diff --git a/lib/server.js b/lib/server.js
index dfa62171..a7d2f7a8 100644
--- a/lib/server.js
+++ b/lib/server.js
@@ -104,10 +104,7 @@
             
             url             = protocol + hostName + sslPort + req.url;
             
-            ponse.redirect({
-                response: res,
-                url: url
-            });
+            ponse.redirect(url, res);
         };
         
         Util.log('* Redirection http -> https is setted up');
diff --git a/lib/server/ponse.js b/lib/server/ponse.js
index 52a3d3c2..d01aee38 100644
--- a/lib/server/ponse.js
+++ b/lib/server/ponse.js
@@ -309,21 +309,16 @@
     /** 
      * redirect to another URL
      */
-    function redirect(pParams) {
-        var p, header,
-            lRet    = Util.checkObjTrue(pParams, [RESPONSE]);
+    function redirect(url, response) {
+        var header  = {
+            'Location': url
+        };
         
-        if (lRet) {
-            p       = pParams;
-            
-            header  = {
-                'Location': p.url
-            };
-            
-            setHeader(header, p.response);
-            p.response.statusCode = MOVED_PERMANENTLY;
-            p.response.end();
-        }
+        Util.checkArgs(arguments, ['url', 'response']);
+        
+        setHeader(header, response);
+        response.statusCode = MOVED_PERMANENTLY;
+        response.end();
     }
     
 })();