diff --git a/lib/cloudfunc.js b/lib/cloudfunc.js
index 8afc9094..0d081dc5 100644
--- a/lib/cloudfunc.js
+++ b/lib/cloudfunc.js
@@ -410,7 +410,7 @@ CloudFunc.buildFromJSON=function(pJSON,pKeyBinded)
                         '">';
         lFileTable +='</span>';
         lFileTable +='<span class=name>'                            +
-                        '<a href="'+lFS_s+lNoJS_s                      +
+                        '<a href="'+lFS_s+lNoJS_s                   +
                         lPath+files[i].name                         +
                         '"'                                         +
                         /* открываем файлы */
@@ -422,8 +422,8 @@ CloudFunc.buildFromJSON=function(pJSON,pKeyBinded)
                          */
                         (files[i].name.length > CloudFunc.SHORTNAMELENGTH?
                         ' title="' + files[i].name + '">'            +
-                        CloudFunc.getShortedName(files[i].name)      +
-                        '..':'>'+files[i].name)                      +
+                        CloudFunc.getShortedName(files[i].name):
+                            '>' + files[i].name)                     +
                         "</a>"                                       +
                     '</span>';
         /* если папка - не выводим размер */