DSL EXPRESSION:
$ENV["FOO"] = "bar"


AST:
* statement block
    * assignment "="
        * array or map index access "[]"
            * direct field value "ENV"
            * string literal "FOO"
        * string literal "bar"

