Localisation updates from https://translatewiki.net.

src/locales/el.json

@@ -44,6 +44,16 @@
 	"admin_settings.current_save.value": "Αποθήκευση Ρυθμίσεων",
 	"admin_settings.page-title": "Ρυθμίσεις - Etherpad",
 	"index.newPad": "Νέος Κοινόχρηστος Πίνακας",
+	"index.settings": "Ρυθμίσεις",
+	"index.transferSessionTitle": "Μεταφορά συνεδρίας",
+	"index.receiveSessionTitle": "Λήψη συνεδρίας",
+	"index.transferSession": "1. Μεταφορά συνεδρίας",
+	"index.transferSessionNow": "Μεταφορά συνεδρίας τώρα",
+	"index.copyLink": "2. Αντιγραφή συνδέσμου",
+	"index.copyLinkDescription": "Πατήστε στο παρακάτω κουμπί για να αντιγράψετε τον σύνδεσμο στο πρόχειρό σας.",
+	"index.copyLinkButton": "Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο",
+	"index.transferToSystem": "3. Αντιγραφή συνεδρίας στο νέο σύστημα",
+	"index.transferToSystemDescription": "Ανοίξτε τον αντιγραμμένο σύνδεσμο στο πρόγραμμα περιήγησης ή στη συσκευή προορισμού για να μεταφέρετε την συνεδρία σας.",
 	"index.createOpenPad": "ή δημιουργία/άνοιγμα ενός κοινόχρηστου πίνακα με όνομα:",
 	"index.openPad": "άνοιγμα υπάρχοντος κοινόχρηστού πίνακα με όνομα:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Έντονα (Ctrl-B)",

src/locales/pa.json

@@ -40,7 +40,7 @@
 	"pad.toolbar.showusers.title": "ਇਸ ਫੱਟੀ ਉੱਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਿਖਾਓ",
 	"pad.colorpicker.save": "ਸੰਭਾਲੋ",
 	"pad.colorpicker.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
-	"pad.loading": "…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
+	"pad.loading": "ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਏ...",
 	"pad.noCookie": "ਕੂਕੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਅਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਾੳੂਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੂਕੀਜ਼ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।",
 	"pad.permissionDenied": "ਇਹ ਪੈਡ ਵਰਤਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ",
 	"pad.settings.padSettings": "ਪੈਡ ਸੈਟਿੰਗ",
@@ -65,9 +65,10 @@
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (ਓਪਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਾਰਮੈਟ)",
 	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਦੀਆਂ ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ ਐੱਚ.ਟੀ.ਐੱਮ.ਐੱਲ. ਰੂਪ-ਰੇਖਾਵਾਂ ਤੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਉੱਨਤ ਦਰਾਮਦੀ ਗੁਣਾਂ ਵਾਸਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">ਐਬੀਵਰਡ ਥਾਪੋ</a>।",
-	"pad.modals.connected": "ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ।",
+	"pad.modals.connected": "ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ।",
 	"pad.modals.reconnecting": "..ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਡ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
-	"pad.modals.forcereconnect": "ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ",
+	"pad.modals.forcereconnect": "ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਜੁੜੋ",
+	"pad.modals.reconnecttimer": "ਮੁਡ਼ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਏ",
 	"pad.modals.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
 	"pad.modals.userdup": "ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ",
 	"pad.modals.userdup.explanation": "ਇਹ ਪੈਡ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਰੋਲੂ ਬਾਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।",
@@ -91,7 +92,7 @@
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ਹੈ",
 	"pad.modals.disconnected.cause": "ਸਰਵਰ ਨਾਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਰਹੇ ਤਾਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਕਰੋ।",
 	"pad.share": "ਇਹ ਪੈਡ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
-	"pad.share.readonly": "ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ",
+	"pad.share.readonly": "ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ",
 	"pad.share.link": "ਕੜੀ",
 	"pad.share.emebdcode": "ਇੰਬੈੱਡ URL",
 	"pad.chat": "ਗੱਲਬਾਤ",
@@ -129,7 +130,7 @@
 	"pad.userlist.unnamed": "ਬੇਨਾਮ",
 	"pad.editbar.clearcolors": "ਪੂਰੇ ਦਸਾਤਵੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਰੰਗ ਸਾਫ਼ ਕਰਨੇ ਹਨ?",
 	"pad.impexp.importbutton": "ਹੁਣੇ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ",
-	"pad.impexp.importing": "...ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
+	"pad.impexp.importing": "ਦਰਾਮਦ ਜਾਰੀ ਏ...",
 	"pad.impexp.confirmimport": "ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਦਰਾਮਦ ਕਾਰਨ ਨਾਲ਼ ਪੈਡ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿਖਤ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
 	"pad.impexp.convertFailed": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਵਰਤੋ ਜਾਂ ਹੱਥੀਂ ਨਕਲ-ਚੇਪੀ ਕਰੋ।",
 	"pad.impexp.padHasData": "ਅਸੀ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਦਰਾਮਦ ਨਹੀੰ ਕਰ ਸਕੇ ਕਿਉੰਕਿ ਇਸ ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਚੁਕੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਚ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ",