diff --git a/lib/client/analytics.js b/lib/client/analytics.js
index 38acb0ce..993ef3e7 100644
--- a/lib/client/analytics.js
+++ b/lib/client/analytics.js
@@ -8,7 +8,7 @@ var DOM, _gaq;
     
     DOM.Events.addError(function(msg, url, line) {
         _gaq.push(['_trackEvent', 'JS Error', msg,
-            navigator.userAgent + ' -> ' + url + " : " + line]);
+            navigator.userAgent + ' -> ' + url + ' : ' + line]);
     });
     
     DOM.jsload('//google-analytics.com/ga.js');