From f89975603e29b9f1fc05aec58afb42bbd56ed696 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Dec 2025 17:41:19 +0000
Subject: [PATCH] feat: update translations (#5626)

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---
 frontend/src/i18n/hr.json | 20 ++++++++++----------
 frontend/src/i18n/ru.json | 32 ++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/i18n/hr.json b/frontend/src/i18n/hr.json
index 79e1e045..7c263198 100644
--- a/frontend/src/i18n/hr.json
+++ b/frontend/src/i18n/hr.json
@@ -44,9 +44,9 @@
     "openFile": "Otvori datoteku",
     "discardChanges": "Odbaci",
     "saveChanges": "Spremi promjene",
-    "editAsText": "Edit as Text",
-    "increaseFontSize": "Increase font size",
-    "decreaseFontSize": "Decrease font size"
+    "editAsText": "Uredi kao tekst",
+    "increaseFontSize": "Povećaj veličinu fonta",
+    "decreaseFontSize": "Smanji veličinu fonta"
   },
   "download": {
     "downloadFile": "Preuzmi Datoteku",
@@ -79,14 +79,14 @@
     "sortByName": "Sortiraj po nazivu",
     "sortBySize": "Sortiraj po veličini",
     "noPreview": "Pregled nije dostupan za ovu datoteku.",
-    "csvTooLarge": "CSV file is too large for preview (>5MB). Please download to view.",
-    "csvLoadFailed": "Failed to load CSV file.",
-    "showingRows": "Showing {count} row(s)",
-    "columnSeparator": "Column Separator",
+    "csvTooLarge": "CSV datoteka je prevelika za pregled (>5MB). Molimo preuzmite da bi ste ju pregledali.",
+    "csvLoadFailed": "Neuspješno učitavanje CSV datoteke.",
+    "showingRows": "Prikazuje se {count} red(ova)",
+    "columnSeparator": "Separator stupaca",
     "csvSeparators": {
-      "comma": "Comma (,)",
-      "semicolon": "Semicolon (;)",
-      "both": "Both (,) and (;)"
+      "comma": "Zarez (,)",
+      "semicolon": "Točka zarez (;)",
+      "both": "I (,) i (;)"
     }
   },
   "help": {
diff --git a/frontend/src/i18n/ru.json b/frontend/src/i18n/ru.json
index 5a92a2c7..50a8e2c7 100644
--- a/frontend/src/i18n/ru.json
+++ b/frontend/src/i18n/ru.json
@@ -43,10 +43,10 @@
     "upload": "Загрузить",
     "openFile": "Открыть файл",
     "discardChanges": "Отказаться",
-    "saveChanges": "Save changes",
-    "editAsText": "Edit as Text",
-    "increaseFontSize": "Increase font size",
-    "decreaseFontSize": "Decrease font size"
+    "saveChanges": "Сохранить",
+    "editAsText": "Редактировать как текст",
+    "increaseFontSize": "Увеличить размер шрифта",
+    "decreaseFontSize": "Уменьшить размер шрифта"
   },
   "download": {
     "downloadFile": "Скачать файл",
@@ -79,14 +79,14 @@
     "sortByName": "Сортировка по имени",
     "sortBySize": "Сортировка по размеру",
     "noPreview": "Предварительный просмотр для этого файла недоступен.",
-    "csvTooLarge": "CSV file is too large for preview (>5MB). Please download to view.",
-    "csvLoadFailed": "Failed to load CSV file.",
-    "showingRows": "Showing {count} row(s)",
-    "columnSeparator": "Column Separator",
+    "csvTooLarge": "Этот CSV файл слишком большой для предпросмотра (>5 МБ). Скачайте и откройте его локально.",
+    "csvLoadFailed": "Не удалось загрузить этот CSV.",
+    "showingRows": "Отображается {count} строк(а)",
+    "columnSeparator": "Разделитель столбцов",
     "csvSeparators": {
-      "comma": "Comma (,)",
-      "semicolon": "Semicolon (;)",
-      "both": "Both (,) and (;)"
+      "comma": "Запятая (,)",
+      "semicolon": "Точка с запятой (;)",
+      "both": "Оба варианта — (,) и (;)"
     }
   },
   "help": {
@@ -114,9 +114,9 @@
     "username": "Имя пользователя",
     "usernameTaken": "Данное имя пользователя уже занято",
     "wrongCredentials": "Неверные данные",
-    "passwordTooShort": "Password must be at least {min} characters",
+    "passwordTooShort": "Пароль должен состоять как минимум из {min} символов",
     "logout_reasons": {
-      "inactivity": "You have been logged out due to inactivity."
+      "inactivity": "Сессия завершена после долгого отсутствия."
     }
   },
   "permanent": "Постоянный",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "video": "Видео"
   },
   "settings": {
-    "aceEditorTheme": "Ace editor theme",
+    "aceEditorTheme": "Тема редактора Ace",
     "admin": "Админ",
     "administrator": "Администратор",
     "allowCommands": "Запуск команд",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "allowNew": "Создание новых файлов или каталогов",
     "allowPublish": "Публикация новых записей и страниц",
     "allowSignup": "Разрешить пользователям регистрироваться",
-    "hideLoginButton": "Hide the login button from public pages",
+    "hideLoginButton": "Спрятать кнопку входа с публичных страниц",
     "avoidChanges": "(оставьте поле пустым, чтобы избежать изменений)",
     "branding": "Брендинг",
     "brandingDirectoryPath": "Путь к каталогу брендов",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "commandRunnerHelp": "Здесь вы можете установить команды, которые будут выполняться в указанных событиях. Вы должны указать по одной команде в каждой строке. Переменные среды {0} и {1} будут доступны, будучи {0} относительно {1}. Дополнительные сведения об этой функции и доступных переменных среды см. В {2}.",
     "commandsUpdated": "Команды обновлены!",
     "createUserDir": "Автоматическое создание домашнего каталога пользователя при добавлении нового пользователя",
-    "minimumPasswordLength": "Minimum password length",
+    "minimumPasswordLength": "Минимальная длина пароля",
     "tusUploads": "Загруженные файлы",
     "tusUploadsHelp": " File Browser поддерживает загрузку файлов по частям, что позволяет работать в сетях низкого качества.",
     "tusUploadsChunkSize": "Указывает максимальный размер запроса (мелкие загрузки пойдут напрямую). Вы можете ввести простое целое число, обозначающее размер ввода в байтах, или строку, например 10MB, 1GB и т. д.",