Localisation updates from https://translatewiki.net.

src/locales/ne.json

@@ -25,7 +25,7 @@
 	"pad.toolbar.unindent.title": "आउटडेन्ट (Shift+TAB)",
 	"pad.toolbar.undo.title": "रद्द (Ctrl-Z)",
 	"pad.toolbar.redo.title": "पुन:लागु (Ctrl-Y)",
-	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "लेखकीय रङ्ग हटाउने (Ctrl+Shift+C)",
+	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "लेखकत्व रङहरू खाली गर्नुहोस् (Ctrl + Shift + C)",
 	"pad.toolbar.timeslider.title": "टाइमस्लाइडर",
 	"pad.toolbar.savedRevision.title": "पुनरावलोकन संग्रहगर्ने",
 	"pad.toolbar.settings.title": "अभिरुचिहरू",
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"pad.settings.myView": "मेरो दृष्य",
 	"pad.settings.stickychat": "पर्दामा सधै च्याट गर्ने",
 	"pad.settings.chatandusers": "वार्ता तथा प्रयोगकर्ताहरू देखाउने",
-	"pad.settings.colorcheck": "लेखकीय रङ्ग",
+	"pad.settings.colorcheck": "लेखकका रङहरू",
 	"pad.settings.linenocheck": "हरफ संख्या",
 	"pad.settings.rtlcheck": "के सामग्री दाहिने देखि देब्रे पढ्ने हो ?",
 	"pad.settings.fontType": "लिपि प्रकार:",

src/locales/sv.json

@@ -42,8 +42,15 @@
 	"admin_settings.current_save.value": "Spara inställningar",
 	"admin_settings.page-title": "Inställningar - Etherpad",
 	"index.newPad": "Nytt block",
-	"index.createOpenPad": "eller skapa/öppna ett block med namnet:",
+	"index.createOpenPad": "Öppna block med namn",
 	"index.openPad": "öppna ett befintligt block med namnet:",
+	"index.recentPads": "Senaste block",
+	"index.recentPadsEmpty": "Inga senaste block hittades.",
+	"index.generateNewPad": "Generera slumpat blocknamn",
+	"index.labelPad": "Blocknamn (valfritt)",
+	"index.placeholderPadEnter": "Ange ett blocknamn...",
+	"index.createAndShareDocuments": "Skapa och dela dokument i realtid",
+	"index.createAndShareDocumentsDescription": "Med Etherpad kan ni redigera dokument tillsammans i realtid, ungefär som en live-redigerare för flera spelare som körs i din webbläsare.",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Fet (Ctrl+B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Kursiv (Ctrl+I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Understruken (Ctrl+U)",
@@ -60,6 +67,7 @@
 	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Spara version",
 	"pad.toolbar.settings.title": "Inställningar",
 	"pad.toolbar.embed.title": "Dela och bädda in detta block",
+	"pad.toolbar.home.title": "Tillbaka till hemsidan",
 	"pad.toolbar.showusers.title": "Visa användarna på detta block",
 	"pad.colorpicker.save": "Spara",
 	"pad.colorpicker.cancel": "Avbryt",