mirror of
https://framagit.org/framasoft/framadate/framadate
synced 2026-08-04 23:32:12 +00:00
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings) Translation: Framadate/Framadate Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/framadate/framadate/cs/
This commit is contained in:
Fjuro
Weblate
parent
c71c6ae2bf
commit
96d63554f3
1 changed files with 25 additions and 26 deletions
51
po/cs.po
51
po/cs.po
|
|
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-19 13:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 11:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Pištora <mpistora@legend.cz>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-06 09:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://weblate.framasoft.org/projects/framadate/"
|
||||
"framadate/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#: .1st+section.Create+a+poll
|
||||
msgid "Create a poll"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Jak to funguje:"
|
|||
|
||||
#: .1st+section.Send+the+poll+link+to+your+friends+or+colleagues
|
||||
msgid "Send the poll link to your friends or colleagues"
|
||||
msgstr "Pošlete svým přátelům nebo kolegům odkaz na hlasování"
|
||||
msgstr "Pošlete svým přátelům nebo kolegům odkaz na anketu"
|
||||
|
||||
#: .1st+section.What+is+Framadate%3F
|
||||
msgid "What is Framadate?"
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Zpět ke správě"
|
|||
|
||||
#: .Admin.Change+the+poll
|
||||
msgid "Change the poll"
|
||||
msgstr "Změna hlasování"
|
||||
msgstr "Změnit anketu"
|
||||
|
||||
#: .Admin.Email
|
||||
#: .PollInfo.Email
|
||||
|
|
@ -179,15 +179,15 @@ msgstr "Stránky:"
|
|||
|
||||
#: .Admin.Poll+ID
|
||||
msgid "Poll ID"
|
||||
msgstr "ID hlasování"
|
||||
msgstr "ID ankety"
|
||||
|
||||
#: .Admin.Poll+deleted
|
||||
msgid "Poll deleted"
|
||||
msgstr "Smazané hlasování"
|
||||
msgstr "Anketa smazána"
|
||||
|
||||
#: .Admin.Polls
|
||||
msgid "Polls"
|
||||
msgstr "Hlasování"
|
||||
msgstr "Ankety"
|
||||
|
||||
#: .Admin.Purge
|
||||
msgid "Purge"
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Vyčistit"
|
|||
|
||||
#: .Admin.Purge+the+polls
|
||||
msgid "Purge the polls"
|
||||
msgstr "Smazat hlasování"
|
||||
msgstr "Vymazat ankety"
|
||||
|
||||
#: .Admin.Purged:
|
||||
msgid "Purged:"
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Smazáno:"
|
|||
|
||||
#: .Admin.See+the+poll
|
||||
msgid "See the poll"
|
||||
msgstr "Prohlédnout hlasování"
|
||||
msgstr "Prohlédnout anketu"
|
||||
|
||||
#: .Admin.Skipped:
|
||||
msgid "Skipped:"
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Čekání"
|
|||
|
||||
#: .Admin.polls+in+the+database+at+this+time
|
||||
msgid "polls in the database at this time"
|
||||
msgstr "hlasování toho času v databázi"
|
||||
msgstr "anket v tuto chvíli v databázi"
|
||||
|
||||
#: .Check.Check+again
|
||||
msgid "Check again"
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "date.timezone je nastavena."
|
|||
|
||||
#: .Comments.Add+a+comment+to+the+poll
|
||||
msgid "Add a comment to the poll"
|
||||
msgstr "Okomentovat hlasování"
|
||||
msgstr "Okomentovat anketu"
|
||||
|
||||
#: .Comments.Comment
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "den-měsíc-rok"
|
|||
|
||||
#: .EditLink.Edit+link+for+poll+%22%25s%22
|
||||
msgid "Edit link for poll \"%s\""
|
||||
msgstr "Editovat odkaz pro hlasování \"%s\""
|
||||
msgstr "Upravit odkaz na anketu „%s“"
|
||||
|
||||
#: .EditLink.Here+is+the+link+for+editing+your+vote:
|
||||
msgid "Here is the link for editing your vote:"
|
||||
|
|
@ -473,8 +473,7 @@ msgstr "Komentování selhalo"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create "
|
||||
"a poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Váš prohlížeč má zakázané cookies. Pro vytváření hlasování jsou vyžadovány."
|
||||
msgstr "Váš prohlížeč má zakázané cookies. Pro vytváření anket jsou vyžadovány."
|
||||
|
||||
#: .Error.Enter+a+name
|
||||
msgid "Enter a name"
|
||||
|
|
@ -523,7 +522,7 @@ msgstr "Nepodařilo se odstranit anketu"
|
|||
|
||||
#: .Error.Failed+to+delete+the+vote%21
|
||||
msgid "Failed to delete the vote!"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se smazat hlasování!"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se smazat hlas!"
|
||||
|
||||
#: .Error.Failed+to+insert+the+comment%21
|
||||
msgid "Failed to insert the comment!"
|
||||
|
|
@ -573,7 +572,7 @@ msgstr "Hesla si neodpovídají."
|
|||
|
||||
#: .Error.Poll+has+been+updated+before+you+vote
|
||||
msgid "Poll has been updated before you vote"
|
||||
msgstr "Před odesláním vašeho hlasu bylo hlasování změněno"
|
||||
msgstr "Před odesláním vašeho hlasu byla anketa upravena"
|
||||
|
||||
#: .Error.Something+has+gone+wrong...
|
||||
msgid "Something has gone wrong..."
|
||||
|
|
@ -602,8 +601,8 @@ msgid ""
|
|||
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like "
|
||||
"r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adresa není v pořádku! Abyste mohli získat odkaz k hlasování, zvolte platnou "
|
||||
"emailovou adresu (například r.stallman@outlock.com)."
|
||||
"Adresa není správná! Pro získání odkazu na anketu zadejte platnou e-mailovou "
|
||||
"adresu (například r.stallman@outlock.com)."
|
||||
|
||||
#: .Error.The+column+already+exists
|
||||
msgid "The column already exists"
|
||||
|
|
@ -615,7 +614,7 @@ msgstr "Neplatné jméno."
|
|||
|
||||
#: .Error.The+name+you%27ve+chosen+already+exists+in+this+poll%21
|
||||
msgid "The name you've chosen already exists in this poll!"
|
||||
msgstr "Zvolené jméno již v tomto hlasování existuje!"
|
||||
msgstr "Zvolené jméno již v této anketě existuje!"
|
||||
|
||||
#: .Error.There+is+a+problem+with+your+choices
|
||||
msgid "There is a problem with your choices"
|
||||
|
|
@ -627,7 +626,7 @@ msgstr "Tento identifikátor není povolen"
|
|||
|
||||
#: .Error.This+poll+doesn%27t+exist%21
|
||||
msgid "This poll doesn't exist!"
|
||||
msgstr "Toto hlasování neexistuje!"
|
||||
msgstr "Tato anketa neexistuje!"
|
||||
|
||||
#: .Error.Unable+to+connect+to+database
|
||||
msgid "Unable to connect to database"
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1081,7 @@ msgstr "právě vytvořil/a anketu s názvem"
|
|||
|
||||
#: .Mail.updated+a+vote.%3Cbr/%3EYou+can+visit+your+poll+at+the+link
|
||||
msgid "updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link"
|
||||
msgstr "aktualizoval hlasování.<br/>Vaši anketu můžete navštívit na odkazu"
|
||||
msgstr "aktualizoval/a hlas.<br/>Vaši anketu můžete navštívit na odkazu"
|
||||
|
||||
#: .Mail.wrote+a+comment.%3Cbr/%3EYou+can+visit+your+poll+at+the+link
|
||||
msgid "wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link"
|
||||
|
|
@ -1455,7 +1454,7 @@ msgstr "Dostávat e-mail pro každý nový hlas"
|
|||
|
||||
#: .Step+1.Required+fields+cannot+be+left+blank.
|
||||
msgid "Required fields cannot be left blank."
|
||||
msgstr "Povinná pole nelze ponechat prázdná."
|
||||
msgstr "Povinná pole nelze nechat prázdná."
|
||||
|
||||
#: .Step+1.The+identifier+can+contain+letters,+numbers+and+dashes+%22-%22.
|
||||
msgid "The identifier can contain letters, numbers and dashes \"-\"."
|
||||
|
|
@ -1676,7 +1675,7 @@ msgstr "Vaše anketa bude automaticky archivována za %d dní."
|
|||
|
||||
#: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.
|
||||
msgid "after the last date of your poll."
|
||||
msgstr "po posledním dni hlasování."
|
||||
msgstr "po posledním dni vaší ankety."
|
||||
|
||||
#: .Version.Version+%25s
|
||||
msgid "Version %s"
|
||||
|
|
@ -1780,7 +1779,7 @@ msgstr "Ponechat hlasy"
|
|||
|
||||
#: .adminstuds.Poll+fully+deleted
|
||||
msgid "Poll fully deleted"
|
||||
msgstr "Hlasování zcela smazáno"
|
||||
msgstr "Anketa zcela smazána"
|
||||
|
||||
#: .adminstuds.Poll+saved
|
||||
msgid "Poll saved"
|
||||
|
|
@ -1800,7 +1799,7 @@ msgstr "Odstranit hlasy"
|
|||
|
||||
#: .adminstuds.The+poll+was+created.
|
||||
msgid "The poll was created."
|
||||
msgstr "Hlasování bylo vytvořeno."
|
||||
msgstr "Anketa byla vytvořena."
|
||||
|
||||
#: .adminstuds.Vote+added
|
||||
#: .studs.Vote+added
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue