diff --git a/frontend/src/locales/fr.po b/frontend/src/locales/fr.po
index 74bd3f55f..bc9c5042d 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.po
+++ b/frontend/src/locales/fr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-29 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-30 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: jean-louis67 <jean-louis.frenkel@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -456,6 +456,7 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Authentification"
 
 #: src/component/photo/edit/info.vue:59
+#, fuzzy
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "Modifier le statut privé"
 #: src/component/user/edit/dialog.vue:80 src/component/user/edit/dialog.vue:85
 #: src/page/settings/account.vue:122 src/page/settings/account.vue:127
 msgid "Changes could not be saved"
-msgstr "Les modifications n'ont pas pu être sauvegardées"
+msgstr "Les modifications n'ont pu être sauvegardées"
 
 #: src/component/user/edit/dialog.vue:73 src/component/user/edit/dialog.vue:149
 #: src/component/album/edit/dialog.vue:64
@@ -1363,6 +1364,7 @@ msgid "Generate Previews"
 msgstr "Générer des aperçus"
 
 #: src/component/photo/edit/info.vue:176
+#, fuzzy
 msgid "Generated"
 msgstr "Généré"
 
@@ -1530,10 +1532,11 @@ msgstr "Invalide"
 
 #: src/common/form.js:153 src/common/form.js:156
 msgid "Invalid address"
-msgstr "Adresse invalide"
+msgstr "Adresse incorrecte"
 
 #: src/common/form.js:194 src/common/form.js:195 src/common/form.js:199
 #: src/common/form.js:200
+#, fuzzy
 msgid "Invalid country"
 msgstr "Pays non valide"
 
@@ -1552,7 +1555,7 @@ msgstr "Photo non valide sélectionnée"
 
 #: src/common/form.js:164 src/common/form.js:167
 msgid "Invalid URL"
-msgstr "URL invalide"
+msgstr "URL incorrecte"
 
 #: src/component/settings/passcode.vue:311
 #: src/component/settings/passcode.vue:388