mirror of
https://framagit.org/framasoft/framadate/framadate
synced 2026-08-03 14:52:13 +00:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings) Translation: Framadate/Framadate Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/framadate/framadate/nl/
This commit is contained in:
TranceLate
Weblate
parent
52054067fc
commit
858d226a9c
1 changed files with 28 additions and 27 deletions
55
po/nl.po
55
po/nl.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-19 13:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-24 17:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ellen Kamphorst <ellenkamphorst@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-07 22:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TranceLate <wes.coomans@proton.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://weblate.framasoft.org/projects/framadate/"
|
||||
"framadate/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: .1st+section.Create+a+poll
|
||||
msgid "Create a poll"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Wat is Framadate?"
|
|||
|
||||
#: .1st+section.view+an+example%3F
|
||||
msgid "view an example?"
|
||||
msgstr "een voorbeeld bekijken?"
|
||||
msgstr "Een voorbeeld bekijken?"
|
||||
|
||||
#: .2nd+section.CeCILL-B+license
|
||||
msgid "CeCILL-B license"
|
||||
|
|
@ -71,15 +71,15 @@ msgstr "Framadate was oorspronkelijk gebaseerd op"
|
|||
|
||||
#: .2nd+section.The+software
|
||||
msgid "The software"
|
||||
msgstr "Framadate"
|
||||
msgstr "De software"
|
||||
|
||||
#: .2nd+section.This+software+needs+javascript+and+cookies+enabled.+It+is+compatible+with+the+following+web+browsers:
|
||||
msgid ""
|
||||
"This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with "
|
||||
"the following web browsers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze software heeft javascript en cookies nodig. Het is compatibel met de "
|
||||
"volgende webbrowsers:"
|
||||
"Deze software gebruikt javascript en cookies. Ze is compatibel met volgende "
|
||||
"browsers:"
|
||||
|
||||
#: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days
|
||||
#: +it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
|
||||
|
|
@ -87,8 +87,8 @@ msgid ""
|
|||
"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
|
||||
"developed by the Framasoft association."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"software ontwikkeld door de Universiteit van Straatsburg. Het wordt "
|
||||
"tegenwoordig ontwikkeld door de Framasoft vereniging."
|
||||
"Software ontwikkeld door de Universiteit van Straatsburg. Nu verder "
|
||||
"ontwikkeld door de Framasoft associatie."
|
||||
|
||||
#: .3rd+section.Grow+your+own
|
||||
msgid "Grow your own"
|
||||
|
|
@ -111,11 +111,11 @@ msgid ""
|
|||
"download it, please visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om deel te nemen aan de softwareontwikkeling, verbeteringen voor te stellen "
|
||||
"of om het te downloaden, kunt u terecht bij"
|
||||
"of om het te downloaden, kan je terecht bij"
|
||||
|
||||
#: .3rd+section.the+development+site
|
||||
msgid "the development site"
|
||||
msgstr "de ontwikkeling-website"
|
||||
msgstr "de ontwikkelingswebsite"
|
||||
|
||||
#: .Admin.Actions
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
|
|
@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "Status"
|
|||
|
||||
#: .Admin.Succeeded:
|
||||
msgid "Succeeded:"
|
||||
msgstr "Gelukt:"
|
||||
msgstr "Geslaagd:"
|
||||
|
||||
#: .Admin.Success
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Gelukt"
|
||||
msgstr "Geslaagd"
|
||||
|
||||
#: .Admin.Summary
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
|
|
@ -269,9 +269,9 @@ msgid ""
|
|||
"« php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies "
|
||||
"can't be accessed through Javascript."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NL_Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or "
|
||||
"add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that "
|
||||
"cookies can't be accessed through Javascript."
|
||||
"NL_Overweeg om « session.cookie_httponly = 1 » te activeren binnen je "
|
||||
"php.ini of voeg « php_value session.cookie_httponly 1 » toe aan je .htaccess "
|
||||
"opdat cookies niet kunnen benaderd worden via Javascript."
|
||||
|
||||
#: .Check.Continue+the+installation
|
||||
msgid "Continue the installation"
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Installatie voortzetten"
|
|||
|
||||
#: .Check.Cookies+are+served+from+HTTP+only.
|
||||
msgid "Cookies are served from HTTP only."
|
||||
msgstr "NL_Cookies are served from HTTP only."
|
||||
msgstr "NL_Cookies werden enkel via HTTP geserveerd."
|
||||
|
||||
#: .Check.Installation+checking
|
||||
msgid "Installation checking"
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Controle van de installatie"
|
|||
|
||||
#: .Check.OpenSSL+extension+loaded.
|
||||
msgid "OpenSSL extension loaded."
|
||||
msgstr "PHP OpenSSL extensie opgeladen."
|
||||
msgstr "PHP OpenSSL extensie geladen."
|
||||
|
||||
#: .Check.PHP+Intl+extension+is+enabled.
|
||||
msgid "PHP Intl extension is enabled."
|
||||
|
|
@ -331,13 +331,13 @@ msgstr "De map voor compilatie van sjablonen (%s) is schrijfbaar."
|
|||
|
||||
#: .Check.You+need+to+enable+the+PHP+Intl+extension.
|
||||
msgid "You need to enable the PHP Intl extension."
|
||||
msgstr "U moet de PHP Intl extensie activeren."
|
||||
msgstr "Je moet de PHP Intl extensie activeren."
|
||||
|
||||
#: .Check.Your+PHP+version+(%25s)+is+too+old.+This+application+needs+at+least+PHP+%25s.
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uw versie van PHP (%s) is te oud. Deze applicatie vereist PHP %s of hoger."
|
||||
"Je versie van PHP (%s) is te oud. Deze applicatie vereist PHP %s of hoger."
|
||||
|
||||
#: .Check.date.timezone+is+set.
|
||||
msgid "date.timezone is set."
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by "
|
||||
"email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je jouw persoonlijke link niet wilt verliezen, kunnen we deze per email "
|
||||
"Als je jouw persoonlijke link niet wilt verliezen, kunnen we deze per e-mail "
|
||||
"verzenden."
|
||||
|
||||
#: .EditLink.Please+wait+%25d+seconds+before+we+can+send+an+email+to+you+then+try+again.
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Deze ID is reeds gebruikt"
|
|||
#: .Error.If+you+quit+now
|
||||
#: +your+changes+will+be+lost.
|
||||
msgid "If you quit now, your changes will be lost."
|
||||
msgstr "Als u dit afsluit, zullen je wijzigingen verloren gaan."
|
||||
msgstr "Als je nu afsluit, zullen je wijzigingen verloren gaan."
|
||||
|
||||
#: .Error.JavaScript+is+disabled+on+your+browser.+It+is+required+to+create+a+poll.
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@ msgid ""
|
|||
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it "
|
||||
"conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uw stem werd niet geteld omdat iemand ander ondertussen ook gestemd heeft "
|
||||
"Uw stem werd niet geteld omdat iemand anders ondertussen ook gestemd heeft "
|
||||
"waardoor jou stem niet meer aan de voorwaarden van de poll voldoet. Gelieve "
|
||||
"opnieuw te proberen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -730,8 +730,9 @@ msgid ""
|
|||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get "
|
||||
"back the polls created with your email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PS: deze email werd verstuurd omdat jij – of iemand anders – gevraagd hebt "
|
||||
"om een lijst van polls te ontvangen die gemaakt werden om jouw emailadres."
|
||||
"PS: deze email werd verstuurd omdat jij – of iemand anders – gevraagd hebt/"
|
||||
"heeft om een lijst van polls te ontvangen die gemaakt werden op jouw "
|
||||
"emailadres."
|
||||
|
||||
#: .FindPolls.Polls+saved+inside+this+browser
|
||||
msgid "Polls saved inside this browser"
|
||||
|
|
@ -840,7 +841,7 @@ msgstr "Datum"
|
|||
|
||||
#: .Generic.Day
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "dagen"
|
||||
msgstr "dag"
|
||||
|
||||
#: .Generic.Description
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1472,7 @@ msgstr "Poll aanmaken (1 van 3)"
|
|||
#: .Step+1.Poll+id
|
||||
#: .Step+1.Poll+link
|
||||
msgid "Poll link"
|
||||
msgstr "Poll ID"
|
||||
msgstr "Poll link"
|
||||
|
||||
#: .Step+1.Poll+title
|
||||
msgid "Poll title"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue