Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (838 of 838 strings)

Translation: PhotoPrism/Frontend
Translate-URL: https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/he/

frontend/src/locales/he.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-23 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-26 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -386,31 +386,31 @@ msgstr "כל השנים"
 
 #: src/page/settings/general.vue:284
 msgid "Allow configuration and use of connected apps and services for remote uploads and sync."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר תצורה ושימוש באפליקציות ושירותים מחוברים לצורך העלאה וסנכרון מרחוק."
 
 #: src/page/settings/general.vue:224
 msgid "Allow editing of metadata such as title, description, date, and location."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר עריכת מטא-נתונים כגון כותרת, תיאור, תאריך ומיקום."
 
 #: src/page/settings/general.vue:239
 msgid "Allow editing the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר עריכת מטא-נתונים, תוויות ואלבומים של מספר תמונות בבת אחת."
 
 #: src/page/settings/general.vue:269
 msgid "Allow files to be permanently deleted to free up storage space."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר מחיקה קבועה של קבצים כדי לפנות שטח אחסון."
 
 #: src/page/settings/general.vue:254
 msgid "Allow users to archive photos and videos so they are hidden without being deleted."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר למשתמשים לארכיב תמונות וסרטונים כך שהם יוסתרו מבלי להימחק."
 
 #: src/page/settings/general.vue:209
 msgid "Allow users to create and share links, and enable sharing with connected services."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר למשתמשים ליצור ולשתף קישורים, והפעל שיתוף עם שירותים מחוברים."
 
 #: src/page/settings/general.vue:164
 msgid "Allow users to upload new photos and videos through the web interface."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר למשתמשים להעלות תמונות וסרטונים חדשים דרך ממשק האינטרנט."
 
 #: src/component/share/dialog.vue:134
 msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
@@ -1339,11 +1339,11 @@ msgstr "אפשר מצב ניפוי באגים כדי להציג יומנים נ
 
 #: src/page/settings/general.vue:179
 msgid "Enable downloading of original and sidecar files from the web interface."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר הורדת קבצים מקוריים וקבצי sidecar מממשק האינטרנט."
 
 #: src/page/settings/general.vue:88
 msgid "Enable face recognition and the People view to easily find people you know."
-msgstr ""
+msgstr "הפעל זיהוי פנים ותצוגת אנשים כדי למצוא בקלות אנשים שאתה מכיר."
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:53
 msgid "Enable new features that may be incomplete or unstable."
@@ -1351,11 +1351,11 @@ msgstr "אפשר תכונות חדשות שעשויות להיות לא שלמו
 
 #: src/page/settings/general.vue:315
 msgid "Enable the file browser to navigate the Originals folder structure."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר לדפדפן הקבצים לנווט במבנה התיקיות של Originals."
 
 #: src/page/settings/general.vue:194
 msgid "Enable the Import tool to copy or move files from the Import folder to Originals."
-msgstr ""
+msgstr "הפעל את כלי הייבוא כדי להעתיק או להעביר קבצים מהתיקייה 'ייבוא' לתיקייה 'מקוריים'."
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:395
 msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "הסתר"
 
 #: src/page/settings/general.vue:148
 msgid "Hide private items from global views while keeping them accessible in the Private section."
-msgstr ""
+msgstr "הסתר פריטים פרטיים מתצוגות גלובליות תוך שמירה על נגישותם בקטע 'פרטי'."
 
 #: src/options/options.js:381
 msgid "High"
@@ -3220,31 +3220,31 @@ msgstr "הצג רק דברים חשובים"
 
 #: src/page/settings/general.vue:330
 msgid "Show logs in the web interface to monitor activity and troubleshoot problems."
-msgstr ""
+msgstr "הצג יומנים בממשק האינטרנט כדי לפקח על הפעילות ולפתור בעיות."
 
 #: src/page/settings/general.vue:118
 msgid "Show smart albums that group pictures by occasion, trip, or location."
-msgstr ""
+msgstr "הצג אלבומים חכמים המקבצים תמונות לפי אירוע, טיול או מיקום."
 
 #: src/page/settings/general.vue:345
 msgid "Show the Account page so users can manage their profile and security settings."
-msgstr ""
+msgstr "הצג את דף החשבון כדי שהמשתמשים יוכלו לנהל את הפרופיל וההגדרות האבטחה שלהם."
 
 #: src/page/settings/general.vue:103
 msgid "Show the Calendar view to browse the library by year and month."
-msgstr ""
+msgstr "הצג את תצוגת לוח השנה כדי לעיין בספרייה לפי שנה וחודש."
 
 #: src/page/settings/general.vue:133
 msgid "Show the Labels section to view and manage AI-generated labels."
-msgstr ""
+msgstr "הצג את הקטע 'תוויות' כדי להציג ולנהל תוויות שנוצרו על ידי בינה מלאכותית."
 
 #: src/page/settings/general.vue:300
 msgid "Show the Library section to index, manage, and monitor the media library."
-msgstr ""
+msgstr "הצג את הקטע 'ספרייה' כדי לאנדקס, לנהל ולפקח על ספריית המדיה."
 
 #: src/page/settings/general.vue:360
 msgid "Show the Places view with interactive maps so you can browse photos by location."
-msgstr ""
+msgstr "הצג את תצוגת המקומות עם מפות אינטראקטיביות כדי שתוכל לדפדף בתמונות לפי מיקום."
 
 #: src/page/settings/content.vue:155
 msgid "Show Titles"