photoprism/assets/locales/uk/default.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-15 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-15 09:28+0000\n"
"Last-Translator: Google Cloud Translation Basic <noreply-mt-google-"
"translate@weblate.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: messages.go:110
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "Щось пішло не так, спробуйте ще раз"

#: messages.go:111
msgid "Unable to do that"
msgstr "Неможливо це зробити"

#: messages.go:112
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "Зміни не можливо зберегти"

#: messages.go:113
msgid "Could not be deleted"
msgstr "Не можливо видалити"

#: messages.go:114
#, c-format
msgid "%s already exists"
msgstr "%s вже існує"

#: messages.go:115
msgid "Not found"
msgstr "Не знайдено"

#: messages.go:116
msgid "File not found"
msgstr "Файл не знайдено"

#: messages.go:117
msgid "File too large"
msgstr "Файл занадто великий"

#: messages.go:118
msgid "Unsupported"
msgstr "Не підтримується"

#: messages.go:119
msgid "Unsupported type"
msgstr "Непідтримуваний тип"

#: messages.go:120
msgid "Unsupported format"
msgstr "Непідтримуваний формат"

#: messages.go:121
msgid "Originals folder is empty"
msgstr "Папка з оригіналами порожня"

#: messages.go:122
msgid "Selection not found"
msgstr "Вибір не знайдено"

#: messages.go:123
msgid "Entity not found"
msgstr "Об'єкт не знайдено"

#: messages.go:124
msgid "Account not found"
msgstr "Обліковий запис не знайдено"

#: messages.go:125
msgid "User not found"
msgstr "Користувача не знайдено"

#: messages.go:126
msgid "Label not found"
msgstr "Мітку не знайдено"

#: messages.go:127
msgid "Camera not found"
msgstr "Камеру не знайдено"

#: messages.go:128
msgid "Lens not found"
msgstr "Об'єктив не знайдено"

#: messages.go:129
msgid "Album not found"
msgstr "Альбом не знайдено"

#: messages.go:130
msgid "Subject not found"
msgstr "Тема не знайдена"

#: messages.go:131
msgid "Person not found"
msgstr "Особистість не знайдена"

#: messages.go:132
msgid "Face not found"
msgstr "Обличчя не знайдено"

#: messages.go:133
msgid "Not available in public mode"
msgstr "Недоступно в публічному режимі"

#: messages.go:134
msgid "Not available in read-only mode"
msgstr "не доступно в режимі \"тільки читання\""

#: messages.go:135
msgid "Please log in to your account"
msgstr "Будь ласка, увійдіть до свого облікового запису"

#: messages.go:136
msgid "Permission denied"
msgstr "В доступі відмовлено"

#: messages.go:137
msgid "Payment required"
msgstr "Потрібна оплата"

#: messages.go:138
msgid "Upload might be offensive"
msgstr "Завантаження може бути образливим"

#: messages.go:139
msgid "Upload failed"
msgstr "Помилка вивантаження"

#: messages.go:140
msgid "No items selected"
msgstr "Нічого не вибрано"

#: messages.go:141
msgid "Failed creating file, please check permissions"
msgstr "Помилка створення файла, перевірте дозволи"

#: messages.go:142
msgid "Failed creating folder, please check permissions"
msgstr "Не вдалося створити папку, перевірте права доступу"

#: messages.go:143
msgid "Could not connect, please try again"
msgstr "Не можливо підключитися, спробуйте знову"

#: messages.go:144
msgid "Enter verification code"
msgstr "Введіть код верифікації"

#: messages.go:145
msgid "Invalid verification code, please try again"
msgstr "Невірний код верифікації, спробуйте знову"

#: messages.go:146
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "Невірний пароль, спробуйте знову"

#: messages.go:147
msgid "Feature disabled"
msgstr "Функцію вимкнено"

#: messages.go:148
msgid "No labels selected"
msgstr "Мітки не вибрано"

#: messages.go:149
msgid "No albums selected"
msgstr "Альбоми не вибрано"

#: messages.go:150
msgid "No files available for download"
msgstr "Немає доступних файлів для завантаження"

#: messages.go:151
msgid "Failed to create zip file"
msgstr "Не вдалося створити zip-файл"

#: messages.go:152
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Недійсні облікові дані"

#: messages.go:153
msgid "Invalid link"
msgstr "Невірне посилання"

#: messages.go:154
msgid "Invalid name"
msgstr "Невірне ім'я"

#: messages.go:155
msgid "Busy, please try again later"
msgstr "Зайнято, спробуйте пізніше"

#: messages.go:156
#, c-format
msgid "The wakeup interval is %s, but must be 1h or less"
msgstr ""
"Інтервал пробудження становить %s, але має становити 1 годину або менше"

#: messages.go:157
msgid "Your account could not be connected"
msgstr "Ваш обліковий запис не вдалося підключити"

#: messages.go:158
msgid "Too many requests"
msgstr "Занадто багато запитів"

#: messages.go:159
msgid "Insufficient storage"
msgstr "Недостатнє зберігання"

#: messages.go:160
msgid "Quota exceeded"
msgstr "Перевищено квоту"

#: messages.go:163
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Зміни успішно збережено"

#: messages.go:164
msgid "Album created"
msgstr "Альбом створено"

#: messages.go:165
msgid "Album saved"
msgstr "Альбом збережено"

#: messages.go:166
#, c-format
msgid "Album %s deleted"
msgstr "Альбом %s видалено"

#: messages.go:167
msgid "Album contents cloned"
msgstr "Вміст альбому клоновано"

#: messages.go:168
msgid "File removed from stack"
msgstr "Файл видалено з стеку"

#: messages.go:169
msgid "File deleted"
msgstr "Файл видалено"

#: messages.go:170
#, c-format
msgid "Selection added to %s"
msgstr "Вибір додано до %s"

#: messages.go:171
#, c-format
msgid "One entry added to %s"
msgstr "Один запис додано до %s"

#: messages.go:172
#, c-format
msgid "%d entries added to %s"
msgstr "%d записів додано до %s"

#: messages.go:173
#, c-format
msgid "One entry removed from %s"
msgstr "Один запис видалено з %s"

#: messages.go:174
#, c-format
msgid "%d entries removed from %s"
msgstr "%d записів видалено з %s"

#: messages.go:175
msgid "Account created"
msgstr "Обліковий запис створено"

#: messages.go:176
msgid "Account saved"
msgstr "Обліковий запис збережено"

#: messages.go:177
msgid "Account deleted"
msgstr "Обліковий запис видалено"

#: messages.go:178
msgid "Settings saved"
msgstr "Налаштування збережено"

#: messages.go:179
msgid "Password changed"
msgstr "Пароль змінено"

#: messages.go:180
#, c-format
msgid "Import completed in %d s"
msgstr "Імпортування тривало %d с"

#: messages.go:181
msgid "Import canceled"
msgstr "Імпортування скасовано"

#: messages.go:182
#, c-format
msgid "Indexing completed in %d s"
msgstr "Індексування тривало %d с"

#: messages.go:183
msgid "Indexing originals..."
msgstr "Індексуємо оригінали..."

#: messages.go:184
#, c-format
msgid "Indexing files in %s"
msgstr "Індексуємо файли в %s"

#: messages.go:185
msgid "Indexing canceled"
msgstr "Індексування скасовано"

#: messages.go:186
#, c-format
msgid "Removed %d files and %d photos"
msgstr "Видалено %d файлів та %d фотографій"

#: messages.go:187
#, c-format
msgid "Moving files from %s"
msgstr "Переносимо файли з %s"

#: messages.go:188
#, c-format
msgid "Copying files from %s"
msgstr "Копіюємо файли з %s"

#: messages.go:189
msgid "Labels deleted"
msgstr "Мітки видалено"

#: messages.go:190
msgid "Label saved"
msgstr "Мітку збережено"

#: messages.go:191
msgid "Subject saved"
msgstr "Тема збережена"

#: messages.go:192
msgid "Subject deleted"
msgstr "Тема видалена"

#: messages.go:193
msgid "Person saved"
msgstr "Людина збережена"

#: messages.go:194
msgid "Person deleted"
msgstr "Людина видалена"

#: messages.go:195
msgid "File uploaded"
msgstr "Файл завантажено"

#: messages.go:196
#, c-format
msgid "%d files uploaded in %d s"
msgstr "%d файлів вивантажено за %d с"

#: messages.go:197
msgid "Processing upload..."
msgstr "Обробка завантаження..."

#: messages.go:198
msgid "Upload has been processed"
msgstr "Завантаження оброблено"

#: messages.go:199
msgid "Selection approved"
msgstr "Вибір затверджено"

#: messages.go:200
msgid "Selection archived"
msgstr "Вибране заархівовано"

#: messages.go:201
msgid "Selection restored"
msgstr "Вибране відновлено"

#: messages.go:202
msgid "Selection marked as private"
msgstr "Вибіране позначено як приватне"

#: messages.go:203
msgid "Albums deleted"
msgstr "Альбом видалено"

#: messages.go:204
#, c-format
msgid "Zip created in %d s"
msgstr "Zip створено за %d с"

#: messages.go:205
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Остаточно видалено"

#: messages.go:206
#, c-format
msgid "%s has been restored"
msgstr "%s було відновлено"

#: messages.go:207
msgid "Successfully verified"
msgstr "Верифікація успішна"

#: messages.go:208
msgid "Successfully activated"
msgstr "Активація успішна"

#~ msgid "Storage is full"
#~ msgstr "Сховище заповнене"

#~ msgid "Invalid request"
#~ msgstr "Невірний запит"

#~ msgid "Unexpected error, please try again"
#~ msgstr "Несподівана помилка, будь ласка, спробуйте ще раз"