diff --git a/src/locales/awa.json b/src/locales/awa.json
index 5457e37d3..947cde330 100644
--- a/src/locales/awa.json
+++ b/src/locales/awa.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"1AnuraagPandey"
+			"1AnuraagPandey",
+			"बडा काजी"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "नयाँ प्याड",
@@ -35,7 +36,7 @@
 	"pad.modals.unauth": "अनाधिकृत",
 	"pad.modals.initsocketfail": "सर्भरमा पहुँच से बहरे है ।",
 	"pad.share.readonly": "पढय वाला खाली",
-	"pad.share.link": "लिङ्क",
+	"pad.share.link": "कडी",
 	"pad.share.emebdcode": "URL जोडा जाय",
 	"pad.chat": "बातचीत",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} समय रेखा",
diff --git a/src/locales/dty.json b/src/locales/dty.json
index 50e97bac4..b0dd53568 100644
--- a/src/locales/dty.json
+++ b/src/locales/dty.json
@@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Nirajan pant",
+			"बडा काजी",
 			"रमेश सिंह बोहरा",
 			"राम प्रसाद जोशी"
 		]
@@ -78,7 +79,7 @@
 	"pad.modals.disconnected.cause": "सर्भर अनुपलब्ध होइसकन्छ। यदि यो हुनोइ रयाबर कृपया सेवा व्यवस्थापकलाई सूचित अरऽ।",
 	"pad.share": "यस प्याडलाई बाड्न्या",
 	"pad.share.readonly": "पड्‍ड्या मात्तरै",
-	"pad.share.link": "लिङ्क",
+	"pad.share.link": "कडी",
 	"pad.share.emebdcode": "URL थप्प्या",
 	"pad.chat": "कुरणिकानी",
 	"pad.chat.title": "येइ प्याड खिलाइ गफ खोलऽ",
diff --git a/src/locales/ne.json b/src/locales/ne.json
index c6bce56de..93b31c0eb 100644
--- a/src/locales/ne.json
+++ b/src/locales/ne.json
@@ -67,7 +67,7 @@
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "तपाईंको सर्भरसँगको जडान अवरुद्ध भयो",
 	"pad.share": "यस प्यडलाई बाड्ने",
 	"pad.share.readonly": "पढ्ने मात्र",
-	"pad.share.link": "लिङ्क",
+	"pad.share.link": "कडी",
 	"pad.share.emebdcode": "URL थप्ने",
 	"pad.chat": "कुराकानी",
 	"pad.chat.title": "यस प्याडको लागि कुराकानी खोल्ने",
diff --git a/src/locales/sh.json b/src/locales/sh.json
index 659398e27..f5c045c55 100644
--- a/src/locales/sh.json
+++ b/src/locales/sh.json
@@ -5,8 +5,16 @@
 			"Vlad5250"
 		]
 	},
+	"admin_plugins.available_not-found": "Nijedan plugin nije pronađen.",
+	"admin_plugins.description": "Opis",
+	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "Deinstaliraj",
+	"admin_plugins.last-update": "Posljednja podnova",
+	"admin_plugins.name": "Naziv",
+	"admin_plugins.version": "Verzija",
+	"admin_settings.current_save.value": "Sačuvaj podešavanja",
 	"index.newPad": "Novi blokić",
 	"index.createOpenPad": "ili napravite/otvorite blokić s imenom:",
+	"index.openPad": "otvori postojeći blokić Etherpada s imenom:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Podebljano (Ctrl+B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Ukošeno (Ctrl+I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Podcrtano (Ctrl+U)",
@@ -14,7 +22,7 @@
 	"pad.toolbar.ol.title": "Poredani spisak (Ctrl+Shift+N)",
 	"pad.toolbar.ul.title": "Neporedani spisak (Ctrl+Shift+L)",
 	"pad.toolbar.indent.title": "Uvlaka (TAB)",
-	"pad.toolbar.unindent.title": "Izvlaka (Shift+TAB)",
+	"pad.toolbar.unindent.title": "Izvlačenje (Shift+TAB)",
 	"pad.toolbar.undo.title": "Vrati (Ctrl+Z)",
 	"pad.toolbar.redo.title": "Ponovi (Ctrl+Y)",
 	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Ukloni boje autorstva (Ctrl+Shift+C)",
@@ -27,7 +35,7 @@
 	"pad.colorpicker.save": "Snimi",
 	"pad.colorpicker.cancel": "Otkaži",
 	"pad.loading": "Učitavam...",
-	"pad.noCookie": "Nisam mogao pronaći kolačić. Omogućite kolačiće u vašem pregledniku!",
+	"pad.noCookie": "Kolačić nije pronađen. Molimo Vas, omogućite kolačiće u Vašem pregledniku! Sesija i podešavanja neće biti sačuvana uz sljedeće posjećivanje. Razlog može biti uključenost Etherpada u iFrame u nekim preglednicima. Molimo Vas, osigurajte da je Etherpad na istoj poddomeni/domeni kao i roditeljski iFrame",
 	"pad.permissionDenied": "Za ovdje nije potrebna dozvola za pristup",
 	"pad.settings.padSettings": "Postavke blokića",
 	"pad.settings.myView": "Moj prikaz",
@@ -38,6 +46,8 @@
 	"pad.settings.rtlcheck": "Da prikažem sadržaj zdesna ulijevo?",
 	"pad.settings.fontType": "Tip fonta:",
 	"pad.settings.language": "Jezik:",
+	"pad.settings.about": "O projektu",
+	"pad.settings.poweredBy": "Omogućeno od strane",
 	"pad.importExport.import_export": "Uvoz/Izvoz",
 	"pad.importExport.import": "Otpremanje bilo koje tekstualne datoteke ili dokumenta",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "Uspješno!",
@@ -48,7 +58,7 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
-	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Možete uvoziti samo iz običnog teksta te HTML-formata. Naprednije mogućnosti uvoza dobit ćete ako <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">uspostavite AbiWord</a>.",
+	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Možete uvoziti samo iz običnog teksta te datoteke u formatima HTML-a. Naprednije mogućnosti uvoza dobit ćete ako <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">instalirajte AbiWord ili LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Povezano.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Prepovezujemo Vas s blokićem...",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Nametni prepovezivanje",
@@ -72,6 +82,10 @@
 	"pad.modals.corruptPad.cause": "Ovo može biti zbog pogrešne postavljenosti poslužitelja ili nekog drugog neočekivanog ponašanja. Obratite se administratoru.",
 	"pad.modals.deleted": "Obrisano.",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "Ovaj blokić je uklonjen.",
+	"pad.modals.rateLimited": "Ograničenje stopa.",
+	"pad.modals.rateLimited.explanation": "Poslali ste previše poruka na ovaj blokić, te ste stoga odspojeni.",
+	"pad.modals.rejected.explanation": "Poslužitelj je odbio poruku koju je poslao vaš preglednik.",
+	"pad.modals.rejected.cause": "Poslužitelj je možda podnovljen dok ste gledali blokić, ili možda postoji greška u Etherpadu. Pokušajte ponovo učitati stranicu.",
 	"pad.modals.disconnected": "Veza je prekinuta.",
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "Veza s poslužiteljem je prekinuta",
 	"pad.modals.disconnected.cause": "Moguće je da server nije dostupan. Obavijestite administratora ako se ovo nastavi događati.",
@@ -84,6 +98,7 @@
 	"pad.chat.loadmessages": "Učitaj više poruka",
 	"pad.chat.stick.title": "Zalijepi ćaskanje na ekranu",
 	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Ovdje napišite poruku",
+	"timeslider.followContents": "Prati podnove sadržaja blokića",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Historijski pregled",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Natrag na blokić",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Autori:",
@@ -113,7 +128,7 @@
 	"pad.savedrevs.timeslider": "Možete pogledati spremljene inačice rabeći vremesledni klizač",
 	"pad.userlist.entername": "Upišite svoje ime",
 	"pad.userlist.unnamed": "bez imena",
-	"pad.editbar.clearcolors": "Ukloniti boje autorstva sa cijelog dokumenta?",
+	"pad.editbar.clearcolors": "Ukloniti boje autorstva sa cijelog dokumenta? Radnju nije moguće poništiti",
 	"pad.impexp.importbutton": "Uvezi odmah",
 	"pad.impexp.importing": "Uvozim...",
 	"pad.impexp.confirmimport": "Uvoženje datoteke presnimit će trenutni sadržaj blokića.\nJeste li sigurni da želite nastaviti?",
@@ -122,5 +137,6 @@
 	"pad.impexp.uploadFailed": "Postavljanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.",
 	"pad.impexp.importfailed": "Uvoz nije uspio",
 	"pad.impexp.copypaste": "Prekopirajte",
-	"pad.impexp.exportdisabled": "Izvoz u formatu {{type}} je onemogućen. Ako želite saznati više o ovome, obratite se administratoru sustava."
+	"pad.impexp.exportdisabled": "Izvoz u formatu {{type}} je onemogućen. Ako želite saznati više o ovome, obratite se administratoru sustava.",
+	"pad.impexp.maxFileSize": "Datoteka je prevelika. Kontaktirajte administratora kako biste zatražili povećanje dopuštene veličine datoteke za uvoz"
 }