No output at all

Try od -xcv and/or cat -e on your file to check for non-printable characters.

If you’re using Miller version less than 5.0.0 (try mlr --version on your system to find out), when the line-ending-autodetect feature was introduced, please see http://johnkerl.org/miller-releases/miller-4.5.0/doc/index.html.