diff --git a/src/package.json b/src/package.json
index c55c334a7..b90f9380d 100644
--- a/src/package.json
+++ b/src/package.json
@@ -20,6 +20,18 @@
       "import": "./dist/node/eejs/index.mjs",
       "require": "./dist-cjs/node/eejs/index.cjs"
     },
+    "./node/eejs/index.js": {
+      "import": "./dist/node/eejs/index.mjs",
+      "require": "./dist-cjs/node/eejs/index.cjs"
+    },
+    "./node/eejs/index": {
+      "import": "./dist/node/eejs/index.mjs",
+      "require": "./dist-cjs/node/eejs/index.cjs"
+    },
+    "./node/eejs/": {
+      "import": "./dist/node/eejs/index.mjs",
+      "require": "./dist-cjs/node/eejs/index.cjs"
+    },
     "./node/*": {
       "import": "./dist/node/*.mjs",
       "require": "./dist-cjs/node/*.cjs"
diff --git a/src/tests/backend/specs/exports_map.ts b/src/tests/backend/specs/exports_map.ts
index 58d55128b..b6da400ed 100644
--- a/src/tests/backend/specs/exports_map.ts
+++ b/src/tests/backend/specs/exports_map.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ const require = createRequire(import.meta.url);
 // All CJS subpaths must resolve to a .cjs file.
 const cjsResolvableSubpaths = [
   'ep_etherpad-lite/node/eejs',
+  'ep_etherpad-lite/node/eejs/',
   'ep_etherpad-lite/node/db/PadManager',
   'ep_etherpad-lite/node/db/API.js',
   'ep_etherpad-lite/node/db/AuthorManager',
diff --git a/src/tsdown.config.ts b/src/tsdown.config.ts
index 5d2a9c2df..8f1f25c9d 100644
--- a/src/tsdown.config.ts
+++ b/src/tsdown.config.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { writeFileSync } from 'node:fs';
 import { defineConfig } from 'tsdown';
 
 // Globs covering every subpath plugins consume from ep_etherpad-lite.
@@ -33,11 +34,26 @@ export default defineConfig([
     entry: commonEntries,
     format: 'esm',
     outDir: 'dist',
+    hooks: {
+      // Node's legacy trailing-slash exports mapping for "./node/eejs/" resolves
+      // the empty suffix to dist/node/eejs/.mjs (key + "" → value-prefix + "").
+      // We emit this stub so require('ep_etherpad-lite/node/eejs/') works even
+      // though DEP0155 will still fire for callers using the trailing-slash form.
+      'build:done': () => {
+        writeFileSync('dist/node/eejs/.mjs', "export * from './index.mjs';\n");
+      },
+    },
   },
   {
     ...common,
     entry: cjsEntries,
     format: 'cjs',
     outDir: 'dist-cjs',
+    hooks: {
+      // Counterpart CJS stub for the "./node/eejs/" trailing-slash exports entry.
+      'build:done': () => {
+        writeFileSync('dist-cjs/node/eejs/.cjs', "module.exports = require('./index.cjs');\n");
+      },
+    },
   },
 ]);