages.go:174
#, c-format
msgid "Selection added to %s"
msgstr "مورد انتخابی به %s اضافه شد"

#: messages.go:175
#, c-format
msgid "One entry added to %s"
msgstr "یک مورد به %s اضافه شد"

#: messages.go:176
#, c-format
msgid "%d entries added to %s"
msgstr "%d مورد به %s اضافه شد"

#: messages.go:177
#, c-format
msgid "One entry removed from %s"
msgstr "یک مورد از %s حذف شد"

#: messages.go:178
#, c-format
msgid "%d entries removed from %s"
msgstr "%d مورد از %s حذف شد"

#: messages.go:179
msgid "Account created"
msgstr "حساب کاربری ایجاد شد"

#: messages.go:180
msgid "Account saved"
msgstr "حساب کاربری ذخیره شد"

#: messages.go:181
msgid "Account deleted"
msgstr "حساب کاربری حذف شد"

#: messages.go:182
msgid "Settings saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: messages.go:183
msgid "Password changed"
msgstr "رمزعبور تغییر کرد"

#: messages.go:184
#, c-format
msgid "Import completed in %d s"
msgstr "وارد کردن در %d ثانیه تکمیل شد"

#: messages.go:185
msgid "Import canceled"
msgstr "وارد کردن لغو شد"

#: messages.go:186
#, c-format
msgid "Indexing completed in %d s"
msgstr "نمایه سازی در %d ثانیه تکمیل شد"

#: messages.go:187
msgid "Indexing originals..."
msgstr "نمایه سازی نسخه های اصلی ..."

#: messages.go:188
#, c-format
msgid "Indexing files in %s"
msgstr "نمایه سازی فایل ها در %s"

#: messages.go:189
msgid "Indexing canceled"
msgstr "نمایه سازی لغو شد"

#: messages.go:190
#, c-format
msgid "Removed %d files and %d photos"
msgstr "%d فایل و %d عکس حذف شد"

#: messages.go:191
#, c-format
msgid "Moving files from %s"
msgstr "انتقال فایل ها از %s"

#: messages.go:192
#, c-format
msgid "Copying files from %s"
msgstr "کپی کردن فایل ها از %s"

#: messages.go:193
msgid "Labels deleted"
msgstr "برچسب ها حذف شدند"

#: messages.go:194
msgid "Label saved"
msgstr "برچسب ذخیره شد"

#: messages.go:195
msgid "Subject saved"
msgstr "موضوع ذخیره شد"

#: messages.go:196
msgid "Subject deleted"
msgstr "موضوع حذف شد"

#: messages.go:197
msgid "Person saved"
msgstr "فرد ذخیره شد"

#: messages.go:198
msgid "Person deleted"
msgstr "فرد حذف شد"

#: messages.go:199
msgid "File uploaded"
msgstr "فایل حذف شد"

#: messages.go:200
#, c-format
msgid "%d files uploaded in %d s"
msgstr "%d فایل در %d ثانیه آپلود شد"

#: messages.go:201
msgid "Processing upload..."
msgstr "در حال پردازش آپلود..."

#: messages.go:202
msgid "Upload has been processed"
msgstr "بارگذاری پردازش شده است"

#: messages.go:203
msgid "Selection approved"
msgstr "مورد انتخابی تایید شد"

#: messages.go:204
msgid "Selection archived"
msgstr "مورد انتخابی بایگانی شد"

#: messages.go:205
msgid "Selection restored"
msgstr "مورد انتخابی بازیابی شد"

#: messages.go:206
msgid "Selection marked as private"
msgstr "مورد انتخابی به‌عنوان خصوصی علامت‌گذاری شد"

#: messages.go:207
msgid "Albums deleted"
msgstr "آلبوم حذف شد"

#: messages.go:208
#, c-format
msgid "Zip created in %d s"
msgstr "فایل فشرده در %d ثانیه ایجاد شد"

#: messages.go:209
msgid "Permanently deleted"
msgstr "برای همیشه حذف شد"

#: messages.go:210
#, c-format
msgid "%s has been restored"
msgstr "%s بازیابی شده است"

#: messages.go:211
msgid "Successfully verified"
msgstr "با موفقیت تأیید شد"

#: messages.go:212
msgid "Successfully activated"
msgstr "با موفقیت فعال شد"

#~ msgid "Storage is full"
#~ msgstr "فضای ذخیره سازی پر است"

#~ msgid "Invalid request"
#~ msgstr "درخواست نامعتبر است"

#~ msgid "Unexpected error, please try again"
#~ msgstr "خطای غیرمنتظره، لطفا دوباره تلاش کنید"