Frontend: Update Portal route examples in comments to /portal

frontend/src/common/instances.js

@@ -93,7 +93,7 @@ export function instancePath(siteUrl) {
 // persistInstanceIdentity records this instance's SiteUrl, display title, app icon,
 // and frontend route in the given (namespaced) store, so other instances on the same
 // origin can list it in the navigation instance switcher and open it at its app entry
-// point. The route is the frontend URI (e.g. "/portal/admin" or "/i/pro-1/library");
+// point. The route is the frontend URI (e.g. "/portal" or "/i/pro-1/library");
 // the switcher opens it so a web-overlay landing page at the site root is bypassed.
 // No-op without a URL or usable store.
 export function persistInstanceIdentity(store, identity) {

frontend/src/common/session.js

@@ -479,7 +479,7 @@ export default class Session {
 
     persistInstanceIdentity(this.storage, {
       url: values.siteUrl,
-      // Frontend URI (e.g. "/portal/admin" or "/i/pro-1/library") so peers open the
+      // Frontend URI (e.g. "/portal" or "/i/pro-1/library") so peers open the
       // app entry point rather than a web-overlay landing page at the site root.
       route: this.config?.frontendUri,
       title: instanceLabel(values.siteUrl) || values.siteTitle || values.name || values.siteUrl,

frontend/src/component/auth/menu.vue

@@ -90,7 +90,7 @@ export default {
       }
     },
     // onSwitch navigates the browser to the selected instance's app entry point
-    // (its frontend route, e.g. /i/pro-1/library or /portal/admin) so the user lands
+    // (its frontend route, e.g. /i/pro-1/library or /portal) so the user lands
     // in the app instead of a web-overlay landing page; its own login then completes
     // the standard OIDC flow when a session is required. Falls back to the SiteUrl.
     onSwitch(instance) {