diff --git a/frontend/src/locales/ro.po b/frontend/src/locales/ro.po
index 532f9cf0d..ed6a557f1 100644
--- a/frontend/src/locales/ro.po
+++ b/frontend/src/locales/ro.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Lulu195 <bimasakti.ro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
 
 #: src/locales.js:268
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "Acest lucru montează dosarul de originale ca unitate de rețea și vă
 
 #: src/page/settings/services.vue:85
 msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local. "
-msgstr "Acest lucru montează dosarul de originale ca unitate de rețea și vă permite să deschideți, să editați și să ștergeți fișiere de pe computer sau de pe telefonul smartphone ca și cum ar fi locale."
+msgstr "Acest lucru montează dosarul de originale ca unitate de rețea și vă permite să deschideți, să editați și să ștergeți fișiere de pe computer sau de pe telefonul smartphone ca și cum ar fi locale. "
 
 #: src/page/admin/activity.vue:124 src/locales.js:349
 msgid "Time"
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Clienții WebDAV se pot conecta la PhotoPrism folosind următoarea adres
 
 #: src/page/settings/services.vue:80
 msgid "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism. "
-msgstr "Clienții WebDAV, cum ar fi Microsoft Windows Explorer sau Apple Finder, se pot conecta direct la PhotoPrism."
+msgstr "Clienții WebDAV, cum ar fi Microsoft Windows Explorer sau Apple Finder, se pot conecta direct la PhotoPrism. "
 
 #: src/component/service/upload.vue:16 src/component/share/dialog.vue:139
 msgid "WebDAV Upload"