diff --git a/lib/client/keyBinding.js b/lib/client/keyBinding.js
index fae608e0..f9a3d917 100644
--- a/lib/client/keyBinding.js
+++ b/lib/client/keyBinding.js
@@ -13,7 +13,7 @@ var CloudCommander;
         ENTER       : 13,
         ESC         : 27,
         
-        PPAGE_UP    : 33,
+        PAGE_UP    : 33,
         PAGE_DOWN   : 34,
         END         : 35,
         HOME        : 36,
@@ -196,11 +196,13 @@ var CloudCommander;
                              * пропускаем путь и заголовки столбиков
                              * выделяем верхий файл
                              */
-                            Util.setCurrentFile(lCurrentFile
-                                .parentElement.children[2]);                     
-                      
+                            lCurrentFile = lCurrentFile
+                                .parentElement.children[2];
+                            
+                            Util.setCurrentFile(lCurrentFile);
+                            
                             /* move scrollbar to top */
-                            Util.getPanel().scrollByLines(-100000000000000);
+                            lCurrentFile.scrollIntoView();                            
                     
                     event.preventDefault();//запрет на дальнейшее действие
                     }
@@ -210,11 +212,13 @@ var CloudCommander;
                      */
                     else if( event.keyCode === lKEY.END){
                             /* выделяем самый нижний файл */
-                            Util.setCurrentFile(lCurrentFile
-                                .parentElement.lastElementChild);
+                            lCurrentFile = lCurrentFile
+                                .parentElement.lastElementChild;
+                            
+                            Util.setCurrentFile(lCurrentFile);
                                                     
                             /* move scrollbar to bottom*/
-                            Util.getPanel().scrollByLines(100000000000000);
+                            lCurrentFile.scrollIntoView();
                             
                     event.preventDefault();//запрет на дальнейшее действие
                     }