diff --git a/src/locales/en-gb.json b/src/locales/en-gb.json
index 271c50a5b..631ad31dc 100644
--- a/src/locales/en-gb.json
+++ b/src/locales/en-gb.json
@@ -18,7 +18,7 @@
 	"pad.toolbar.ol.title": "Ordered list (Ctrl+Shift+N)",
 	"pad.toolbar.ul.title": "Unordered List (Ctrl+Shift+L)",
 	"pad.toolbar.indent.title": "Indent (Tab)",
-	"pad.toolbar.unindent.title": "Outdent (Shift+Tab)",
+	"pad.toolbar.unindent.title": "Outdent (Shift+TAB)",
 	"pad.toolbar.undo.title": "Undo (Ctrl+Z)",
 	"pad.toolbar.redo.title": "Redo (Ctrl+Y)",
 	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Clear Authorship Colours (Ctrl+Shift+C)",
@@ -55,7 +55,7 @@
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
 	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "You only can import from plain text or HTML formats. For more advanced import features please <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">install AbiWord or LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Connected.",
-	"pad.modals.reconnecting": "Reconnecting to your pad..",
+	"pad.modals.reconnecting": "Reconnecting to your pad…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Force reconnect",
 	"pad.modals.reconnecttimer": "Trying to reconnect in",
 	"pad.modals.cancel": "Cancel",
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 31639722a..b29dcff88 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -59,7 +59,7 @@
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
 	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "È possibile importare solo i formati di testo semplice o HTML. Per metodi più avanzati di importazione <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">installare AbiWord o LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Connesso.",
-	"pad.modals.reconnecting": "Riconnessione al pad in corso...",
+	"pad.modals.reconnecting": "Riconnessione al pad in corso…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Forza la riconnessione",
 	"pad.modals.reconnecttimer": "Tentativo di riconnessione",
 	"pad.modals.cancel": "Annulla",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 71ee5eacc..1c444e490 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 			"Facenapalm",
 			"Kareyac",
 			"MSClaudiu",
+			"Megakott",
 			"Movses",
 			"Nzeemin",
 			"Okras",
@@ -78,7 +79,7 @@
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (документ OpenOffice)",
 	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Вы можете импортировать только из обычного текста или HTML. Для более продвинутых функций импорта <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">установите AbiWord или LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Подключен.",
-	"pad.modals.reconnecting": "Повторное подключение к вашему документу",
+	"pad.modals.reconnecting": "Повторное подключение к вашему документу…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Принудительное переподключение",
 	"pad.modals.reconnecttimer": "Попытка переподключения",
 	"pad.modals.cancel": "Отмена",
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index 22afad9e7..12c44fd0a 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -96,7 +96,7 @@
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Açık Doküman Biçimi)",
 	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Yalnızca düz metin ya da HTML biçimlerini içe aktarabilirsiniz. Daha fazla gelişmiş içe aktarım özellikleri için lütfen <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">AbiWord veya LibreOffice yükleyin</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Bağlandı.",
-	"pad.modals.reconnecting": "Bloknotunuza tekrar bağlanılıyor...",
+	"pad.modals.reconnecting": "Pedinize tekrar bağlanılıyor…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Yeniden bağlanmaya zorla",
 	"pad.modals.reconnecttimer": "Yeniden bağlanmaya çalışılıyor",
 	"pad.modals.cancel": "İptal",