diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 82a3f2bc2..8e8229241 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -15,6 +15,7 @@
 			"Goofy",
 			"Goofy-bz",
 			"Jean-Frédéric",
+			"Jérémy-Günther-Heinz Jähnick",
 			"Leviathan",
 			"Macofe",
 			"Mahabarata",
@@ -67,6 +68,7 @@
 	"admin_settings.current_example-prod": "Exemple de modèle de paramètres de production",
 	"admin_settings.current_restart.value": "Redémarrer Etherpad",
 	"admin_settings.current_save.value": "Enregistrer les paramètres",
+	"admin_settings.mode.aria_label": "Mode éditeur",
 	"admin_settings.page-title": "Paramètres — Etherpad",
 	"update.page.apply": "Appliquer la mise à jour",
 	"update.page.cancel": "Annuler",
diff --git a/src/locales/gl.json b/src/locales/gl.json
index 99a2abdac..0daf59b7b 100644
--- a/src/locales/gl.json
+++ b/src/locales/gl.json
@@ -68,11 +68,14 @@
 	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Buscar complementos para instalar",
 	"admin_plugins.check_updates": "Comprobar se hai actualizacións",
 	"admin_plugins.core_count": "{{count}} principais",
+	"admin_plugins.catalog_disabled": "O catálogo de complementos está desactivado polo operador (privacy.pluginCatalog=false). Para instalar un complemento, executa `pnpm run plugins i ep_<nome>` no servidor.",
 	"admin_plugins.crumbs": "Complementos",
 	"admin_plugins.description": "Descrición",
 	"admin_plugins.disables.label": "Desactiva:",
 	"admin_plugins.disables.warning_title": "Este complemento elimina intencionadamente as funcionalidades de Etherpad listadas.",
 	"admin_plugins.error_retrieving": "Erro ao recuperar os complementos",
+	"admin_plugins.install_error": "Erro ao instalar «{{plugin}}»: {{error}}",
+	"admin_plugins.install_error_requires_newer_etherpad": "Non se pode instalar «{{plugin}}»: cómpre unha versión máis recente de Etherpad. Actualiza Etherpad e inténtao de novo.",
 	"admin_plugins.installed": "Complementos instalados",
 	"admin_plugins.installed_fetching": "Obtendo os complementos instalados...",
 	"admin_plugins.installed_nothing": "Aínda non instalaches ningún complemento.",
@@ -124,6 +127,25 @@
 	"admin_settings.current_restart.value": "Reiniciar Etherpad",
 	"admin_settings.current_save.value": "Gardar axustes",
 	"admin_settings.invalid_json": "JSON non válido",
+	"admin_settings.current_test.value": "Validar o JSON",
+	"admin_settings.current_prettify.value": "Aquelar o JSON",
+	"admin_settings.toast.saved": "Os axustes gardáronse correctamente.",
+	"admin_settings.toast.save_failed": "Fallou o gardado: non se puido escribir no ficheiro «settings.json».",
+	"admin_settings.toast.json_invalid": "Erro de sintaxe: comproba as comas, as chaves e as comiñas.",
+	"admin_settings.toast.disconnected": "Non se pode gardar: non tes conexión co servidor.",
+	"admin_settings.toast.validation_ok": "O JSON é válido.",
+	"admin_settings.toast.validation_failed": "O JSON non é válido: corrixe os erros de sintaxe.",
+	"admin_settings.toast.prettify_failed": "Non se pode aquelar: primeiro corrixe os erros de sintaxe.",
+	"admin_settings.prettify_confirm": "Ao aquelar, eliminaranse todos os comentarios. Queres continuar?",
+	"admin_settings.mode.form": "Formulario",
+	"admin_settings.mode.raw": "En bruto",
+	"admin_settings.mode.aria_label": "Modo de edición",
+	"admin_settings.section.general": "Xeral",
+	"admin_settings.parse_error.title": "Non se pode analizar o ficheiro «settings.json»",
+	"admin_settings.parse_error.cta": "Cambiar ao editor en bruto para editar",
+	"admin_settings.env_pill.tooltip": "Le a variable de contorno «{{variable}}». O valor que aparece a continuación úsase cando a variable «{{variable}}» non está definida.",
+	"admin_settings.env_pill.default_label": "predeterminado",
+	"admin_settings.env_pill.input_aria": "Valor predeterminado para «{{variable}}»",
 	"admin_settings.page-title": "Axustes - Etherpad",
 	"admin_settings.save_error": "Produciuse un erro ao gardar os axustes",
 	"admin_settings.saved_success": "Os axustes gardáronse correctamente",
@@ -152,6 +174,8 @@
 	"update.page.policy.rollback-failed-terminal": "Fallou unha actualización anterior e non se puido reverter. Preme en «Son consciente» despois de que a instalación estea correcta para levantar o bloqueo.",
 	"update.page.policy.up-to-date": "Estás a executar a última versión.",
 	"update.page.policy.tier-off": "As actualizacións están desactivadas (updates.tier = \"off\").",
+	"update.page.policy.maintenance-window-missing": "O nivel 4 (autónomo) necesita un período de mantemento. Define «updates.maintenanceWindow» en «settings.json» para activar as actualizacións autónomas.",
+	"update.page.policy.maintenance-window-invalid": "O nivel 4 (autónomo) está desactivado porque «updates.maintenanceWindow» ten un formato incorrecto. Esperábase «{inicio, fin, zona horaria}», con horas HH:MM e zona horaria «local» ou «utc».",
 	"update.page.last_result.verified": "Verificouse a última actualización a {{tag}}.",
 	"update.page.last_result.rolled-back": "Reverteuse o último intento de actualización a {{tag}}: {{reason}}.",
 	"update.page.last_result.rollback-failed": "Fallou o último intento de actualización E fallou a reversión: {{reason}}. Cómpre unha intervención manual.",
@@ -170,9 +194,16 @@
 	"update.execution.rollback-failed": "Fallou a reversión",
 	"update.banner.terminal.rollback-failed": "Fallou un intento de actualización e non se puido reverter. Cómpre unha intervención manual.",
 	"update.banner.scheduled": "Actualización automática programada a {{tag}}: aplicarase en {{remaining}}.",
+	"update.banner.maintenance-window-missing": "As actualizacións autónomas están desactivadas ata que se configure un período de mantemento.",
+	"update.banner.maintenance-window-invalid": "As actualizacións autónomas están desactivadas porque o período de mantemento ten un formato incorrecto.",
 	"update.page.scheduled.title": "Actualización programada",
 	"update.page.scheduled.countdown": "Etherpad comezará a actualizarse a {{tag}} en {{remaining}}.",
+	"update.page.scheduled.deferred_until": "Fóra do período de mantemento. A actualización comezará cando se inicie o período ás {{at}}.",
 	"update.page.scheduled.apply_now": "Aplicar agora",
+	"update.window.title": "Período de mantemento",
+	"update.window.summary": "{{start}}–{{end}} ({{tz}})",
+	"update.window.unset": "Sen configurar.",
+	"update.window.next_opens_at": "O seguinte período comeza ás {{at}}.",
 	"update.drain.t60": "Etherpad reiniciarase en 60 segundos para aplicar unha actualización.",
 	"update.drain.t30": "Etherpad reiniciarase en 30 segundos para aplicar unha actualización.",
 	"update.drain.t10": "Etherpad reiniciarase en 10 segundos para aplicar unha actualización.",
@@ -278,27 +309,27 @@
 	"pad.modals.userdup.explanation": "Semella que este documento está aberto en varias ventás do navegador neste ordenador.",
 	"pad.modals.userdup.advice": "Reconectar para usar esta ventá.",
 	"pad.modals.unauth": "Non autorizado",
-	"pad.modals.unauth.explanation": "Os seus permisos cambiaron mentres estaba nesta páxina. Intente a reconexión.",
+	"pad.modals.unauth.explanation": "Os geus permisos cambiaron mentres estabas nesta páxina. Intenta reconectarte.",
 	"pad.modals.looping.explanation": "Hai un problema de comunicación co servidor de sincronización.",
-	"pad.modals.looping.cause": "Seica a súa conexión pasa a través dun firewall ou proxy incompatible.",
+	"pad.modals.looping.cause": "Seica a túa conexión pasa a través dun firewall ou proxy incompatible.",
 	"pad.modals.initsocketfail": "Non se pode alcanzar o servidor.",
 	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Non se pode conectar co servidor de sincronización.",
-	"pad.modals.initsocketfail.cause": "Isto acontece probablemente debido a un problema co navegador ou coa conexión á internet.",
+	"pad.modals.initsocketfail.cause": "Isto acontece probablemente debido a un problema co navegador ou coa conexión a Internet.",
 	"pad.modals.slowcommit.explanation": "O servidor non responde.",
 	"pad.modals.slowcommit.cause": "Isto pode deberse a un problema de conexión á rede.",
-	"pad.modals.badChangeset.explanation": "O servidor de sincronización clasificou como ilegal unha das súas edicións.",
-	"pad.modals.badChangeset.cause": "Isto pode deberse a unha cofiguración errónea do servidor ou algún outro comportamento inesperado. Póñase en contacto co administrador do servizo, se pensa que isto é un erro. Intente reconectar para continuar editando.",
-	"pad.modals.corruptPad.explanation": "O documento ao que intenta acceder está corrompido.",
-	"pad.modals.corruptPad.cause": "Isto pode deberse a unha cofiguración errónea do servidor ou algún outro comportamento inesperado. Póñase en contacto co administrador do servizo.",
+	"pad.modals.badChangeset.explanation": "O servidor de sincronización clasificou como ilegal unha das túas edicións.",
+	"pad.modals.badChangeset.cause": "Isto pode deberse a unha cofiguración errónea do servidor ou algún outro comportamento inesperado. Ponte en contacto coa administración do servizo se pensas que isto é un erro. Intenta reconectar para continuar editando.",
+	"pad.modals.corruptPad.explanation": "O documento ao que intentas acceder está corrompido.",
+	"pad.modals.corruptPad.cause": "Isto pode deberse a unha cofiguración errónea do servidor ou algún outro comportamento inesperado. Ponte en contacto coa administración do servizo.",
 	"pad.modals.deleted": "Borrado.",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "Este documento foi eliminado.",
 	"pad.modals.rateLimited": "Taxa limitada.",
 	"pad.modals.rateLimited.explanation": "Enviaches demasiadas mensaxes a este documento polo que te desconectamos.",
 	"pad.modals.rejected.explanation": "O servidor rexeitou unha mensaxe que o teu navegador enviou.",
 	"pad.modals.rejected.cause": "O servidor podería ter sido actualizado mentras ollabas o documento, ou pode que sexa un fallo de Etherpad. Intenta recargar a páxina.",
-	"pad.modals.disconnected": "Foi desconectado.",
+	"pad.modals.disconnected": "Desconectácheste.",
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "Perdeuse a conexión co servidor",
-	"pad.modals.disconnected.cause": "O servidor non está dispoñible. Póñase en contacto co administrador do servizo se o problema continúa.",
+	"pad.modals.disconnected.cause": "O servidor non está dispoñible. Ponte en contacto coa administración do servizo se o problema continúa.",
 	"pad.gritter.unacceptedCommit.title": "Edición sen gardar",
 	"pad.gritter.unacceptedCommit.text": "A túa edición recente aínda non está gardada. Conéctate e inténtao de novo.",
 	"pad.share": "Compartir este documento",
@@ -326,8 +357,13 @@
 	"pad.historyMode.settings.playbackSpeed": "Velocidade de reprodución:",
 	"pad.historyMode.chat.replayHeader": "Conversa o {{time}}",
 	"pad.historyMode.users.authorsHeader": "Autores nesta revisión",
+	"pad.editor.skipToContent": "Ir ata o editor",
+	"pad.editor.keyboardHint": "Preme a tecla Esc para saír do editor. Preme Alt+F9 para acceder á barra de ferramentas.",
+	"pad.editor.toolbar.formatting": "Barras de ferramentas de formato",
+	"pad.editor.toolbar.actions": "Barras de ferramentas de acción",
+	"pad.editor.toolbar.showMore": "Mostrar máis botóns da barra de ferramentas",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Editoras:",
-	"timeslider.toolbar.authorsList": "Sen Editoras",
+	"timeslider.toolbar.authorsList": "Sen editoras",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Exportar",
 	"timeslider.exportCurrent": "Exportar a versión actual en formato:",
 	"timeslider.version": "Versión {{version}}",
@@ -356,19 +392,20 @@
 	"timeslider.month.december": "decembro",
 	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} {[plural(num) one: editora anónima, other: editora anónima ]}",
 	"pad.savedrevs.marked": "Esta revisión está agora marcada como revisión gardada",
-	"pad.savedrevs.timeslider": "Pode consultar as revisións gardadas visitando a cronoloxía",
-	"pad.userlist.entername": "Insira o seu nome",
+	"pad.savedrevs.timeslider": "Podes consultar as revisións gardadas visitando a cronoloxía",
+	"pad.userlist.entername": "Insire o teu nome",
 	"pad.userlist.unnamed": "anónimo",
-	"pad.editbar.clearcolors": "Eliminar as cores relativas ás participantes en todo o documento? Non se poderán recuperar",
+	"pad.userlist.onlineCount": "{[ plural(count) one: {{count}} usuario conectado, other: {{count}} usuarios conectados ]}",
+	"pad.editbar.clearcolors": "Eliminar as cores relativas ás participantes en todo o documento? Non se poderán recuperar.",
 	"pad.impexp.importbutton": "Importar agora",
 	"pad.impexp.importing": "Importando...",
-	"pad.impexp.confirmimport": "A importación dun ficheiro ha sobrescribir o texto actual do documento. Está seguro de querer continuar?",
-	"pad.impexp.convertFailed": "Non somos capaces de importar o ficheiro. Utilice un formato de documento diferente ou copie e pegue manualmente",
-	"pad.impexp.padHasData": "Non puidemos importar este ficheiro porque este documento xa sufriu cambios; importe a un novo documento.",
-	"pad.impexp.uploadFailed": "Houbo un erro ao cargar o ficheiro; inténteo de novo",
+	"pad.impexp.confirmimport": "A importación dun ficheiro ha sobrescribir o texto actual do documento. Queres continuar?",
+	"pad.impexp.convertFailed": "Non somos capaces de importar o ficheiro. Utiliza un formato de documento diferente ou copia e pega manualmente.",
+	"pad.impexp.padHasData": "Non puidemos importar este ficheiro porque este documento xa sufriu cambios; importa a un novo documento.",
+	"pad.impexp.uploadFailed": "Houbo un erro ao subir o ficheiro; inténtao de novo",
 	"pad.impexp.importfailed": "Fallou a importación",
-	"pad.impexp.copypaste": "Copie e pegue",
-	"pad.impexp.exportdisabled": "A exportación en formato {{type}} está desactivada. Póñase en contacto co administrador do sistema se quere máis detalles.",
-	"pad.impexp.maxFileSize": "Ficheiro demasiado granda. Contacta coa administración para aumentar o tamaño permitido para importacións",
+	"pad.impexp.copypaste": "Copia e pega",
+	"pad.impexp.exportdisabled": "A exportación en formato {{type}} está desactivada. Ponte en contacto coa administración do sistema se queres máis detalles.",
+	"pad.impexp.maxFileSize": "O ficheiro é demasiado grande. Contacta coa administración para aumentar o tamaño permitido para as importacións.",
 	"pad.social.description": "Un documento colaborativo que calquera pode editar en tempo real."
 }
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index eb4ccb2e5..44a706fa9 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -50,6 +50,12 @@
 	"admin_settings.current_example-prod": "예시 운영용 설정 틀",
 	"admin_settings.current_restart.value": "이더패드 다시 시작",
 	"admin_settings.current_save.value": "설정 저장",
+	"admin_settings.toast.saved": "설정을 성공적으로 저장했습니다.",
+	"admin_settings.mode.form": "형태",
+	"admin_settings.mode.raw": "원본",
+	"admin_settings.section.general": "일반",
+	"admin_settings.parse_error.cta": "원본 편집으로 전환",
+	"admin_settings.env_pill.default_label": "기본값",
 	"admin_settings.page-title": "설정 - 이더패드",
 	"update.banner.title": "업데이트 사용 가능",
 	"update.banner.cta": "업데이트 보기",
diff --git a/src/locales/lb.json b/src/locales/lb.json
index fa8330aac..61fbfa796 100644
--- a/src/locales/lb.json
+++ b/src/locales/lb.json
@@ -40,6 +40,7 @@
 	"admin_plugins.available_install.value": "Installéieren",
 	"admin_plugins.check_updates": "No Aktualiséierunge sichen",
 	"admin_plugins.description": "Beschreiwung",
+	"admin_plugins.install_error": "{{plugin}} konnt net installéiert ginn: {{error}}",
 	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "Desinstalléieren",
 	"admin_plugins.last-update": "Lescht Aktualiséierung",
 	"admin_plugins.name": "Numm",
@@ -60,6 +61,7 @@
 	"admin_settings.save_error": "Feeler beim Späichere vun den Astellungen",
 	"update.page.cancel": "Ofbriechen",
 	"update.page.execution": "Status",
+	"update.window.unset": "Net konfiguréiert.",
 	"index.newPad": "Neie Pad",
 	"index.settings": "Astellungen",
 	"index.copyLink": "2. Link kopéieren",
diff --git a/src/locales/mk.json b/src/locales/mk.json
index 6d939c2de..99d41488c 100644
--- a/src/locales/mk.json
+++ b/src/locales/mk.json
@@ -7,6 +7,36 @@
 		]
 	},
 	"admin.page-title": "Администраторска управувачница — Etherpad",
+	"admin.loading": "Вчитувам…",
+	"admin.toggle_sidebar": "Префрли страничник",
+	"admin.shout": "Општење",
+	"admin_shout.online_one": "Моментално има {{count}} корисник на линија",
+	"admin_shout.online_other": "Моментално има {{count}} корисници на линија",
+	"admin_shout.sticky_toggle": "Смени леплива порака",
+	"admin_login.title": "Etherpad",
+	"admin_login.username": "Корисничко име",
+	"admin_login.password": "Лозинка",
+	"admin_login.submit": "Најава",
+	"admin_login.failed": "Најавата не успеа",
+	"admin_pads.all_pads": "Сите тетратки",
+	"admin_pads.bulk.cleanup_history": "Исчисти историја",
+	"admin_pads.bulk.clear_selection": "Исчисти го изборот",
+	"admin_pads.bulk.delete": "Избриши",
+	"admin_pads.cancel": "Откажи",
+	"admin_pads.col.pad": "Тетратка",
+	"admin_pads.col.revisions": "Преработки",
+	"admin_pads.col.users": "Корисници",
+	"admin_pads.confirm_button": "ОК",
+	"admin_pads.empty_never_edited": "празно · никогаш неуредено",
+	"admin_pads.error_prefix": "Грешка",
+	"admin_pads.filter.active": "Активно",
+	"admin_pads.filter.all": "Сите",
+	"admin_pads.filter.empty": "Празно",
+	"admin_pads.filter.recent": "Оваа седмица",
+	"admin_pads.filter.stale": "Застарено (>1 г.)",
+	"admin_pads.pagination.next": "Следно",
+	"admin_pads.pagination.previous": "Претходно",
+	"admin_pads.refresh": "Превчитај",
 	"admin_plugins": "Раководител со приклучоци",
 	"admin_plugins.available": "Приклучоци на располагање",
 	"admin_plugins.available_not-found": "Не пронајдов ниеден приклучок.",
diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index 66aaddb17..8668c37c2 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -80,11 +80,14 @@
 	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Zoeken naar plug-ins om te installeren",
 	"admin_plugins.check_updates": "Controleren op updates",
 	"admin_plugins.core_count": "{{count}} core",
+	"admin_plugins.catalog_disabled": "De plug-incatalogus is uitgeschakeld door uw beheerder (privacy.pluginCatalog=false). Om een plug-in te installeren, voert u het volgende commando uit op de server: `pnpm run plugins i ep_<naam>`",
 	"admin_plugins.crumbs": "Plug-ins",
 	"admin_plugins.description": "Beschrijving",
 	"admin_plugins.disables.label": "Maakt onbruikbaar:",
 	"admin_plugins.disables.warning_title": "Deze plugin verwijdert opzettelijk de vermelde Etherpad-functies.",
 	"admin_plugins.error_retrieving": "Fout bij het ophalen van plug-ins",
+	"admin_plugins.install_error": "Installatie van {{plugin}} mislukt: {{error}}",
+	"admin_plugins.install_error_requires_newer_etherpad": "Kan {{plugin}} niet installeren: er is een nieuwere versie van Etherpad vereist. Werk Etherpad bij en probeer het opnieuw.",
 	"admin_plugins.installed": "Geïnstalleerde plug-ins",
 	"admin_plugins.installed_fetching": "Geïnstalleerd plug-ins worden opgehaald…",
 	"admin_plugins.installed_nothing": "U hebt nog geen plug-ins geïnstalleerd.",
@@ -136,6 +139,25 @@
 	"admin_settings.current_restart.value": "Etherpad herstarten",
 	"admin_settings.current_save.value": "Instellingen opslaan",
 	"admin_settings.invalid_json": "Onjuiste JSON",
+	"admin_settings.current_test.value": "JSON valideren",
+	"admin_settings.current_prettify.value": "JSON opmaken",
+	"admin_settings.toast.saved": "Instellingen opgeslagen.",
+	"admin_settings.toast.save_failed": "Opslaan mislukt: settings.json kon niet worden geschreven.",
+	"admin_settings.toast.json_invalid": "Syntaxisfout: controleer komma's, accolades en aanhalingstekens.",
+	"admin_settings.toast.disconnected": "Opslaan mislukt: geen verbinding met de server.",
+	"admin_settings.toast.validation_ok": "JSON is correct.",
+	"admin_settings.toast.validation_failed": "De JSON-code is incorrect: corrigeer de syntaxisfouten.",
+	"admin_settings.toast.prettify_failed": "Kan niet opmaken: corrigeer eerst de syntaxisfouten.",
+	"admin_settings.prettify_confirm": "Met opmaken worden alle opmerkingen verwijderd. Doorgaan?",
+	"admin_settings.mode.form": "Formulier",
+	"admin_settings.mode.raw": "Ruw",
+	"admin_settings.mode.aria_label": "Bewerkingsmodus",
+	"admin_settings.section.general": "Algemeen",
+	"admin_settings.parse_error.title": "Kan settings.json niet verwerken",
+	"admin_settings.parse_error.cta": "Overschakelen naar ruw bewerken",
+	"admin_settings.env_pill.tooltip": "Leest de waarde uit de omgevingsvariabele {{variable}}. De onderstaande waarde wordt gebruikt wanneer {{variable}} niet is ingesteld.",
+	"admin_settings.env_pill.default_label": "standaard",
+	"admin_settings.env_pill.input_aria": "Standaardwaarde voor {{variable}}",
 	"admin_settings.page-title": "Instellingen - Etherpad",
 	"admin_settings.save_error": "Fout bij het opslaan van de instellingen",
 	"admin_settings.saved_success": "Instellingen opgeslagen",
@@ -164,6 +186,8 @@
 	"update.page.policy.rollback-failed-terminal": "Een eerdere update is mislukt en kon niet ongedaan worden gemaakt. Druk op 'Bevestigen' nadat de installatie succesvol is voltooid om de vergrendeling op te heffen.",
 	"update.page.policy.up-to-date": "U gebruikt de nieuwste versie.",
 	"update.page.policy.tier-off": "Updates zijn uitgeschakeld (updates.tier = \"off\").",
+	"update.page.policy.maintenance-window-missing": "Niveau 4 (autonoom) vereist een onderhoudsvenster. Stel updates.maintenanceWindow in settings.json in om autonoom bijwerken in te schakelen.",
+	"update.page.policy.maintenance-window-invalid": "Niveau 4 (autonoom) is uitgeschakeld omdat updates.maintenanceWindow onjuist is ingesteld. Verwacht wordt {start, end, tz} met HH:MM-tijden en een tijdzone van \"local\" of \"utc\".",
 	"update.page.last_result.verified": "Laatste update naar {{tag}} geverifieerd.",
 	"update.page.last_result.rolled-back": "De laatste poging om {{tag}} bij te werken is teruggedraaid: {{reason}}.",
 	"update.page.last_result.rollback-failed": "Laatste updatepoging is mislukt EN terugdraaien is mislukt: {{reason}}. Handmatige tussenkomst is vereist.",
@@ -182,9 +206,16 @@
 	"update.execution.rollback-failed": "Terugdraaien mislukt",
 	"update.banner.terminal.rollback-failed": "Een updatepoging is mislukt en kon niet ongedaan gemaakt worden. Handmatige tussenkomst is vereist.",
 	"update.banner.scheduled": "Automatische bijwerken naar {{tag}} gepland — van toepassing over {{remaining}}.",
+	"update.banner.maintenance-window-missing": "Autonoom bijwerken is uitgeschakeld totdat een onderhoudsvenster is ingesteld.",
+	"update.banner.maintenance-window-invalid": "Autonome updates zijn uitgeschakeld omdat het onderhoudsvenster verkeerd is ingesteld.",
 	"update.page.scheduled.title": "Bijwerken gepland",
 	"update.page.scheduled.countdown": "Etherpad begint over {{remaining}} met bijwerken naar {{tag}}.",
+	"update.page.scheduled.deferred_until": "Buiten het onderhoudsvenster. Bijwerken begint wanneer het venster opent om {{at}}.",
 	"update.page.scheduled.apply_now": "Nu toepassen",
+	"update.window.title": "Onderhoudsvenster",
+	"update.window.summary": "{{start}}–{{end}} ({{tz}})",
+	"update.window.unset": "Niet ingesteld.",
+	"update.window.next_opens_at": "Het volgende venster wordt geopend om {{at}}.",
 	"update.drain.t60": "Etherpad start over 60 seconden opnieuw op om een update toe te passen.",
 	"update.drain.t30": "Etherpad start over 30 seconden opnieuw op om een update toe te passen.",
 	"update.drain.t10": "Etherpad start over 10 seconden opnieuw op om een update toe te passen.",
@@ -338,6 +369,11 @@
 	"pad.historyMode.settings.playbackSpeed": "Afspeelsnelheid:",
 	"pad.historyMode.chat.replayHeader": "Chat vanaf {{time}}",
 	"pad.historyMode.users.authorsHeader": "Auteurs tot deze versie",
+	"pad.editor.skipToContent": "Direct naar de tekstverwerker",
+	"pad.editor.keyboardHint": "Druk op Escape om de tekstverwerker te verlaten. Druk op Alt+F9 om de werkbalk te openen.",
+	"pad.editor.toolbar.formatting": "Opmaakgereedschappen",
+	"pad.editor.toolbar.actions": "Notitiegereedschappen",
+	"pad.editor.toolbar.showMore": "Meer gereedschapknoppen weergeven",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Auteurs:",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "Geen auteurs",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Exporteren",
@@ -371,6 +407,7 @@
 	"pad.savedrevs.timeslider": "U kunt opgeslagen versies bekijken via de tijdlijn",
 	"pad.userlist.entername": "Geef uw naam op",
 	"pad.userlist.unnamed": "zonder naam",
+	"pad.userlist.onlineCount": "{[ plural(count) one: {{count}} verbonden gebruiker, other: {{count}} verbonden gebruikers ]}",
 	"pad.editbar.clearcolors": "Auteurskleuren voor het hele document wissen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
 	"pad.impexp.importbutton": "Nu importeren",
 	"pad.impexp.importing": "Bezig met importeren…",
diff --git a/src/locales/skr-arab.json b/src/locales/skr-arab.json
index 67abc7aa8..724c102ed 100644
--- a/src/locales/skr-arab.json
+++ b/src/locales/skr-arab.json
@@ -4,6 +4,13 @@
 			"Saraiki"
 		]
 	},
+	"admin_login.title": "ایتھرپیڈ",
+	"admin_pads.bulk.delete": "مٹاؤ",
+	"admin_pads.cancel": "منسوخ",
+	"admin_pads.filter.active": "فعال",
+	"admin_pads.filter.empty": "خالی",
+	"admin_pads.open": "کھولو",
+	"admin_pads.pagination.previous": "پچھلا",
 	"admin_plugins": "پلگ ان منیجر",
 	"admin_plugins.available": "دستیاب پلگ ان",
 	"admin_plugins.available_not-found": "کوئی پلگ ان کائنی لبھے۔",
@@ -12,6 +19,7 @@
 	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "ان انسٹال",
 	"admin_plugins.last-update": "چھیکڑی تبدیلی",
 	"admin_plugins.name": "ناں",
+	"admin_plugins.update_tooltip": "اپ ڈیٹ",
 	"admin_plugins.version": "ورژن",
 	"admin_plugins_info.parts": "انسٹال تھئے حصے",
 	"admin_plugins_info.plugins": "انسٹال تھئے پلگ ان",