diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index eab4855b1..82a3f2bc2 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Aquasen",
 			"Boniface",
 			"C13m3n7",
 			"Chpol",
@@ -67,6 +68,29 @@
 	"admin_settings.current_restart.value": "Redémarrer Etherpad",
 	"admin_settings.current_save.value": "Enregistrer les paramètres",
 	"admin_settings.page-title": "Paramètres — Etherpad",
+	"update.page.apply": "Appliquer la mise à jour",
+	"update.page.cancel": "Annuler",
+	"update.page.acknowledge": "Reconnaître",
+	"update.page.log": "Registre de mises à jour (dernières 200 lignes)",
+	"update.page.execution": "État",
+	"update.page.policy.up-to-date": "Vous utilisez la dernière version.",
+	"update.page.policy.tier-off": "Les mises à jour sont désactivées (updates.tier = \"off\").",
+	"update.page.last_result.verified": "Dernière mise à jour pour {{tag}} vérifiée.",
+	"update.page.last_result.rollback-failed": "La dernière tentative de mise à jour a échoué ET la révocation a échoué. {{reason}}. Une intervention manuelle est requise.",
+	"update.execution.idle": "Inactif",
+	"update.execution.preflight": "Contrôle préalable",
+	"update.execution.preflight-failed": "Contrôle préalable échoué",
+	"update.execution.draining": "Sessions de drainage",
+	"update.execution.executing": "Mise à jour...",
+	"update.execution.pending-verification": "Vérification en attente",
+	"update.execution.verified": "Vérifié",
+	"update.execution.rolling-back": "Révocation",
+	"update.execution.rolled-back": "Révoqué",
+	"update.execution.rollback-failed": "Révocation échouée",
+	"update.banner.terminal.rollback-failed": "Une tentative de mise à jour a échoué et ne pouvait pas être révoquée. Une intervention manuelle est nécessaire.",
+	"update.drain.t60": "Etherpad redémarrera dans 60 secondes afin d'appliquer une mise à jour.",
+	"update.drain.t30": "Etherpad redémarrera dans 30 secondes afin d'appliquer une mise à jour.",
+	"update.drain.t10": "Etherpad redémarrera dans 10 secondes afin d'appliquer une mise à jour.",
 	"index.newPad": "Nouveau bloc-notes",
 	"index.settings": "Paramètres",
 	"index.transferSessionTitle": "Session de transfert",
@@ -187,6 +211,11 @@
 	"timeslider.followContents": "Suivre les mises à jour de contenu du bloc-notes",
 	"timeslider.pageTitle": "Historique dynamique de {{appTitle}}",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Retourner au bloc-notes",
+	"pad.historyMode.revisionLabel": "Révision {{rev}}",
+	"pad.historyMode.settings.follow": "Suivre les mises à jour de contenu du bloc-notes",
+	"pad.historyMode.settings.followShort": "Suivre",
+	"pad.historyMode.settings.playbackSpeed": "Vitesse de lecture :",
+	"pad.historyMode.users.authorsHeader": "Auteurs de cette révision",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Auteurs :",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "Aucun auteur",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Exporter",
diff --git a/src/locales/ga.json b/src/locales/ga.json
index fd2a228ef..ccdb91dc3 100644
--- a/src/locales/ga.json
+++ b/src/locales/ga.json
@@ -5,15 +5,72 @@
 		]
 	},
 	"admin.page-title": "Painéal Riaracháin - Etherpad",
+	"admin.loading": "Ag lódáil…",
+	"admin.toggle_sidebar": "Scoránaigh an taobhbharra",
+	"admin.shout": "Cumarsáid",
+	"admin_shout.online_one": "Tá {{count}} úsáideoir ar líne faoi láthair",
+	"admin_shout.online_other": "Tá {{count}} úsáideoir ar líne faoi láthair",
+	"admin_shout.sticky_toggle": "Athraigh teachtaireacht ghreamaitheach",
+	"admin_login.title": "Etherpad",
+	"admin_login.username": "Ainm úsáideora",
+	"admin_login.password": "Pasfhocal",
+	"admin_login.submit": "Logáil isteach",
+	"admin_login.failed": "Theip ar logáil isteach",
+	"admin_pads.all_pads": "Gach ceap",
+	"admin_pads.bulk.cleanup_history": "Glan suas stair",
+	"admin_pads.bulk.clear_selection": "Glan an rogha",
+	"admin_pads.bulk.delete": "Scrios",
+	"admin_pads.cancel": "Cealaigh",
+	"admin_pads.col.pad": "Ceap",
+	"admin_pads.col.revisions": "Athbhreithnithe",
+	"admin_pads.col.users": "Úsáideoirí",
+	"admin_pads.confirm_button": "Ceart go leor",
+	"admin_pads.empty_never_edited": "folamh · níor cuireadh in eagar riamh",
+	"admin_pads.error_prefix": "Earráid",
+	"admin_pads.filter.active": "Gníomhach",
+	"admin_pads.filter.all": "Gach",
+	"admin_pads.filter.empty": "Folamh",
+	"admin_pads.filter.recent": "An tseachtain seo",
+	"admin_pads.filter.stale": "Sean (>1 bliain)",
+	"admin_pads.open": "Oscail",
+	"admin_pads.pagination.next": "Ar Aghaidh",
+	"admin_pads.pagination.previous": "Roimhe Seo",
+	"admin_pads.refresh": "Athnuachan",
+	"admin_pads.relative.days": "{{count}} lá ó shin",
+	"admin_pads.relative.hours": "{{count}}u ó shin",
+	"admin_pads.relative.just_now": "díreach anois",
+	"admin_pads.relative.minutes": "{{count}} nóiméad ó shin",
+	"admin_pads.relative.months": "{{count}} mí ó shin",
+	"admin_pads.relative.weeks": "{{count}}seachtain ó shin",
+	"admin_pads.relative.years": "{{count}}bliain ó shin",
+	"admin_pads.revisions_count": "{{count}} athbhreithnithe",
+	"admin_pads.selected_count": "{{count}} roghnaithe",
+	"admin_pads.show": "Taispeáin",
+	"admin_pads.sort.name": "Ainm (A–Z)",
+	"admin_pads.sort.revision_number": "Athbhreithnithe",
+	"admin_pads.sort.user_count": "Úsáideoirí",
+	"admin_pads.stats.across_pads": "trasna na ceapacha go léir",
+	"admin_pads.stats.active_users": "Úsáideoirí gníomhacha",
+	"admin_pads.stats.empty_pads": "Ceapanna folamha",
+	"admin_pads.stats.last_activity": "Gníomhaíocht dheireanach",
+	"admin_pads.stats.no_active_users": "Gan aon úsáideoirí gníomhacha",
+	"admin_pads.stats.revisions_zero": "0 athbhreithniú",
+	"admin_pads.stats.total": "Iomlán na bpillíní",
+	"admin_pads.stats.users_active": "{{count}} gníomhach faoi láthair",
+	"admin_pads.subtitle": "Forbhreathnú ar na ceapacha uile ar an gcás Etherpad seo. Cuardaigh, glan suas, oscail.",
 	"admin_plugins": "Bainisteoir breiseán",
 	"admin_plugins.available": "Breiseáin atá ar fáil",
 	"admin_plugins.available_not-found": "Níor aimsíodh aon bhreiseáin.",
 	"admin_plugins.available_fetching": "Ag fáil…",
 	"admin_plugins.available_install.value": "Suiteáil",
 	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Cuardaigh breiseáin le suiteáil",
+	"admin_plugins.check_updates": "Seiceáil le haghaidh nuashonruithe",
+	"admin_plugins.core_count": "{{count}} croíleacán",
+	"admin_plugins.crumbs": "Breiseáin",
 	"admin_plugins.description": "Cur síos",
 	"admin_plugins.disables.label": "Díchumasaíonn:",
 	"admin_plugins.disables.warning_title": "Baintear na gnéithe Etherpad atá liostaithe d'aon ghnó leis an mbreiseán seo.",
+	"admin_plugins.error_retrieving": "Earráid ag aisghabháil breiseán",
 	"admin_plugins.installed": "Breiseáin suiteáilte",
 	"admin_plugins.installed_fetching": "Ag fáil breiseáin suiteáilte…",
 	"admin_plugins.installed_nothing": "Níl aon bhreiseáin suiteáilte agat fós.",
@@ -21,24 +78,53 @@
 	"admin_plugins.last-update": "Nuashonrú deireanach",
 	"admin_plugins.name": "Ainm",
 	"admin_plugins.page-title": "Bainisteoir breiseán - Etherpad",
+	"admin_plugins.reload_catalog": "Athlódáil an catalóg",
+	"admin_plugins.search_npm": "Cuardaigh ar npm",
+	"admin_plugins.sort_ascending": "Sórtáil in ord ardaitheach",
+	"admin_plugins.sort_descending": "Sórtáil íslitheach",
+	"admin_plugins.sort.last_updated": "Nuashonraithe go deireanach",
+	"admin_plugins.sort.name": "Ainm (A–Z)",
+	"admin_plugins.sort.version": "Leagan",
+	"admin_plugins.source": "Foinse breiseáin",
+	"admin_plugins.subtitle": "Suiteáil, nuashonraigh agus bain breiseáin Etherpad. Éilíonn athruithe atosú an fhreastalaí.",
+	"admin_plugins.tag_core": "Croí",
+	"admin_plugins.update_tooltip": "Nuashonrú",
+	"admin_plugins.updates_available": "Nuashonruithe ar fáil",
+	"admin_plugins.update_now": "Nuashonrú",
 	"admin_plugins.version": "Leagan",
 	"admin_plugins_info": "Faisnéis fabhtcheartaithe",
+	"admin_plugins_info.bindings_label": "{{count}} ceangail",
+	"admin_plugins_info.copy_diagnostics": "Cóipeáil diagnóisic",
+	"admin_plugins_info.copy_value": "Cóipeáil {{label}}",
+	"admin_plugins_info.git_sha": "Git SHA",
+	"admin_plugins_info.hook_bindings": "Ceangail crúca",
 	"admin_plugins_info.hooks": "Crúcaí suiteáilte",
 	"admin_plugins_info.hooks_client": "Crúcaí taobh an chliaint",
 	"admin_plugins_info.hooks_server": "Crúcaí taobh an fhreastalaí",
+	"admin_plugins_info.no_hooks": "Níor aimsíodh aon crúcaí",
 	"admin_plugins_info.parts": "Páirteanna suiteáilte",
 	"admin_plugins_info.plugins": "Breiseáin suiteáilte",
 	"admin_plugins_info.page-title": "Faisnéis faoin mbreiseán - Etherpad",
+	"admin_plugins_info.search_placeholder": "Cuardaigh crúca nó cuid…",
+	"admin_plugins_info.subtitle": "Diagnóisic chórais: leagan suiteáilte, páirteanna cláraithe agus crúcaí.",
+	"admin_plugins_info.tab_client": "Cliant",
+	"admin_plugins_info.tab_server": "Freastalaí",
+	"admin_plugins_info.up_to_date": "Suas chun dáta",
+	"admin_plugins_info.update_available": "Nuashonrú ar fáil: {{version}}",
 	"admin_plugins_info.version": "Leagan Etherpad",
 	"admin_plugins_info.version_latest": "An leagan is déanaí atá ar fáil",
 	"admin_plugins_info.version_number": "Uimhir leagan",
 	"admin_settings": "Socruithe",
+	"admin_settings.create_pad": "Cruthaigh ceap",
 	"admin_settings.current": "Cumraíocht reatha",
 	"admin_settings.current_example-devel": "Teimpléad socruithe forbartha samplach",
 	"admin_settings.current_example-prod": "Teimpléad socruithe táirgeachta samplach",
 	"admin_settings.current_restart.value": "Atosaigh Etherpad",
 	"admin_settings.current_save.value": "Sábháil Socruithe",
+	"admin_settings.invalid_json": "JSON neamhbhailí",
 	"admin_settings.page-title": "Socruithe - Etherpad",
+	"admin_settings.save_error": "Earráid ag sábháil socruithe",
+	"admin_settings.saved_success": "Socruithe sábháilte go rathúil",
 	"update.banner.title": "Nuashonrú ar fáil",
 	"update.banner.body": "Tá Etherpad {{latest}} ar fáil (tá {{current}} á rith agat).",
 	"update.banner.cta": "Féach ar an nuashonrú",
@@ -50,8 +136,39 @@
 	"update.page.tier": "Nuashonraigh an leibhéal",
 	"update.page.changelog": "Log Athruithe",
 	"update.page.up_to_date": "Tá an leagan is déanaí á rith agat.",
+	"update.page.disabled": "Tá seiceálacha nuashonraithe díchumasaithe (updates.tier = \"off\").",
+	"update.page.unauthorized": "Níl údarú agat stádas an nuashonraithe a fheiceáil.",
+	"update.page.error": "Níorbh fhéidir stádas an nuashonraithe a lódáil (stádas {{status}}).",
 	"update.badge.severe": "Tá an Etherpad ar an bhfreastalaí seo as dáta go mór. Inis do do riarthóir é.",
 	"update.badge.vulnerable": "Tá leagan de Etherpad ar an bhfreastalaí seo a bhfuil fadhbanna slándála aitheanta leis. Inis do do riarthóir é.",
+	"update.page.apply": "Cuir nuashonrú i bhfeidhm",
+	"update.page.cancel": "Cealaigh",
+	"update.page.acknowledge": "Admháil",
+	"update.page.log": "Log nuashonraithe (200 líne dheireanacha)",
+	"update.page.execution": "Stádas",
+	"update.page.policy.install-method-not-writable": "Éilíonn nuashonruithe ón gcomhéadan úsáideora riarthóra suiteáil git. Nuashonraigh trí do bhainisteoir pacáiste.",
+	"update.page.policy.rollback-failed-terminal": "Theip ar nuashonrú roimhe seo agus níorbh fhéidir é a chur ar ais. Brúigh Admhaigh tar éis don tsuiteáil a bheith sláintiúil chun an glas a ghlanadh.",
+	"update.page.policy.up-to-date": "Tá an leagan is déanaí á rith agat.",
+	"update.page.policy.tier-off": "Tá nuashonruithe díchumasaithe (updates.tier = \"off\").",
+	"update.page.last_result.verified": "Nuashonrú deireanach ar {{tag}} fíoraithe.",
+	"update.page.last_result.rolled-back": "Cuireadh an iarracht dheireanach ar {{tag}} a nuashonrú ar ceal: {{reason}}.",
+	"update.page.last_result.rollback-failed": "Theip ar an iarracht nuashonraithe dheireanach AGUS theip ar an rolladh ar ais: {{reason}}. Idirghabháil láimhe ag teastáil.",
+	"update.page.last_result.preflight-failed": "Theip ar an iarracht dheireanach ar {{tag}} a nuashonrú roimh ré: {{reason}}.",
+	"update.page.last_result.cancelled": "Cealaíodh an iarracht dheireanach ar {{tag}} a nuashonrú ag an riarthóir.",
+	"update.execution.idle": "Díomhaoin",
+	"update.execution.preflight": "Seiceálacha réamh-eitilte",
+	"update.execution.preflight-failed": "Theip ar an réamh-eitilt",
+	"update.execution.draining": "Seisiúin draenála",
+	"update.execution.executing": "Ag nuashonrú...",
+	"update.execution.pending-verification": "Fíorú ar feitheamh",
+	"update.execution.verified": "Fíoraithe",
+	"update.execution.rolling-back": "Ag rolladh siar",
+	"update.execution.rolled-back": "Rolladh siar",
+	"update.execution.rollback-failed": "Theip ar an rolladh siar",
+	"update.banner.terminal.rollback-failed": "Theip ar iarracht nuashonraithe agus níorbh fhéidir é a chur ar ais. Idirghabháil láimhe ag teastáil.",
+	"update.drain.t60": "Atosóidh Etherpad i gceann 60 soicind chun nuashonrú a chur i bhfeidhm.",
+	"update.drain.t30": "Atosóidh Etherpad i gceann 30 soicind chun nuashonrú a chur i bhfeidhm.",
+	"update.drain.t10": "Atosóidh Etherpad i gceann 10 soicind chun nuashonrú a chur i bhfeidhm.",
 	"index.newPad": "Ceap Nua",
 	"index.settings": "Socruithe",
 	"index.transferSessionTitle": "Seisiún aistrithe",
@@ -137,6 +254,12 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Formáid Doiciméad Oscailte)",
+	"pad.importExport.exportetherpada.title": "Easpórtáil mar Etherpad",
+	"pad.importExport.exporthtmla.title": "Easpórtáil mar HTML",
+	"pad.importExport.exportplaina.title": "Easpórtáil mar théacs simplí",
+	"pad.importExport.exportworda.title": "Easpórtáil mar Microsoft Word",
+	"pad.importExport.exportpdfa.title": "Easpórtáil mar PDF",
+	"pad.importExport.exportopena.title": "Easpórtáil mar ODF (Formáid Doiciméid Oscailte)",
 	"pad.importExport.noConverter.innerHTML": "Ní féidir leat iompórtáil ach ó théacs simplí nó ó fhormáidí HTML. Chun gnéithe iompórtála níos forbartha a fháil, <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">suiteáil LibreOffice</a> le do thoil.",
 	"pad.modals.connected": "Ceangailte.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Ag athcheangal le do phainéal…",
@@ -182,6 +305,19 @@
 	"timeslider.followContents": "Nuashonruithe ar ábhar an eochaircheap leantach",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Sleamhnán Ama",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Fill ar ais chuig an eochaircheap",
+	"pad.historyMode.banner": "Stair a fheiceáil",
+	"pad.historyMode.return": "Fill ar ais chun beo",
+	"pad.historyMode.revisionLabel": "Athbhreithniú {{rev}}",
+	"pad.historyMode.controlsLabel": "Rialuithe staire ceap",
+	"pad.historyMode.sliderLabel": "Athbhreithniú ceap",
+	"pad.historyMode.settings.title": "Athsheinm staire",
+	"pad.historyMode.settings.follow": "Nuashonruithe ar ábhar an eochaircheap leantach",
+	"pad.historyMode.settings.followShort": "Lean",
+	"pad.historyMode.followOn": "Athruithe ar an eochaircheap a leanúint — cliceáil chun stop a chur leis an leanúint",
+	"pad.historyMode.followOff": "Ní leanann mé athruithe ceap — cliceáil le leanúint",
+	"pad.historyMode.settings.playbackSpeed": "Luas athsheinm:",
+	"pad.historyMode.chat.replayHeader": "Comhrá ó {{time}}",
+	"pad.historyMode.users.authorsHeader": "Údair ag an athbhreithniú seo",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Údair:",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "Gan Údair",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Easpórtáil",
diff --git a/src/locales/gl.json b/src/locales/gl.json
index d63f0adcb..99a2abdac 100644
--- a/src/locales/gl.json
+++ b/src/locales/gl.json
@@ -7,15 +7,72 @@
 		]
 	},
 	"admin.page-title": "Panel de administración - Etherpad",
+	"admin.loading": "Cargando…",
+	"admin.toggle_sidebar": "Activar ou desactivar a barra lateral",
+	"admin.shout": "Comunicación",
+	"admin_shout.online_one": "Nestes intres hai {{count}} usuario en liña",
+	"admin_shout.online_other": "Nestes intres hai {{count}} usuarios en liña",
+	"admin_shout.sticky_toggle": "Cambiar a mensaxe fixada",
+	"admin_login.title": "Etherpad",
+	"admin_login.username": "Nome de usuario",
+	"admin_login.password": "Contrasinal",
+	"admin_login.submit": "Rexistro",
+	"admin_login.failed": "Fallou o inicio de sesión",
+	"admin_pads.all_pads": "Tódolos documentos",
+	"admin_pads.bulk.cleanup_history": "Limpar o historial",
+	"admin_pads.bulk.clear_selection": "Borrar a selección",
+	"admin_pads.bulk.delete": "Eliminar",
+	"admin_pads.cancel": "Cancelar",
+	"admin_pads.col.pad": "Documento",
+	"admin_pads.col.revisions": "Revisións",
+	"admin_pads.col.users": "Usuarios",
+	"admin_pads.confirm_button": "Aceptar",
+	"admin_pads.empty_never_edited": "baleiro · non se editou nunca",
+	"admin_pads.error_prefix": "Erro",
+	"admin_pads.filter.active": "Activos",
+	"admin_pads.filter.all": "Todos",
+	"admin_pads.filter.empty": "Baleiros",
+	"admin_pads.filter.recent": "Esta semana",
+	"admin_pads.filter.stale": "Obsoletos (> 1 ano)",
+	"admin_pads.open": "Abrir",
+	"admin_pads.pagination.next": "Seguinte",
+	"admin_pads.pagination.previous": "Anterior",
+	"admin_pads.refresh": "Actualizar",
+	"admin_pads.relative.days": "hai {{count}} días",
+	"admin_pads.relative.hours": "hai {{count}} horas",
+	"admin_pads.relative.just_now": "agora mesmo",
+	"admin_pads.relative.minutes": "hai {{count}} minutos",
+	"admin_pads.relative.months": "hai {{count}} meses",
+	"admin_pads.relative.weeks": "hai {{count}} semanas",
+	"admin_pads.relative.years": "hai {{count}} anos",
+	"admin_pads.revisions_count": "{{count}} revisións",
+	"admin_pads.selected_count": "{{count}} seleccionados",
+	"admin_pads.show": "Mostrar",
+	"admin_pads.sort.name": "Nome (A–Z)",
+	"admin_pads.sort.revision_number": "Revisións",
+	"admin_pads.sort.user_count": "Usuarios",
+	"admin_pads.stats.across_pads": "en todos os documentos",
+	"admin_pads.stats.active_users": "Usuarios activos",
+	"admin_pads.stats.empty_pads": "Documentos baleiros",
+	"admin_pads.stats.last_activity": "Última actividade",
+	"admin_pads.stats.no_active_users": "Non hai usuarios activos",
+	"admin_pads.stats.revisions_zero": "0 revisións",
+	"admin_pads.stats.total": "Total de documentos",
+	"admin_pads.stats.users_active": "{{count}} activos actualmente",
+	"admin_pads.subtitle": "Visión xeral de todos os documentos desta instancia de Etherpad. Buscar, limpar, abrir.",
 	"admin_plugins": "Xestor de complementos",
 	"admin_plugins.available": "Complementos dispoñibles",
 	"admin_plugins.available_not-found": "Non se atopan complementos.",
 	"admin_plugins.available_fetching": "Obtendo...",
 	"admin_plugins.available_install.value": "Instalar",
 	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Buscar complementos para instalar",
+	"admin_plugins.check_updates": "Comprobar se hai actualizacións",
+	"admin_plugins.core_count": "{{count}} principais",
+	"admin_plugins.crumbs": "Complementos",
 	"admin_plugins.description": "Descrición",
 	"admin_plugins.disables.label": "Desactiva:",
 	"admin_plugins.disables.warning_title": "Este complemento elimina intencionadamente as funcionalidades de Etherpad listadas.",
+	"admin_plugins.error_retrieving": "Erro ao recuperar os complementos",
 	"admin_plugins.installed": "Complementos instalados",
 	"admin_plugins.installed_fetching": "Obtendo os complementos instalados...",
 	"admin_plugins.installed_nothing": "Aínda non instalaches ningún complemento.",
@@ -23,24 +80,53 @@
 	"admin_plugins.last-update": "Última actualización",
 	"admin_plugins.name": "Nome",
 	"admin_plugins.page-title": "Xestos de complementos - Etherpad",
+	"admin_plugins.reload_catalog": "Recargar o catálogo",
+	"admin_plugins.search_npm": "Buscar en npm",
+	"admin_plugins.sort_ascending": "Orde ascendente",
+	"admin_plugins.sort_descending": "Orde descendente",
+	"admin_plugins.sort.last_updated": "Última actualización",
+	"admin_plugins.sort.name": "Nome (A–Z)",
+	"admin_plugins.sort.version": "Versión",
+	"admin_plugins.source": "Orixe do complemento",
+	"admin_plugins.subtitle": "Instala, actualiza e elimina complementos de Etherpad. Os cambios fan necesario un reinicio do servidor.",
+	"admin_plugins.tag_core": "Principal",
+	"admin_plugins.update_tooltip": "Actualizar",
+	"admin_plugins.updates_available": "Actualizacións dispoñibles",
+	"admin_plugins.update_now": "Actualizar",
 	"admin_plugins.version": "Versión",
 	"admin_plugins_info": "Información para resolver problemas",
+	"admin_plugins_info.bindings_label": "{{count}} vencellos",
+	"admin_plugins_info.copy_diagnostics": "Copiar o diagnóstico",
+	"admin_plugins_info.copy_value": "Copiar {{label}}",
+	"admin_plugins_info.git_sha": "SHA de Git",
+	"admin_plugins_info.hook_bindings": "Vencellos de asociadores",
 	"admin_plugins_info.hooks": "Ganchos instalados",
 	"admin_plugins_info.hooks_client": "Ganchos do lado do cliente",
 	"admin_plugins_info.hooks_server": "Ganchos do lado do servidor",
+	"admin_plugins_info.no_hooks": "Non se atoparon asociadores",
 	"admin_plugins_info.parts": "Partes instaladas",
 	"admin_plugins_info.plugins": "Complementos instalados",
 	"admin_plugins_info.page-title": "Información do complemento - Etherpad",
+	"admin_plugins_info.search_placeholder": "Buscar un asociador ou unha peza…",
+	"admin_plugins_info.subtitle": "Diagnóstico do sistema: versión instalada, pezas rexistradas e asociadores.",
+	"admin_plugins_info.tab_client": "Cliente",
+	"admin_plugins_info.tab_server": "Servidor",
+	"admin_plugins_info.up_to_date": "Ao día",
+	"admin_plugins_info.update_available": "Actualización dispoñible: {{version}}",
 	"admin_plugins_info.version": "Versión de Etherpad",
 	"admin_plugins_info.version_latest": "Última versión dispoñible",
 	"admin_plugins_info.version_number": "Número da versión",
 	"admin_settings": "Axustes",
+	"admin_settings.create_pad": "Crear un documento",
 	"admin_settings.current": "Configuración actual",
 	"admin_settings.current_example-devel": "Modelo de exemplo dos axustes de desenvolvemento",
 	"admin_settings.current_example-prod": "Modelo de exemplo dos axustes en produción",
 	"admin_settings.current_restart.value": "Reiniciar Etherpad",
 	"admin_settings.current_save.value": "Gardar axustes",
+	"admin_settings.invalid_json": "JSON non válido",
 	"admin_settings.page-title": "Axustes - Etherpad",
+	"admin_settings.save_error": "Produciuse un erro ao gardar os axustes",
+	"admin_settings.saved_success": "Os axustes gardáronse correctamente",
 	"update.banner.title": "Actualización dispoñible",
 	"update.banner.body": "Etherpad {{latest}} está dispoñible (estás a usar {{current}}).",
 	"update.banner.cta": "Ver a actualización",
@@ -52,6 +138,9 @@
 	"update.page.tier": "Actualizar o nivel",
 	"update.page.changelog": "Rexistro de cambios",
 	"update.page.up_to_date": "Estás a executar a última versión.",
+	"update.page.disabled": "As comprobacións de actualización están desactivadas (updates.tier = \"off\").",
+	"update.page.unauthorized": "Non tes autorización para ver o estado das actualizacións.",
+	"update.page.error": "Non se puido cargar o estado das actualizacións (estado {{status}}).",
 	"update.badge.severe": "Etherpad está moi desactualizado neste servidor. Informa á administración.",
 	"update.badge.vulnerable": "Etherpad está a executar neste servidor unha versión con problemas de seguranza. Informa á administración.",
 	"update.page.apply": "Aplicar a actualización",
@@ -69,6 +158,7 @@
 	"update.page.last_result.preflight-failed": "Fallou a comprobación previa do último intento de actualización a {{tag}}: {{reason}}.",
 	"update.page.last_result.cancelled": "A administración cancelou o último intento de actualización a {{tag}}.",
 	"update.execution.idle": "Inactivo",
+	"update.execution.scheduled": "Actualización programada",
 	"update.execution.preflight": "Comprobacións previas",
 	"update.execution.preflight-failed": "Fallaron as comprobacións previas",
 	"update.execution.draining": "Baleirando as sesións",
@@ -79,6 +169,10 @@
 	"update.execution.rolled-back": "Revertido",
 	"update.execution.rollback-failed": "Fallou a reversión",
 	"update.banner.terminal.rollback-failed": "Fallou un intento de actualización e non se puido reverter. Cómpre unha intervención manual.",
+	"update.banner.scheduled": "Actualización automática programada a {{tag}}: aplicarase en {{remaining}}.",
+	"update.page.scheduled.title": "Actualización programada",
+	"update.page.scheduled.countdown": "Etherpad comezará a actualizarse a {{tag}} en {{remaining}}.",
+	"update.page.scheduled.apply_now": "Aplicar agora",
 	"update.drain.t60": "Etherpad reiniciarase en 60 segundos para aplicar unha actualización.",
 	"update.drain.t30": "Etherpad reiniciarase en 30 segundos para aplicar unha actualización.",
 	"update.drain.t10": "Etherpad reiniciarase en 10 segundos para aplicar unha actualización.",
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index c5140cac8..bafd00a43 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -49,6 +49,7 @@
 	"admin_settings.page-title": "Impostazioni - Etherpad",
 	"update.page.cancel": "Annulla",
 	"update.execution.verified": "Verificato",
+	"update.page.scheduled.title": "Aggiornamento programmato",
 	"index.newPad": "Nuovo pad",
 	"index.settings": "Impostazioni",
 	"index.transferSessionTitle": "Sessione di trasferimento",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index 3510459e2..eb4ccb2e5 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -13,6 +13,7 @@
 			"Tensama0415",
 			"YeBoy371",
 			"Ykhwong",
+			"解浪",
 			"그냥기여자",
 			"아라"
 		]
@@ -173,6 +174,10 @@
 	"timeslider.followContents": "패드 콘텐츠의 갱신 주시하기",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} 시간슬라이더",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "패드로 돌아가기",
+	"pad.historyMode.banner": "역사 보는 중",
+	"pad.historyMode.revisionLabel": "판 {{rev}}",
+	"pad.historyMode.settings.followShort": "팔로우",
+	"pad.historyMode.users.authorsHeader": "이 판의 작성자",
 	"timeslider.toolbar.authors": "작성자:",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "저자 없음",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "내보내기",
diff --git a/src/locales/lb.json b/src/locales/lb.json
index 647bc30e1..fa8330aac 100644
--- a/src/locales/lb.json
+++ b/src/locales/lb.json
@@ -7,18 +7,57 @@
 			"Volvox"
 		]
 	},
+	"admin.shout": "Kommunikatioun",
+	"admin_shout.online_other": "Et si momentan {{count}} Benotzer online",
+	"admin_login.title": "Etherpad",
+	"admin_login.username": "Benotzernumm",
+	"admin_login.password": "Passwuert",
+	"admin_pads.bulk.delete": "Läschen",
+	"admin_pads.cancel": "Ofbriechen",
+	"admin_pads.col.revisions": "Versiounen",
+	"admin_pads.col.users": "Benotzer",
+	"admin_pads.confirm_button": "OK",
+	"admin_pads.empty_never_edited": "eidel · nach ni geännert",
+	"admin_pads.error_prefix": "Feeler",
+	"admin_pads.filter.active": "Aktiv",
+	"admin_pads.filter.empty": "Eidel",
+	"admin_pads.filter.recent": "Dës Woch",
+	"admin_pads.pagination.previous": "Vireg",
+	"admin_pads.relative.days": "Viru(n) {{count}} Deeg",
+	"admin_pads.relative.hours": "Viru(n) {{count}} Stonnen",
+	"admin_pads.relative.just_now": "elo just",
+	"admin_pads.relative.minutes": "Viru(n) {{count}} Minutten",
+	"admin_pads.relative.months": "Viru(n) {{count}} Méint",
+	"admin_pads.relative.weeks": "Viru(n) {{count}} Wochen",
+	"admin_pads.relative.years": "Viru(n) {{count}} Joer",
+	"admin_pads.revisions_count": "{{count}} Versiounen",
+	"admin_pads.selected_count": "{{count}} ausgewielt",
+	"admin_pads.sort.revision_number": "Versiounen",
+	"admin_pads.sort.user_count": "Benotzer",
+	"admin_pads.stats.active_users": "Aktiv Benotzer",
+	"admin_pads.stats.no_active_users": "Keng aktiv Benotzer",
+	"admin_pads.stats.revisions_zero": "0 Versiounen",
 	"admin_plugins.available_install.value": "Installéieren",
+	"admin_plugins.check_updates": "No Aktualiséierunge sichen",
 	"admin_plugins.description": "Beschreiwung",
 	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "Desinstalléieren",
 	"admin_plugins.last-update": "Lescht Aktualiséierung",
 	"admin_plugins.name": "Numm",
+	"admin_plugins.reload_catalog": "Katalog nei lueden",
+	"admin_plugins.sort.version": "Versioun",
+	"admin_plugins.update_tooltip": "Aktualiséieren",
+	"admin_plugins.updates_available": "Aktualiséierungen disponibel",
+	"admin_plugins.update_now": "Aktualiséieren",
 	"admin_plugins.version": "Versioun",
+	"admin_plugins_info.update_available": "Aktualiséierung disponibel: {{version}}",
 	"admin_plugins_info.version": "Etherpad-Versioun",
 	"admin_plugins_info.version_latest": "Lescht disponibel Versioun",
 	"admin_plugins_info.version_number": "Versiounsnummer",
 	"admin_settings": "Astellungen",
 	"admin_settings.current_save.value": "Astellunge späicheren",
+	"admin_settings.invalid_json": "Ongültegen JSON",
 	"admin_settings.page-title": "Astellungen - Etherpad",
+	"admin_settings.save_error": "Feeler beim Späichere vun den Astellungen",
 	"update.page.cancel": "Ofbriechen",
 	"update.page.execution": "Status",
 	"index.newPad": "Neie Pad",
diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index ab368b5ee..66aaddb17 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -19,15 +19,72 @@
 		]
 	},
 	"admin.page-title": "Beheerdashboard – Etherpad",
+	"admin.loading": "Bezig met laden...",
+	"admin.toggle_sidebar": "Zijbalk omschakelen",
+	"admin.shout": "Communicatie",
+	"admin_shout.online_one": "Er zijn momenteel {{count}} gebruikers online",
+	"admin_shout.online_other": "Er zijn momenteel {{count}} gebruikers online",
+	"admin_shout.sticky_toggle": "Vastgezette bericht wijzigen",
+	"admin_login.title": "Etherpad",
+	"admin_login.username": "Gebruikersnaam",
+	"admin_login.password": "Wachtwoord",
+	"admin_login.submit": "Aanmelden",
+	"admin_login.failed": "Aanmelden mislukt",
+	"admin_pads.all_pads": "Alle notities",
+	"admin_pads.bulk.cleanup_history": "Geschiedenis opschonen",
+	"admin_pads.bulk.clear_selection": "Selectie wissen",
+	"admin_pads.bulk.delete": "Verwijderen",
+	"admin_pads.cancel": "Annuleren",
+	"admin_pads.col.pad": "Notitie",
+	"admin_pads.col.revisions": "Versies",
+	"admin_pads.col.users": "Gebruikers",
+	"admin_pads.confirm_button": "OK",
+	"admin_pads.empty_never_edited": "leeg · nooit bewerkt",
+	"admin_pads.error_prefix": "Fout",
+	"admin_pads.filter.active": "Actief",
+	"admin_pads.filter.all": "Alle",
+	"admin_pads.filter.empty": "Leeg",
+	"admin_pads.filter.recent": "Deze week",
+	"admin_pads.filter.stale": "Verouderd (>1 jaar)",
+	"admin_pads.open": "Open",
+	"admin_pads.pagination.next": "Volgende",
+	"admin_pads.pagination.previous": "Vorige",
+	"admin_pads.refresh": "Vernieuwen",
+	"admin_pads.relative.days": "{{count}} dagen geleden",
+	"admin_pads.relative.hours": "{{count}} uur geleden",
+	"admin_pads.relative.just_now": "zojuist",
+	"admin_pads.relative.minutes": "{{count}} minuten geleden",
+	"admin_pads.relative.months": "{{count}} maanden geleden",
+	"admin_pads.relative.weeks": "{{count}} weken geleden",
+	"admin_pads.relative.years": "{{count}} jaar geleden",
+	"admin_pads.revisions_count": "{{count}} versies",
+	"admin_pads.selected_count": "{{count}} geselecteerd",
+	"admin_pads.show": "Weergeven",
+	"admin_pads.sort.name": "Naam (A–Z)",
+	"admin_pads.sort.revision_number": "Versies",
+	"admin_pads.sort.user_count": "Gebruikers",
+	"admin_pads.stats.across_pads": "over alle notities",
+	"admin_pads.stats.active_users": "Actieve gebruikers",
+	"admin_pads.stats.empty_pads": "Lege notities",
+	"admin_pads.stats.last_activity": "Laatste activiteit",
+	"admin_pads.stats.no_active_users": "Geen actieve gebruikers",
+	"admin_pads.stats.revisions_zero": "geen versies",
+	"admin_pads.stats.total": "Totaal notities",
+	"admin_pads.stats.users_active": "{{count}} momenteel actief",
+	"admin_pads.subtitle": "Overzicht van alle notities op deze Etherpad-instantie. Zoeken, opruimen, openen.",
 	"admin_plugins": "Plug-ins beheren",
 	"admin_plugins.available": "Beschikbare plug-ins",
 	"admin_plugins.available_not-found": "Geen plug-ins gevonden.",
 	"admin_plugins.available_fetching": "Ophalen…",
 	"admin_plugins.available_install.value": "Installeren",
 	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Zoeken naar plug-ins om te installeren",
+	"admin_plugins.check_updates": "Controleren op updates",
+	"admin_plugins.core_count": "{{count}} core",
+	"admin_plugins.crumbs": "Plug-ins",
 	"admin_plugins.description": "Beschrijving",
 	"admin_plugins.disables.label": "Maakt onbruikbaar:",
 	"admin_plugins.disables.warning_title": "Deze plugin verwijdert opzettelijk de vermelde Etherpad-functies.",
+	"admin_plugins.error_retrieving": "Fout bij het ophalen van plug-ins",
 	"admin_plugins.installed": "Geïnstalleerde plug-ins",
 	"admin_plugins.installed_fetching": "Geïnstalleerd plug-ins worden opgehaald…",
 	"admin_plugins.installed_nothing": "U hebt nog geen plug-ins geïnstalleerd.",
@@ -35,24 +92,53 @@
 	"admin_plugins.last-update": "Laatst bijgewerkt",
 	"admin_plugins.name": "Naam",
 	"admin_plugins.page-title": "Plug-ins beheren – Etherpad",
+	"admin_plugins.reload_catalog": "Catalogus opnieuw laden",
+	"admin_plugins.search_npm": "Zoeken op npm",
+	"admin_plugins.sort_ascending": "Oplopend sorteren",
+	"admin_plugins.sort_descending": "Aflopend sorteren",
+	"admin_plugins.sort.last_updated": "Laatst bijgewerkt",
+	"admin_plugins.sort.name": "Naam (A–Z)",
+	"admin_plugins.sort.version": "Versie",
+	"admin_plugins.source": "Plug-inbron",
+	"admin_plugins.subtitle": "Etherpad-plugins installeren, bijwerken en verwijderen. Wijzigingen vereisen een herstart van de server.",
+	"admin_plugins.tag_core": "Core",
+	"admin_plugins.update_tooltip": "Bijwerken",
+	"admin_plugins.updates_available": "Updates beschikbaar",
+	"admin_plugins.update_now": "Bijwerken",
 	"admin_plugins.version": "Versie",
 	"admin_plugins_info": "Probleemoplossingsinformatie",
+	"admin_plugins_info.bindings_label": "{{count}} bindingen",
+	"admin_plugins_info.copy_diagnostics": "Kopiediagnostiek",
+	"admin_plugins_info.copy_value": "{{label}} kopiëren",
+	"admin_plugins_info.git_sha": "Git SHA",
+	"admin_plugins_info.hook_bindings": "Haakbindingen",
 	"admin_plugins_info.hooks": "Geïnstalleerde hooks",
 	"admin_plugins_info.hooks_client": "Client-side hooks",
 	"admin_plugins_info.hooks_server": "Server-side hooks",
+	"admin_plugins_info.no_hooks": "Geen haken gevonden",
 	"admin_plugins_info.parts": "Geïnstalleerde onderdelen",
 	"admin_plugins_info.plugins": "Geïnstalleerde plug-ins",
 	"admin_plugins_info.page-title": "Plug-in-informatie – Etherpad",
+	"admin_plugins_info.search_placeholder": "Haak of onderdeel zoeken…",
+	"admin_plugins_info.subtitle": "Systeemdiagnose: geïnstalleerde versie, geregistreerde onderdelen en haken.",
+	"admin_plugins_info.tab_client": "Cliënt",
+	"admin_plugins_info.tab_server": "Server",
+	"admin_plugins_info.up_to_date": "Actueel",
+	"admin_plugins_info.update_available": "Update beschikbaar: {{version}}",
 	"admin_plugins_info.version": "Versie van Etherpad",
 	"admin_plugins_info.version_latest": "Meest recente versie",
 	"admin_plugins_info.version_number": "Versienummer",
 	"admin_settings": "Instellingen",
+	"admin_settings.create_pad": "Notitie aanmaken",
 	"admin_settings.current": "Huidige instellingen",
 	"admin_settings.current_example-devel": "Voorbeeldsjabloon voor ontwikkelingsinstellingen",
 	"admin_settings.current_example-prod": "Voorbeeldsjabloon voor productie-instellingen",
 	"admin_settings.current_restart.value": "Etherpad herstarten",
 	"admin_settings.current_save.value": "Instellingen opslaan",
+	"admin_settings.invalid_json": "Onjuiste JSON",
 	"admin_settings.page-title": "Instellingen - Etherpad",
+	"admin_settings.save_error": "Fout bij het opslaan van de instellingen",
+	"admin_settings.saved_success": "Instellingen opgeslagen",
 	"update.banner.title": "Update beschikbaar",
 	"update.banner.body": "Etherpad {{latest}} is beschikbaar (u gebruikt momenteel {{current}}).",
 	"update.banner.cta": "Update bekijken",
@@ -64,6 +150,9 @@
 	"update.page.tier": "Niveau updaten",
 	"update.page.changelog": "Wijzigingenlogboek",
 	"update.page.up_to_date": "U gebruikt de nieuwste versie.",
+	"update.page.disabled": "Updatescontroles zijn uitgeschakeld (updates.tier = \"off\").",
+	"update.page.unauthorized": "U bent niet gemachtigd om de updatestatus te bekijken.",
+	"update.page.error": "Kon de updatestatus niet laden (status {{status}}).",
 	"update.badge.severe": "Etherpad op deze server is ernstig verouderd. Meld dit aan uw beheerder.",
 	"update.badge.vulnerable": "Op deze server draait Etherpad een versie met bekende beveiligingsproblemen. Meld dit aan uw beheerder.",
 	"update.page.apply": "Update toepassen",
@@ -81,6 +170,7 @@
 	"update.page.last_result.preflight-failed": "Laatste poging tot update naar {{tag}} is mislukt tijdens de controle voorafgaand aan de update: {{reason}}.",
 	"update.page.last_result.cancelled": "De laatste poging om {{tag}} bij te werken is door de beheerder geannuleerd.",
 	"update.execution.idle": "Inactief",
+	"update.execution.scheduled": "Geplande update",
 	"update.execution.preflight": "Controles vóór de update",
 	"update.execution.preflight-failed": "Controle vóór de update mislukt",
 	"update.execution.draining": "Sessies worden afgehandeld",
@@ -91,6 +181,10 @@
 	"update.execution.rolled-back": "Teruggedraaid",
 	"update.execution.rollback-failed": "Terugdraaien mislukt",
 	"update.banner.terminal.rollback-failed": "Een updatepoging is mislukt en kon niet ongedaan gemaakt worden. Handmatige tussenkomst is vereist.",
+	"update.banner.scheduled": "Automatische bijwerken naar {{tag}} gepland — van toepassing over {{remaining}}.",
+	"update.page.scheduled.title": "Bijwerken gepland",
+	"update.page.scheduled.countdown": "Etherpad begint over {{remaining}} met bijwerken naar {{tag}}.",
+	"update.page.scheduled.apply_now": "Nu toepassen",
 	"update.drain.t60": "Etherpad start over 60 seconden opnieuw op om een update toe te passen.",
 	"update.drain.t30": "Etherpad start over 30 seconden opnieuw op om een update toe te passen.",
 	"update.drain.t10": "Etherpad start over 10 seconden opnieuw op om een update toe te passen.",
diff --git a/src/locales/oc.json b/src/locales/oc.json
index 2ce7a85ef..6c049385f 100644
--- a/src/locales/oc.json
+++ b/src/locales/oc.json
@@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Cedric31",
+			"Nicolas Eynaud",
 			"Quentí"
 		]
 	},
@@ -115,6 +116,7 @@
 	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Escrivètz lo vòstre messatge aicí",
 	"timeslider.pageTitle": "Istoric dinamic de {{appTitle}}",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Retorn a aqueste Pad.",
+	"pad.historyMode.settings.followShort": "Seguir",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Autors :",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "Pas cap d'autor",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Exportar",