diff --git a/ru.cloudcmd.io.md b/ru.cloudcmd.io.md
index dffb515..7c8bfbc 100644
--- a/ru.cloudcmd.io.md
+++ b/ru.cloudcmd.io.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 Для добавления перевода следует изменить содержимое файла [index.md](https://github.com/cloudcmd/ru/edit/gh-pages/index.md).
 Ниже представлен список непереведенных коммитов. Последние правки сверху.
 
-* [ ] [docs(help) Polietilena -> Olena Zalitok](https://github.com/coderaiser/cloudcmd/commit/ce2c45aa44e63304de765960e940663aaff2c4a1)
+* [x] [docs(help) Polietilena -> Olena Zalitok](https://github.com/coderaiser/cloudcmd/commit/ce2c45aa44e63304de765960e940663aaff2c4a1) ([f34aca](https://github.com/cloudcmd/ru/commit/f34aca636f801a63362820d51ba35e7ded50a57b))
 * [ ] [docs(help) variables -> Variables](https://github.com/coderaiser/cloudcmd/commit/377149948e1953c3e2a6c9af434f6ec342b57976)
 * [ ] [feature(cloudcmd) add ability to set packer with: --packer: "tar" or "zip"](https://github.com/coderaiser/cloudcmd/commit/689dd037c112d36dfe8e6650bd0a60bd9d761fa9)
 * [ ] [docs(readme) Console: Environment variables](https://github.com/coderaiser/cloudcmd/commit/ec269d967158a8c07566969b4f26a669b4866a47)