diff --git a/lib/cloudfunc.js b/lib/cloudfunc.js
index 12d4903c..ca1ce3f8 100644
--- a/lib/cloudfunc.js
+++ b/lib/cloudfunc.js
@@ -310,24 +310,6 @@ var Util;
             return lHtmlPath;
         };
         
-        /**
-         * Функция формирует заголовки столбиков
-         * @pFileTableTitles - массив названий столбиков
-         */
-        this._getFileTableHeader           = function(pTemplate) {
-            var lFileTable = Util.render(pTemplate, {
-                   type     : '',
-                   link     : '',
-                   target   : '',
-                   name     : 'name',
-                   size     : 'size',
-                   owner    : 'owner',
-                   mode     : 'mode'
-                });
-            
-            return lFileTable;
-        };
-        
         /**
          * Функция строит таблицу файлв из JSON-информации о файлах
          * @param pJSON           - информация о файлах 
@@ -358,7 +340,15 @@ var Util;
                     path: lHtmlPath
                 });
                 
-            lFileTable      += CloudFunc._getFileTableHeader(pTemplate);
+            lFileTable      += Util.render(pTemplate, {
+                   type     : '',
+                   link     : '',
+                   target   : '',
+                   name     : 'name',
+                   size     : 'size',
+                   owner    : 'owner',
+                   mode     : 'mode'
+                });
             
             /* сохраняем путь */
             CloudFunc.Path = lPath;