diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 499ccccb4..8c52d4a96 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"AnupamM",
 			"Bjarncraft",
 			"Brettchenweber",
 			"Dom",
@@ -122,6 +123,7 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
+	"pad.importExport.exportpdfa.title": "Als PDF exportieren",
 	"pad.modals.connected": "Verbunden.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Dein Pad wird neu verbunden...",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Erneutes Verbinden erzwingen",
diff --git a/src/locales/dsb.json b/src/locales/dsb.json
index c7d3fdc79..aea9f29de 100644
--- a/src/locales/dsb.json
+++ b/src/locales/dsb.json
@@ -12,6 +12,8 @@
 	"admin_plugins.available_install.value": "Instalěrowaś",
 	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Tykace za instalaciju pytaś",
 	"admin_plugins.description": "Wopisanje",
+	"admin_plugins.disables.label": "Znjemóžnja:",
+	"admin_plugins.disables.warning_title": "Toś ten tykac z wótglědom nalicone funkcije Etherpad wótwónoźujo.",
 	"admin_plugins.installed": "Zainstalěrowane tykace",
 	"admin_plugins.installed_fetching": "Zainstalěrowane tykace se wobstaruju …",
 	"admin_plugins.installed_nothing": "Hyšći njejsćo zainstalěrował tykace.",
@@ -37,6 +39,19 @@
 	"admin_settings.current_restart.value": "Etherpad znowego startowaś",
 	"admin_settings.current_save.value": "Nastajenja składowaś",
 	"admin_settings.page-title": "Nastajenja – Etherpad",
+	"update.banner.title": "Aktualizacija k dispoziciji",
+	"update.banner.body": "Etherpad {{latest}} jo k dispoziciji (wužywaśo {{current}}).",
+	"update.banner.cta": "Aktualizaciju pokazaś",
+	"update.page.title": "Aktualizacije Etherpad",
+	"update.page.current": "Aktualna wersija",
+	"update.page.latest": "Nejnowša wersija",
+	"update.page.last_check": "Slědny raz pśeglědany",
+	"update.page.install_method": "Instalaciska metoda",
+	"update.page.tier": "Rowninu aktualizěrowaś",
+	"update.page.changelog": "Protokol změnow",
+	"update.page.up_to_date": "Wužywaśo nejnowšu wersiju.",
+	"update.badge.severe": "Etherpad jo na toś tom serwerje jo wjelgin zestarjety. Dajśo to swójomu administratoroju k wěsći.",
+	"update.badge.vulnerable": "Etherpad na toś tom serwerje wersiju ze znatymi wěstotnymi problemami wužywa. Dajśo to wašomu administratoroju k wěsći.",
 	"index.newPad": "Nowy zapisnik",
 	"index.settings": "Nastajenja",
 	"index.transferSessionTitle": "Pósejźenje pśenosowaś",
@@ -91,6 +106,7 @@
 	"pad.settings.stickychat": "Chat pśecej na wobrazowce pokazaś",
 	"pad.settings.chatandusers": "Chat a wužywarje pokazaś",
 	"pad.settings.colorcheck": "Awtorowe barwy",
+	"pad.settings.fadeInactiveAuthorColors": "Inaktiwne awtorske barwy zblědnuś",
 	"pad.settings.linenocheck": "Smužkowe numery",
 	"pad.settings.rtlcheck": "Wopśimjeśe wótpšawa nalěwo cytaś?",
 	"pad.settings.enforceSettings": "Nastajenja za drugich wužywarjow wunuzkaś",
@@ -100,6 +116,16 @@
 	"pad.settings.language": "Rěc:",
 	"pad.settings.deletePad": "Zapisnik lašowaś",
 	"pad.delete.confirm": "Cośo napšawdu toś ten zapisnik lašowaś?",
+	"pad.deletionToken.modalTitle": "Lašowański token wašogo zapisnika składowaś",
+	"pad.deletionToken.modalBody": "Toś ten token jo jadnučka móžnosć, aby se toś ten zapisnik lašował, jolic swójo pósejźenje wobglědowaka zgubijośo abo rěd změnijośo. Składujśo jen něźi na wěstem městnje – pokažo se how eksaktnje jaden raz.",
+	"pad.deletionToken.copy": "Kopěrowaś",
+	"pad.deletionToken.copied": "Kopěrowany",
+	"pad.deletionToken.acknowledge": "Som jen składł",
+	"pad.deletionToken.deleteWithToken": "Zapisnik z tokenom lašowaś",
+	"pad.deletionToken.tokenFieldLabel": "Token lašowanja zapisnika",
+	"pad.deletionToken.tokenValueLabel": "Waš token lašowanja zapisnika (pśeśiwo pisanjeju šćitany)",
+	"pad.deletionToken.invalid": "Ten token njejo płaśiwy za toś ten zapisnik.",
+	"pad.deletionToken.notCreator": "Njejsćo awtor toś togo zapisnika, togodla njamóžośo jen wulašowaś.",
 	"pad.settings.about": "Wó",
 	"pad.settings.poweredBy": "Pódpěrany wót",
 	"pad.importExport.import_export": "Import/Eksport",
@@ -112,6 +138,12 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
+	"pad.importExport.exportetherpada.title": "Ako Etherpad eksportěrowaś",
+	"pad.importExport.exporthtmla.title": "Ako HTML eksportěrowaś",
+	"pad.importExport.exportplaina.title": "Ako lutny tekst eksportěrowaś",
+	"pad.importExport.exportworda.title": "Ako Microsoft Word eksportěrowaś",
+	"pad.importExport.exportpdfa.title": "Ako PDF eksportěrowaś",
+	"pad.importExport.exportopena.title": "Ako ODF (Open Document Format) eksportěrowaś",
 	"pad.importExport.noConverter.innerHTML": "Móžoš jano z formatow lutnego teksta abo z HTML-formata importěrowaś. Za wěcej rozšyrjone importowe funkcije <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">instalěruj pšosym LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Zwězany.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Zwězujo se znowego z twójim zapisnikom...",
@@ -200,5 +232,6 @@
 	"pad.impexp.importfailed": "Import njejo se raził",
 	"pad.impexp.copypaste": "Pšosym kopěrowaś a zasajźiś",
 	"pad.impexp.exportdisabled": "Eksport ako format {{type}} jo znjemóžnjony. Pšosym staj se ze swójim systemowym administratorom za drobnostki do zwiska.",
-	"pad.impexp.maxFileSize": "Dataja jo pśewjelika. Staj se ze swójim sedłowym administratorom do zwiska, aby dowólonu datajowu wjelikosć za import pówušył"
+	"pad.impexp.maxFileSize": "Dataja jo pśewjelika. Staj se ze swójim sedłowym administratorom do zwiska, aby dowólonu datajowu wjelikosć za import pówušył",
+	"pad.social.description": "Dokument za zgromadne źěło, kótaryž kuždy móžo w napšawdnem casu wobźěłaś."
 }
diff --git a/src/locales/fi.json b/src/locales/fi.json
index 1d91ed670..7ba04c7fd 100644
--- a/src/locales/fi.json
+++ b/src/locales/fi.json
@@ -18,6 +18,7 @@
 			"Tomi Toivio",
 			"Veikk0.ma",
 			"VezonThunder",
+			"Wikipeedikko",
 			"Yupik"
 		]
 	},
@@ -54,6 +55,18 @@
 	"admin_settings.current_restart.value": "Käynnistä Etherpad uudelleen",
 	"admin_settings.current_save.value": "Tallenna asetukset",
 	"admin_settings.page-title": "asetukset - Etherpad",
+	"update.banner.title": "Päivitys saatavilla",
+	"update.banner.body": "Etherpad {{latest}} on saatavilla (käytät versiota {{current}}).",
+	"update.banner.cta": "Näytä päivitys",
+	"update.page.title": "Etherpad-päivitykset",
+	"update.page.current": "Nykyinen versio",
+	"update.page.latest": "Viimeisin versio",
+	"update.page.last_check": "Tarkistettu viimeksi",
+	"update.page.install_method": "Asennustapa",
+	"update.page.changelog": "Muutosloki",
+	"update.page.up_to_date": "Käytät viimeisintä versiota.",
+	"update.badge.severe": "Tämän palvelimen Etherpad-versio on erittäin vanha. Ilmoita tästä järjestelmänvalvojalle.",
+	"update.badge.vulnerable": "Tämän palvelimen Etherpad-versiossa on tiedossa olevia tietoturvaongelmia. Ilmoita tästä järjestelmänvalvojalle.",
 	"index.newPad": "Uusi muistio",
 	"index.createOpenPad": "Avaa muistio nimellä",
 	"index.openPad": "avaa olemassa oleva muistio nimellä:",
@@ -92,6 +105,9 @@
 	"pad.settings.language": "Kieli:",
 	"pad.settings.deletePad": "Poista muistio",
 	"pad.delete.confirm": "Haluatko todella poistaa tämän muistion?",
+	"pad.deletionToken.copy": "Kopioi",
+	"pad.deletionToken.copied": "Kopioitu",
+	"pad.deletionToken.acknowledge": "Olen tallentanut sen",
 	"pad.settings.about": "Tietoja",
 	"pad.settings.poweredBy": "Palvelun mahdollistaa",
 	"pad.importExport.import_export": "Tuonti/vienti",
@@ -104,6 +120,12 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
+	"pad.importExport.exportetherpada.title": "Vie Etherpad-muodossa",
+	"pad.importExport.exporthtmla.title": "Vie HTML-muodossa",
+	"pad.importExport.exportplaina.title": "Vie pelkkänä tekstinä",
+	"pad.importExport.exportworda.title": "Vie Microsoft Word -muodossa",
+	"pad.importExport.exportpdfa.title": "Vie PDF-muodossa",
+	"pad.importExport.exportopena.title": "Vie ODF-muodossa (Open Document Format)",
 	"pad.modals.connected": "Yhdistetty.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Muodostetaan yhteyttä muistioon uudelleen…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Pakota yhdistämään uudelleen",
@@ -179,5 +201,6 @@
 	"pad.impexp.importfailed": "Tuonti epäonnistui",
 	"pad.impexp.copypaste": "Kopioi ja liitä",
 	"pad.impexp.exportdisabled": "Vienti muotoon \"{{type}}\" ei ole käytössä. Ota yhteys ylläpitäjään saadaksesi lisätietoja.",
-	"pad.impexp.maxFileSize": "Tiedosto on liian suuri. Ota yhteyttä sivustosi ylläpitäjään ja pyydä heitä korottomaan suurinta sallittua tiedostokokoa."
+	"pad.impexp.maxFileSize": "Tiedosto on liian suuri. Ota yhteyttä sivustosi ylläpitäjään ja pyydä heitä korottomaan suurinta sallittua tiedostokokoa.",
+	"pad.social.description": "Yhteistyöasiakirja, jota kuka tahansa voi muokata reaaliajassa."
 }
diff --git a/src/locales/gl.json b/src/locales/gl.json
index f8beafd27..d63f0adcb 100644
--- a/src/locales/gl.json
+++ b/src/locales/gl.json
@@ -54,6 +54,34 @@
 	"update.page.up_to_date": "Estás a executar a última versión.",
 	"update.badge.severe": "Etherpad está moi desactualizado neste servidor. Informa á administración.",
 	"update.badge.vulnerable": "Etherpad está a executar neste servidor unha versión con problemas de seguranza. Informa á administración.",
+	"update.page.apply": "Aplicar a actualización",
+	"update.page.cancel": "Cancelar",
+	"update.page.acknowledge": "Son consciente",
+	"update.page.log": "Rexistro de actualización (últimas 200 liñas)",
+	"update.page.execution": "Estado",
+	"update.page.policy.install-method-not-writable": "As actualizacións desde a interface de usuario de administración necesitan unha instalación mediante git. Actualiza a través do xestor de paquetes.",
+	"update.page.policy.rollback-failed-terminal": "Fallou unha actualización anterior e non se puido reverter. Preme en «Son consciente» despois de que a instalación estea correcta para levantar o bloqueo.",
+	"update.page.policy.up-to-date": "Estás a executar a última versión.",
+	"update.page.policy.tier-off": "As actualizacións están desactivadas (updates.tier = \"off\").",
+	"update.page.last_result.verified": "Verificouse a última actualización a {{tag}}.",
+	"update.page.last_result.rolled-back": "Reverteuse o último intento de actualización a {{tag}}: {{reason}}.",
+	"update.page.last_result.rollback-failed": "Fallou o último intento de actualización E fallou a reversión: {{reason}}. Cómpre unha intervención manual.",
+	"update.page.last_result.preflight-failed": "Fallou a comprobación previa do último intento de actualización a {{tag}}: {{reason}}.",
+	"update.page.last_result.cancelled": "A administración cancelou o último intento de actualización a {{tag}}.",
+	"update.execution.idle": "Inactivo",
+	"update.execution.preflight": "Comprobacións previas",
+	"update.execution.preflight-failed": "Fallaron as comprobacións previas",
+	"update.execution.draining": "Baleirando as sesións",
+	"update.execution.executing": "Actualizando...",
+	"update.execution.pending-verification": "Pendente de verificación",
+	"update.execution.verified": "Verificado",
+	"update.execution.rolling-back": "Revertendo",
+	"update.execution.rolled-back": "Revertido",
+	"update.execution.rollback-failed": "Fallou a reversión",
+	"update.banner.terminal.rollback-failed": "Fallou un intento de actualización e non se puido reverter. Cómpre unha intervención manual.",
+	"update.drain.t60": "Etherpad reiniciarase en 60 segundos para aplicar unha actualización.",
+	"update.drain.t30": "Etherpad reiniciarase en 30 segundos para aplicar unha actualización.",
+	"update.drain.t10": "Etherpad reiniciarase en 10 segundos para aplicar unha actualización.",
 	"index.newPad": "Novo documento",
 	"index.settings": "Axustes",
 	"index.transferSessionTitle": "Transferir a sesión",
@@ -140,6 +168,12 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
+	"pad.importExport.exportetherpada.title": "Exportar como Etherpad",
+	"pad.importExport.exporthtmla.title": "Exportar como HTML",
+	"pad.importExport.exportplaina.title": "Exportar como texto sen formato",
+	"pad.importExport.exportworda.title": "Exportar como Microsoft Word",
+	"pad.importExport.exportpdfa.title": "Exportar como PDF",
+	"pad.importExport.exportopena.title": "Exportar como ODF (formato de documento aberto)",
 	"pad.importExport.noConverter.innerHTML": "Só podes importar texto simple ou formatos HTML. Para obter máis información sobre as características de importación avanzadas <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">instala LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Conectado.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Reconectando co teu documento...",
@@ -185,6 +219,19 @@
 	"timeslider.followContents": "Segue as actualizacións do contido",
 	"timeslider.pageTitle": "Cronoloxía de {{appTitle}}",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Volver ao documento",
+	"pad.historyMode.banner": "Historial de visualizacións",
+	"pad.historyMode.return": "Volver ao documento actual",
+	"pad.historyMode.revisionLabel": "Revisión {{rev}}",
+	"pad.historyMode.controlsLabel": "Controis do historial do documento",
+	"pad.historyMode.sliderLabel": "Revisión do documento",
+	"pad.historyMode.settings.title": "Reprodución do historial",
+	"pad.historyMode.settings.follow": "Segue as actualizacións do contido",
+	"pad.historyMode.settings.followShort": "Seguir",
+	"pad.historyMode.followOn": "Segues os cambios do documento: fai clic para deixar de seguilos",
+	"pad.historyMode.followOff": "Non segues os cambios do documento: fai clic para seguilos",
+	"pad.historyMode.settings.playbackSpeed": "Velocidade de reprodución:",
+	"pad.historyMode.chat.replayHeader": "Conversa o {{time}}",
+	"pad.historyMode.users.authorsHeader": "Autores nesta revisión",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Editoras:",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "Sen Editoras",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Exportar",
diff --git a/src/locales/hsb.json b/src/locales/hsb.json
index 9630fb4f7..875e594ad 100644
--- a/src/locales/hsb.json
+++ b/src/locales/hsb.json
@@ -12,6 +12,8 @@
 	"admin_plugins.available_install.value": "Instalować",
 	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Tykače za instalaciju pytać",
 	"admin_plugins.description": "Wopisanje",
+	"admin_plugins.disables.label": "Znjemóžnja:",
+	"admin_plugins.disables.warning_title": "Tutón tykač z wotpohladom nalistowane funkcije Etherpad wotstronja.",
 	"admin_plugins.installed": "Instalowane tykače",
 	"admin_plugins.installed_fetching": "Instalowane tykače so wobstaruja …",
 	"admin_plugins.installed_nothing": "Hišće njejsće tykače instalował.",
@@ -37,6 +39,38 @@
 	"admin_settings.current_restart.value": "Etherpad znowa startować",
 	"admin_settings.current_save.value": "Nastajenja składować",
 	"admin_settings.page-title": "Nastajenja – Etherpad",
+	"update.banner.title": "Aktualizacija k dispoziiji",
+	"update.banner.body": "Etherpad {{latest}} je k dispoziciji (wužiwaće {{current}}).",
+	"update.banner.cta": "Aktualizaciju pokazać",
+	"update.page.title": "Aktualizacije Etherpad",
+	"update.page.current": "Aktualna wersija",
+	"update.page.latest": "Najnowša wersija",
+	"update.page.last_check": "Posledni raz přepruwowany",
+	"update.page.install_method": "Instalaciska metoda",
+	"update.page.tier": "Runinu aktualizować",
+	"update.page.changelog": "Protokol změnow",
+	"update.page.up_to_date": "Wužiwaće najnowšu wersiju.",
+	"update.badge.severe": "Etherpad je na tutym serwerje je jara zestarjeny. Zdźělće to swojemu administratorej.",
+	"update.badge.vulnerable": "Etherpad na tutym serwerje wersiju ze znatymi wěstotnymi problemami wužiwa. Zdźělće to wašemu administratorej.",
+	"update.page.apply": "Aktualizaciju nałožić",
+	"update.page.cancel": "Přetorhnyć",
+	"update.page.acknowledge": "Připóznać",
+	"update.page.log": "Protokol aktualizacije (poslednje 200 linkow)",
+	"update.page.execution": "Status",
+	"update.page.policy.install-method-not-writable": "Aktualizacije wužiwarskeho powjercha administratora sej instalaciju wužaduja. Aktualizujće přez swój paketowy zrjadowak.",
+	"update.page.policy.rollback-failed-terminal": "Předchadna aktualizacija njeje so poradźiła a njeda so wobnowić. Klikńće na Připóznać, po tym zo instalacija je korektna, zo byšće zawěru zběhnył.",
+	"update.page.policy.up-to-date": "Wužiwaće najnowšu wersiju.",
+	"update.page.policy.tier-off": "Aktualizacije su znjemóžnjene (updates.tier = \"wupinjeny\").",
+	"update.page.last_result.verified": "Poslednja aktualizacija {{tag}} přepruwowana.",
+	"update.page.last_result.rolled-back": "Poslednja spytana aktualizacija {{tag}} wobnowjena: {{reason}}.",
+	"update.page.last_result.rollback-failed": "Posledni pospyt aktualizacije njeje so poradźił A wobnowjenje njeje so poradźiło: {{reason}}. Manuelna interwencija trěbna.",
+	"update.page.last_result.cancelled": "Poslednja spytana aktualizacija {{tag}} je so wot administratora přetorhnyła.",
+	"update.execution.executing": "Aktualizuje so…",
+	"update.execution.pending-verification": "Falowace přepruwowanje",
+	"update.execution.verified": "Přepruwowany",
+	"update.drain.t60": "Etherpad budźe za 60 sekundow znowa startować, zo by aktualizaciju nałožił.",
+	"update.drain.t30": "Etherpad budźe za 30 sekundow znowa startować, zo by aktualizaciju nałožił.",
+	"update.drain.t10": "Etherpad budźe za 10 sekundow znowa startować, zo by aktualizaciju nałožił.",
 	"index.newPad": "Nowy zapisnik",
 	"index.settings": "Nastajenja",
 	"index.transferSessionTitle": "Posedźenje přenošować",
@@ -91,6 +125,7 @@
 	"pad.settings.stickychat": "Chat přeco na wobrazowce pokazać",
 	"pad.settings.chatandusers": "Chat a wužiwarjow pokazać",
 	"pad.settings.colorcheck": "Awtorowe barby",
+	"pad.settings.fadeInactiveAuthorColors": "Inaktiwne awtorske barby blědnyć",
 	"pad.settings.linenocheck": "Linkowe čisła",
 	"pad.settings.rtlcheck": "Wobsah wotprawa nalěwo čitać?",
 	"pad.settings.enforceSettings": "Nastajenja za druhich wužiwarjow wunuzować",
@@ -100,6 +135,16 @@
 	"pad.settings.language": "Rěč:",
 	"pad.settings.deletePad": "Zapisnik zhašeć",
 	"pad.delete.confirm": "Chceće woprawdźe tutón zapisnik zhašeć?",
+	"pad.deletionToken.modalTitle": "Token zhašenja wašeho zapisnika składować",
+	"pad.deletionToken.modalBody": "Tutón token je jenička móžnosć, zo by so tutón zapisnik zhašał, jeli swoje posedźenje wobhladowaka zhubiće abo grat změniće. Składujće jón něhdźe na wěstym městnje – pokaza so tu eksaktnje jedyn raz.",
+	"pad.deletionToken.copy": "Kopěrować",
+	"pad.deletionToken.copied": "Kopěrowany",
+	"pad.deletionToken.acknowledge": "Sym jón składował",
+	"pad.deletionToken.deleteWithToken": "Zapisnik z tokenom zhašeć",
+	"pad.deletionToken.tokenFieldLabel": "Token zhašenja zapisnika",
+	"pad.deletionToken.tokenValueLabel": "Waš token zhašenja zapisnika (přećiwo pisanju škitany)",
+	"pad.deletionToken.invalid": "Tón token za tutón zapisnik płaćiwy njeje.",
+	"pad.deletionToken.notCreator": "Njejsće awtor tutoho zapisnika, tohodla njemóžeće jón zhašeć.",
 	"pad.settings.about": "Wo",
 	"pad.settings.poweredBy": "Spěchowany wot",
 	"pad.importExport.import_export": "Import/Eksport",
@@ -112,6 +157,12 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
+	"pad.importExport.exportetherpada.title": "Jako Etherpad eksportować",
+	"pad.importExport.exporthtmla.title": "Jako HTML eksportować",
+	"pad.importExport.exportplaina.title": "Jako luty tekst eksportować",
+	"pad.importExport.exportworda.title": "Jako Microsoft Word eksportować",
+	"pad.importExport.exportpdfa.title": "Jako PDF eksportować",
+	"pad.importExport.exportopena.title": "Jako ODF (Open Document Format) eksportować",
 	"pad.importExport.noConverter.innerHTML": "Móžeš jenož z formatow luteho teksta abo z HTML-formata importować. Za bóle rozšěrjene importowe funkcije <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">instaluj prošu LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Zwjazany.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Zwjazuje so znowa z twojim zapisnikom...",
@@ -157,6 +208,9 @@
 	"timeslider.followContents": "Aktualizacijam wobsaha zapisnika slědować",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} - wersijowa historija",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Wróćo k zapisnikej",
+	"pad.historyMode.revisionLabel": "Wersija {{rev}}",
+	"pad.historyMode.settings.followShort": "Slědować",
+	"pad.historyMode.settings.playbackSpeed": "Wothrawanska spěšnosć:",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Awtorojo:",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "Žane awtorojo",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Eksportować",
@@ -200,5 +254,6 @@
 	"pad.impexp.importfailed": "Import njeje so poradźiło",
 	"pad.impexp.copypaste": "Prošu kopěrować a zasadźić",
 	"pad.impexp.exportdisabled": "Eksport jako format {{type}} je znjemóžnjeny. Prošu staj so ze swojim systemowym administratorom za podrobnosće do zwiska.",
-	"pad.impexp.maxFileSize": "Dataja je přewulka. Stajće so ze swojim sydłowym administratorom do zwiska, zo by dowolenu datajowu wulkosć za import powyšił"
+	"pad.impexp.maxFileSize": "Dataja je přewulka. Stajće so ze swojim sydłowym administratorom do zwiska, zo by dowolenu datajowu wulkosć za import powyšił",
+	"pad.social.description": "Dokument za zhromadne dźěło, kotryž kóždy móže we woprawdźitym času wobdźěłać."
 }
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index e12771000..c5140cac8 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -47,6 +47,8 @@
 	"admin_settings.current_restart.value": "Riavvia Etherpad",
 	"admin_settings.current_save.value": "Salva impostazioni",
 	"admin_settings.page-title": "Impostazioni - Etherpad",
+	"update.page.cancel": "Annulla",
+	"update.execution.verified": "Verificato",
 	"index.newPad": "Nuovo pad",
 	"index.settings": "Impostazioni",
 	"index.transferSessionTitle": "Sessione di trasferimento",
@@ -166,6 +168,12 @@
 	"timeslider.followContents": "Segui gli aggiornamenti sui contenuti del pad",
 	"timeslider.pageTitle": "Cronologia {{appTitle}}",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Ritorna al Pad",
+	"pad.historyMode.banner": "Visualizza cronologia",
+	"pad.historyMode.revisionLabel": "Versione {{rev}}",
+	"pad.historyMode.sliderLabel": "Versione Pad",
+	"pad.historyMode.settings.followShort": "Segui",
+	"pad.historyMode.settings.playbackSpeed": "Velocità di riproduzione:",
+	"pad.historyMode.users.authorsHeader": "Autori in questa versione",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Autori:",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "Nessun autore",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Esporta",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index e07720126..3510459e2 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Bisang",
 			"CYAN",
 			"Codenstory",
 			"Ellif",
@@ -49,6 +50,23 @@
 	"admin_settings.current_restart.value": "이더패드 다시 시작",
 	"admin_settings.current_save.value": "설정 저장",
 	"admin_settings.page-title": "설정 - 이더패드",
+	"update.banner.title": "업데이트 사용 가능",
+	"update.banner.cta": "업데이트 보기",
+	"update.page.current": "현재 판",
+	"update.page.latest": "최신 버전",
+	"update.page.last_check": "마지막으로 확인함",
+	"update.page.install_method": "설치 방법",
+	"update.page.changelog": "바뀐기록",
+	"update.page.up_to_date": "최신 버전을 사용 중입니다.",
+	"update.page.apply": "업데이트 적용",
+	"update.page.cancel": "취소",
+	"update.page.execution": "상태",
+	"update.page.policy.up-to-date": "최신 버전을 사용 중입니다.",
+	"update.execution.executing": "업데이트 중...",
+	"update.execution.verified": "확인됨",
+	"update.execution.rolling-back": "되돌리는 중",
+	"update.execution.rolled-back": "되돌려짐",
+	"update.execution.rollback-failed": "되돌리기 실패",
 	"index.newPad": "새 패드",
 	"index.createOpenPad": "이름으로 패드 열기",
 	"index.openPad": "이름으로 기존 패드 열기:",
@@ -92,6 +110,8 @@
 	"pad.settings.language": "언어:",
 	"pad.settings.deletePad": "패드 삭제",
 	"pad.delete.confirm": "정말로 이 패드를 삭제하겠습니까?",
+	"pad.deletionToken.copy": "복사",
+	"pad.deletionToken.copied": "복사됨",
 	"pad.settings.about": "정보",
 	"pad.settings.poweredBy": "제공:",
 	"pad.importExport.import_export": "가져오기/내보내기",
@@ -104,6 +124,11 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft 워드",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format, 개방형 문서 형식)",
+	"pad.importExport.exporthtmla.title": "HTML로 내보내기",
+	"pad.importExport.exportplaina.title": "일반 텍스트로 내보내기",
+	"pad.importExport.exportworda.title": "Microsoft Word 파일로 내보내기",
+	"pad.importExport.exportpdfa.title": "PDF로 내보내기",
+	"pad.importExport.exportopena.title": "ODF(Open Document Format) 형식으로 내보내기",
 	"pad.modals.connected": "연결함.",
 	"pad.modals.reconnecting": "내 패드에 다시 연결하는 중...",
 	"pad.modals.forcereconnect": "강제로 다시 연결",
diff --git a/src/locales/lb.json b/src/locales/lb.json
index 6af4b2bc9..647bc30e1 100644
--- a/src/locales/lb.json
+++ b/src/locales/lb.json
@@ -19,6 +19,8 @@
 	"admin_settings": "Astellungen",
 	"admin_settings.current_save.value": "Astellunge späicheren",
 	"admin_settings.page-title": "Astellungen - Etherpad",
+	"update.page.cancel": "Ofbriechen",
+	"update.page.execution": "Status",
 	"index.newPad": "Neie Pad",
 	"index.settings": "Astellungen",
 	"index.copyLink": "2. Link kopéieren",
@@ -67,6 +69,11 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
+	"pad.importExport.exportetherpada.title": "Als Etherpad exportéieren",
+	"pad.importExport.exporthtmla.title": "Als HTML exportéieren",
+	"pad.importExport.exportworda.title": "Als Microsoft Word exportéieren",
+	"pad.importExport.exportpdfa.title": "Als PDF exportéieren",
+	"pad.importExport.exportopena.title": "Als ODF (Open Document Format) exportéieren",
 	"pad.modals.connected": "Verbonnen.",
 	"pad.modals.cancel": "Ofbriechen",
 	"pad.modals.userdup": "An enger anerer Fënster opgemaach",
diff --git a/src/locales/ml.json b/src/locales/ml.json
index 308a350f9..613824796 100644
--- a/src/locales/ml.json
+++ b/src/locales/ml.json
@@ -9,7 +9,8 @@
 			"Jinoytommanjaly",
 			"Nesi",
 			"Praveenp",
-			"Santhosh.thottingal"
+			"Santhosh.thottingal",
+			"Shem.iz"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "പുതിയ പാഡ്",
@@ -92,6 +93,12 @@
 	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "താങ്കളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ഇവിടെ കുറിക്കുക",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} സമയരേഖ",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "പാഡിലേക്ക് മടങ്ങുക",
+	"pad.historyMode.banner": "നാൾവഴി കാണുക",
+	"pad.historyMode.revisionLabel": "പുനരവലോകനം {{rev}}",
+	"pad.historyMode.settings.title": "ചരിത്ര പ്ലേബാക്ക്",
+	"pad.historyMode.settings.followShort": "പിന്തുടരുക",
+	"pad.historyMode.settings.playbackSpeed": "പ്ലേബാക്ക് വേഗത:",
+	"pad.historyMode.users.authorsHeader": "ഈ പുനരവലോകനത്തിലെ രചയിതാക്കൾ",
 	"timeslider.toolbar.authors": "രചയിതാക്കൾ:",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "ആരും എഴുതിയിട്ടില്ല",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "കയറ്റുമതി",
diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index bddeefc0f..ab368b5ee 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -19,7 +19,7 @@
 		]
 	},
 	"admin.page-title": "Beheerdashboard – Etherpad",
-	"admin_plugins": "Beheer plug-ins",
+	"admin_plugins": "Plug-ins beheren",
 	"admin_plugins.available": "Beschikbare plug-ins",
 	"admin_plugins.available_not-found": "Geen plug-ins gevonden.",
 	"admin_plugins.available_fetching": "Ophalen…",
@@ -34,7 +34,7 @@
 	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "Verwijderen",
 	"admin_plugins.last-update": "Laatst bijgewerkt",
 	"admin_plugins.name": "Naam",
-	"admin_plugins.page-title": "Beheer plug-ins – Etherpad",
+	"admin_plugins.page-title": "Plug-ins beheren – Etherpad",
 	"admin_plugins.version": "Versie",
 	"admin_plugins_info": "Probleemoplossingsinformatie",
 	"admin_plugins_info.hooks": "Geïnstalleerde hooks",
@@ -47,11 +47,11 @@
 	"admin_plugins_info.version_latest": "Meest recente versie",
 	"admin_plugins_info.version_number": "Versienummer",
 	"admin_settings": "Instellingen",
-	"admin_settings.current": "Huidige configuratie",
+	"admin_settings.current": "Huidige instellingen",
 	"admin_settings.current_example-devel": "Voorbeeldsjabloon voor ontwikkelingsinstellingen",
 	"admin_settings.current_example-prod": "Voorbeeldsjabloon voor productie-instellingen",
-	"admin_settings.current_restart.value": "Herstart Etherpad",
-	"admin_settings.current_save.value": "Bewaar instellingen",
+	"admin_settings.current_restart.value": "Etherpad herstarten",
+	"admin_settings.current_save.value": "Instellingen opslaan",
 	"admin_settings.page-title": "Instellingen - Etherpad",
 	"update.banner.title": "Update beschikbaar",
 	"update.banner.body": "Etherpad {{latest}} is beschikbaar (u gebruikt momenteel {{current}}).",
@@ -66,6 +66,34 @@
 	"update.page.up_to_date": "U gebruikt de nieuwste versie.",
 	"update.badge.severe": "Etherpad op deze server is ernstig verouderd. Meld dit aan uw beheerder.",
 	"update.badge.vulnerable": "Op deze server draait Etherpad een versie met bekende beveiligingsproblemen. Meld dit aan uw beheerder.",
+	"update.page.apply": "Update toepassen",
+	"update.page.cancel": "Annuleren",
+	"update.page.acknowledge": "Bevestigen",
+	"update.page.log": "Updatelogboek (laatste 200 regels)",
+	"update.page.execution": "Status",
+	"update.page.policy.install-method-not-writable": "Updates via de beheerdersinterface vereisen een Git-installatie. Update via uw pakketbeheerder.",
+	"update.page.policy.rollback-failed-terminal": "Een eerdere update is mislukt en kon niet ongedaan worden gemaakt. Druk op 'Bevestigen' nadat de installatie succesvol is voltooid om de vergrendeling op te heffen.",
+	"update.page.policy.up-to-date": "U gebruikt de nieuwste versie.",
+	"update.page.policy.tier-off": "Updates zijn uitgeschakeld (updates.tier = \"off\").",
+	"update.page.last_result.verified": "Laatste update naar {{tag}} geverifieerd.",
+	"update.page.last_result.rolled-back": "De laatste poging om {{tag}} bij te werken is teruggedraaid: {{reason}}.",
+	"update.page.last_result.rollback-failed": "Laatste updatepoging is mislukt EN terugdraaien is mislukt: {{reason}}. Handmatige tussenkomst is vereist.",
+	"update.page.last_result.preflight-failed": "Laatste poging tot update naar {{tag}} is mislukt tijdens de controle voorafgaand aan de update: {{reason}}.",
+	"update.page.last_result.cancelled": "De laatste poging om {{tag}} bij te werken is door de beheerder geannuleerd.",
+	"update.execution.idle": "Inactief",
+	"update.execution.preflight": "Controles vóór de update",
+	"update.execution.preflight-failed": "Controle vóór de update mislukt",
+	"update.execution.draining": "Sessies worden afgehandeld",
+	"update.execution.executing": "Bezig met bijwerken...",
+	"update.execution.pending-verification": "In afwachting van verificatie",
+	"update.execution.verified": "Geverifieerd",
+	"update.execution.rolling-back": "Terugdraaien",
+	"update.execution.rolled-back": "Teruggedraaid",
+	"update.execution.rollback-failed": "Terugdraaien mislukt",
+	"update.banner.terminal.rollback-failed": "Een updatepoging is mislukt en kon niet ongedaan gemaakt worden. Handmatige tussenkomst is vereist.",
+	"update.drain.t60": "Etherpad start over 60 seconden opnieuw op om een update toe te passen.",
+	"update.drain.t30": "Etherpad start over 30 seconden opnieuw op om een update toe te passen.",
+	"update.drain.t10": "Etherpad start over 10 seconden opnieuw op om een update toe te passen.",
 	"index.newPad": "Nieuwe notitie",
 	"index.settings": "Instellingen",
 	"index.transferSessionTitle": "Sessie overzetten",
@@ -83,11 +111,11 @@
 	"index.openPad": "open een bestaande notitie met de naam:",
 	"index.recentPads": "Recente notities",
 	"index.recentPadsEmpty": "Geen recente notities gevonden.",
-	"index.generateNewPad": "Genereer willekeurige notitienaam",
+	"index.generateNewPad": "Willekeurige notitienaam maken",
 	"index.labelPad": "Notitienaam (optioneel)",
 	"index.placeholderPadEnter": "Voer de naam van een notitie in…",
-	"index.createAndShareDocuments": "Maak en deel documenten in realtime",
-	"index.createAndShareDocumentsDescription": "Met Etherpad kunt u in samenwerking met anderen tegelijkertijd hetzelfde document bewerken. Het is zoals een live multiplayer-editor die in uw browser draait.",
+	"index.createAndShareDocuments": "Documenten maken en delen in realtime",
+	"index.createAndShareDocumentsDescription": "Met Etherpad kunt u in samenwerking met anderen tegelijkertijd hetzelfde document bewerken.",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Vet (Ctrl+B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Cursief (Ctrl+I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Onderstrepen (Ctrl+U)",
@@ -103,7 +131,7 @@
 	"pad.toolbar.timeslider.title": "Tijdlijn",
 	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Versie opslaan",
 	"pad.toolbar.settings.title": "Instellingen",
-	"pad.toolbar.embed.title": "Deze notitie delen en insluiten",
+	"pad.toolbar.embed.title": "Notitie delen en insluiten",
 	"pad.toolbar.home.title": "Terug naar de startpagina",
 	"pad.toolbar.showusers.title": "Gebruikers van deze notitie weergeven",
 	"pad.colorpicker.save": "Opslaan",
@@ -152,6 +180,12 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
+	"pad.importExport.exportetherpada.title": "Exporteren als Etherpad",
+	"pad.importExport.exporthtmla.title": "Exporteren als HTML",
+	"pad.importExport.exportplaina.title": "Exporteren als platte tekst",
+	"pad.importExport.exportworda.title": "Exporteren als Microsoft Word",
+	"pad.importExport.exportpdfa.title": "Exporteren als PDF",
+	"pad.importExport.exportopena.title": "Exporteren als ODF (Open Document Format)",
 	"pad.importExport.noConverter.innerHTML": "U kunt alleen importeren vanuit platte tekst of HTML-bestanden. Voor meer geavanceerde importfuncties kunt u <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">LibreOffice installeren</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Verbonden.",
 	"pad.modals.reconnecting": "De verbinding met uw notitie wordt hersteld…",
@@ -171,7 +205,7 @@
 	"pad.modals.slowcommit.explanation": "De server reageert niet.",
 	"pad.modals.slowcommit.cause": "Dit komt mogelijk door netwerkproblemen.",
 	"pad.modals.badChangeset.explanation": "Een door u gemaakte bewerking is door de synchronisatieserver als incorrect aangemerkt.",
-	"pad.modals.badChangeset.cause": "Dit kan komen door een onjuiste serverinstelling of door ander onverwacht gedrag. Neem contact op met de servicebeheerder als u denkt dat dit een fout is. Probeer opnieuw te verbinden om door te gaan met bewerken.",
+	"pad.modals.badChangeset.cause": "Dit kan komen door een onjuiste serverinstelling of door ander onverwacht gedrag. Neem contact op met de dienstbeheerder als u denkt dat dit een fout is. Probeer opnieuw te verbinden om door te gaan met bewerken.",
 	"pad.modals.corruptPad.explanation": "De notitie die u wilt openen is beschadigd.",
 	"pad.modals.corruptPad.cause": "Dit kan komen door een onjuiste serverinstelling of door ander onverwacht gedrag. Neem contact op met de servicebeheerder.",
 	"pad.modals.deleted": "Verwijderd.",
@@ -182,13 +216,13 @@
 	"pad.modals.rejected.cause": "Mogelijk is de server bijgewerkt terwijl u de notitie aan het bekijken was. Of misschien is er een bug in Etherpad. Probeer de pagina opnieuw te laden.",
 	"pad.modals.disconnected": "Uw verbinding is verbroken.",
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "De verbinding met de server is verbroken",
-	"pad.modals.disconnected.cause": "De server is mogelijk niet beschikbaar. Stel de servicebeheerder op de hoogte als dit probleem aanhoudt.",
+	"pad.modals.disconnected.cause": "De server is mogelijk niet beschikbaar. Stel de dienstbeheerder op de hoogte als dit probleem aanhoudt.",
 	"pad.gritter.unacceptedCommit.title": "Niet-opgeslagen bewerking",
 	"pad.gritter.unacceptedCommit.text": "Uw recente bewerking is nog steeds niet opgeslagen. Maak opnieuw verbinding en probeer het nogmaals.",
 	"pad.share": "Deze notitie delen",
-	"pad.share.readonly": "Alleen lezen",
+	"pad.share.readonly": "Alleen-lezen",
 	"pad.share.link": "Koppeling",
-	"pad.share.emebdcode": "URL voor insluiten",
+	"pad.share.emebdcode": "Url voor insluiten",
 	"pad.chat": "Chatten",
 	"pad.chat.title": "De chat voor deze notitie openen.",
 	"pad.chat.loadmessages": "Meer berichten laden",
@@ -197,6 +231,19 @@
 	"timeslider.followContents": "Volg het bijwerken van de inhoud van deze notitie",
 	"timeslider.pageTitle": "Tijdlijn voor {{appTitle}}",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Terug naar notitie",
+	"pad.historyMode.banner": "Geschiedenis bekijken",
+	"pad.historyMode.return": "Terug naar live",
+	"pad.historyMode.revisionLabel": "Versie {{rev}}",
+	"pad.historyMode.controlsLabel": "Bediening voor notitiegeschiedenis",
+	"pad.historyMode.sliderLabel": "Notitieversie",
+	"pad.historyMode.settings.title": "Geschiedenis afspelen",
+	"pad.historyMode.settings.follow": "Volg het bijwerken van de inhoud van deze notitie",
+	"pad.historyMode.settings.followShort": "Volgen",
+	"pad.historyMode.followOn": "Volg de wijzigingen aan de notitie — klik om te stoppen met volgen",
+	"pad.historyMode.followOff": "De wijzigingen aan de notitie worden niet afgespeeld - klik om ze te volgen",
+	"pad.historyMode.settings.playbackSpeed": "Afspeelsnelheid:",
+	"pad.historyMode.chat.replayHeader": "Chat vanaf {{time}}",
+	"pad.historyMode.users.authorsHeader": "Auteurs tot deze versie",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Auteurs:",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "Geen auteurs",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Exporteren",