photoprism/assets/locales/el/default.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-15 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-15 09:28+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: messages.go:110
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "Κάτι πήγε στραβά, δοκιμάστε ξανά"

#: messages.go:111
msgid "Unable to do that"
msgstr "Αυτό δεν είναι εφικτό"

#: messages.go:112
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "Οι αλλαγές δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτούν"

#: messages.go:113
msgid "Could not be deleted"
msgstr "Δεν ήταν εφικτή η διαγραφή"

#: messages.go:114
#, c-format
msgid "%s already exists"
msgstr "%s υπάρχει ήδη"

#: messages.go:115
msgid "Not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"

#: messages.go:116
msgid "File not found"
msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε"

#: messages.go:117
msgid "File too large"
msgstr "Πολύ μεγάλο αρχείο"

#: messages.go:118
msgid "Unsupported"
msgstr "Δεν υποστηρίζεται"

#: messages.go:119
msgid "Unsupported type"
msgstr "Μη υποστηριζόμενος τύπος"

#: messages.go:120
msgid "Unsupported format"
msgstr "Μη υποστηριζόμενος μορφότυπος"

#: messages.go:121
msgid "Originals folder is empty"
msgstr "Ο φάκελος πρωτότυπων είναι άδειος"

#: messages.go:122
msgid "Selection not found"
msgstr "Η επιλογή δεν βρέθηκε"

#: messages.go:123
msgid "Entity not found"
msgstr "Η οντότητα δεν βρέθηκε"

#: messages.go:124
msgid "Account not found"
msgstr "Ο λογαριασμός δεν βρέθηκε"

#: messages.go:125
msgid "User not found"
msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε"

#: messages.go:126
msgid "Label not found"
msgstr "Η ετικέτα δεν βρέθηκε"

#: messages.go:127
msgid "Camera not found"
msgstr "Δεν εντοπίστηκε η κάμερα"

#: messages.go:128
msgid "Lens not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε ο φακός"

#: messages.go:129
msgid "Album not found"
msgstr "Το άλμπουμ δεν βρέθηκε"

#: messages.go:130
msgid "Subject not found"
msgstr "Το θέμα δεν βρέθηκε"

#: messages.go:131
msgid "Person not found"
msgstr "Το άτομο δεν βρέθηκε"

#: messages.go:132
msgid "Face not found"
msgstr "Το πρόσωπο δεν βρέθηκε"

#: messages.go:133
msgid "Not available in public mode"
msgstr "Μη διαθέσιμο κατά τη δημόσια λειτουργία"

#: messages.go:134
msgid "Not available in read-only mode"
msgstr "Μη διαθέσιμο στην κατάσταση \"μόνο ανάγνωση\""

#: messages.go:135
msgid "Please log in to your account"
msgstr "Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας"

#: messages.go:136
msgid "Permission denied"
msgstr "Δέν δόθηκε άδεια"

#: messages.go:137
msgid "Payment required"
msgstr "Απαιτείται πληρωμή"

#: messages.go:138
msgid "Upload might be offensive"
msgstr "Το ανέβασμα μπορεί να είναι προσβλητικό"

#: messages.go:139
msgid "Upload failed"
msgstr "Αποτυχία ανεβάσματος"

#: messages.go:140
msgid "No items selected"
msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί στοιχεία"

#: messages.go:141
msgid "Failed creating file, please check permissions"
msgstr "Απέτυχε η δημιουργία αρχείου, ελέγξτε τα δικαιώματα"

#: messages.go:142
msgid "Failed creating folder, please check permissions"
msgstr "Απέτυχε η δημιουργία φακέλου, ελέγξτε τα δικαιώματα"

#: messages.go:143
msgid "Could not connect, please try again"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση, δοκιμάστε ξανά"

#: messages.go:144
msgid "Enter verification code"
msgstr "Εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης"

#: messages.go:145
msgid "Invalid verification code, please try again"
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης, δοκιμάστε ξανά"

#: messages.go:146
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης, δοκιμάστε ξανά"

#: messages.go:147
msgid "Feature disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένη λειτουργία"

#: messages.go:148
msgid "No labels selected"
msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί ετικέτες"

#: messages.go:149
msgid "No albums selected"
msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί άλμπουμ"

#: messages.go:150
msgid "No files available for download"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αρχεία για λήψη"

#: messages.go:151
msgid "Failed to create zip file"
msgstr "Απέτυχε η δημιουργία αρχείου zip"

#: messages.go:152
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Μη έγκυρα διαπιστευτήρια"

#: messages.go:153
msgid "Invalid link"
msgstr "Μη έγκυρος σύνδεσμος"

#: messages.go:154
msgid "Invalid name"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα"

#: messages.go:155
msgid "Busy, please try again later"
msgstr "Το σύστημα είναι απασχολημένο, προσπαθήστε ξανά αργότερα"

#: messages.go:156
#, c-format
msgid "The wakeup interval is %s, but must be 1h or less"
msgstr "Το διάστημα αφύπνισης είναι %s, αλλά πρέπει να είναι 1 ώρα ή λιγότερο"

#: messages.go:157
msgid "Your account could not be connected"
msgstr "Ο λογαριασμός σας δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί"

#: messages.go:158
msgid "Too many requests"
msgstr "Πάρα πολλά αιτήματα"

#: messages.go:159
msgid "Insufficient storage"
msgstr "Ανεπαρκής χώρος"

#: messages.go:160
msgid "Quota exceeded"
msgstr "Υπέρβαση ορίου"

#: messages.go:163
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς"

#: messages.go:164
msgid "Album created"
msgstr "Το άλμπουμ δημιουργήθηκε"

#: messages.go:165
msgid "Album saved"
msgstr "Το άλμπουμ αποθηκεύθηκε"

#: messages.go:166
#, c-format
msgid "Album %s deleted"
msgstr "Το άλμπουμ %s διαγράφηκε"

#: messages.go:167
msgid "Album contents cloned"
msgstr "Τα περιεχόμενα του άλμπουμ αντιγράφηκαν"

#: messages.go:168
msgid "File removed from stack"
msgstr "Αφαίρεση αρχείου από τη στοίβα"

#: messages.go:169
msgid "File deleted"
msgstr "Το αρχείο διαγράφηκε"

#: messages.go:170
#, c-format
msgid "Selection added to %s"
msgstr "Η επιλογή προστέθηκε στο %s"

#: messages.go:171
#, c-format
msgid "One entry added to %s"
msgstr "Μία εγγραφή προστέθηκε στο %s"

#: messages.go:172
#, c-format
msgid "%d entries added to %s"
msgstr "%d καταχωρήσεις προστέθηκαν στο %s"

#: messages.go:173
#, c-format
msgid "One entry removed from %s"
msgstr "Μία καταχώρηση αφαιρέθηκε από %s"

#: messages.go:174
#, c-format
msgid "%d entries removed from %s"
msgstr "%d καταχωρήσεις αφαιρέθηκαν από %s"

#: messages.go:175
msgid "Account created"
msgstr "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε"

#: messages.go:176
msgid "Account saved"
msgstr "Ο λογαριασμός αποθηκεύτηκε"

#: messages.go:177
msgid "Account deleted"
msgstr "Ο λογαριασμός διαγράφηκε"

#: messages.go:178
msgid "Settings saved"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"

#: messages.go:179
msgid "Password changed"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε"

#: messages.go:180
#, c-format
msgid "Import completed in %d s"
msgstr "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε σε %d s"

#: messages.go:181
msgid "Import canceled"
msgstr "Η εισαγωγή ακυρώθηκε"

#: messages.go:182
#, c-format
msgid "Indexing completed in %d s"
msgstr "Η ευρετηρίαση ολοκληρώθηκε σε %d s"

#: messages.go:183
msgid "Indexing originals..."
msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου για τα πρωτότυπα..."

#: messages.go:184
#, c-format
msgid "Indexing files in %s"
msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου αρχείων σε %s"

#: messages.go:185
msgid "Indexing canceled"
msgstr "Η δημιουργία ευρετηρίου ακυρώθηκε"

#: messages.go:186
#, c-format
msgid "Removed %d files and %d photos"
msgstr "Αφαίρεση %d αρχείων και %d φωτογραφιών"

#: messages.go:187
#, c-format
msgid "Moving files from %s"
msgstr "Μετακίνηση αρχείων από %s"

#: messages.go:188
#, c-format
msgid "Copying files from %s"
msgstr "Αντιγραφή αρχείων από %s"

#: messages.go:189
msgid "Labels deleted"
msgstr "Οι ετικέτες διαγράφηκαν"

#: messages.go:190
msgid "Label saved"
msgstr "Η ετικέτα αποθηκεύτηκε"

#: messages.go:191
msgid "Subject saved"
msgstr "Το θέμα αποθηκεύθηκε"

#: messages.go:192
msgid "Subject deleted"
msgstr "Το θέμα διαγράφηκε"

#: messages.go:193
msgid "Person saved"
msgstr "Το άτομο αποθηκεύτηκε"

#: messages.go:194
msgid "Person deleted"
msgstr "Το άτομο διαγράφηκε"

#: messages.go:195
msgid "File uploaded"
msgstr "Το αρχείο διαγράφηκε"

#: messages.go:196
#, c-format
msgid "%d files uploaded in %d s"
msgstr "%d αρχεία ανεβάστηκαν σε %d s"

#: messages.go:197
msgid "Processing upload..."
msgstr "Επεξεργασία ανεβάσματος..."

#: messages.go:198
msgid "Upload has been processed"
msgstr "Το ανέβασμα έχει ολοκληρωθεί"

#: messages.go:199
msgid "Selection approved"
msgstr "Η επιλογή εγκρίθηκε"

#: messages.go:200
msgid "Selection archived"
msgstr "Η επιλογή αρχειοθετήθηκε"

#: messages.go:201
msgid "Selection restored"
msgstr "Η επιλογή αποκαταστάθηκε"

#: messages.go:202
msgid "Selection marked as private"
msgstr "Η επιλογή μαρκαρίστηκε ως ιδιωτική"

#: messages.go:203
msgid "Albums deleted"
msgstr "Διαγραμμένα άλμπουμ"

#: messages.go:204
#, c-format
msgid "Zip created in %d s"
msgstr "Το αρχείο zip δημιουργήθηκε σε %d s"

#: messages.go:205
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Διαγράφηκε μόνιμα"

#: messages.go:206
#, c-format
msgid "%s has been restored"
msgstr "%s έχει αποκατασταθεί"

#: messages.go:207
msgid "Successfully verified"
msgstr "Επιτυχής επαλήθευση"

#: messages.go:208
msgid "Successfully activated"
msgstr "Επιτυχής ενεργοποίηση"

#~ msgid "Storage is full"
#~ msgstr "Ο αποθηκευτικός χώρος είναι γεμάτος"

#~ msgid "Invalid request"
#~ msgstr "Μη έγκυρο αίτημα"

#~ msgid "Unexpected error, please try again"
#~ msgstr "Απρόσμενο σφάλμα, δοκιμάστε ξανά"