diff --git a/i18n/zh.json b/i18n/zh.json
index 8ab14811..c6d80717 100644
--- a/i18n/zh.json
+++ b/i18n/zh.json
@@ -142,15 +142,15 @@
     "Anonymous": "匿名",
     "Avatar generated from IP address": "由IP生成的头像",
     "Add comment": "添加评论",
-    "Optional nickname…": "可选昵称……",
+    "Optional nickname…": "可选昵称…",
     "Post comment": "评论",
-    "Sending comment…": "评论发送中……",
+    "Sending comment…": "评论发送中…",
     "Comment posted.": "评论已发送。",
     "Could not refresh display: %s": "无法刷新显示：%s",
     "unknown status": "未知状态",
     "server error or not responding": "服务器错误或无回应",
     "Could not post comment: %s": "无法发送评论： %s",
-    "Sending paste…": "正在发送粘贴内容……",
+    "Sending paste…": "正在发送粘贴内容…",
     "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "您粘贴内容的链接是 <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">（按下 <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> 以复制）</span>",
     "Delete data": "删除数据",
     "Could not create paste: %s": "无法创建粘贴：%s",
@@ -184,9 +184,9 @@
     "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s 的 PATH 变量必须结束于“%s”。 请修改你的 index.php 中的 PATH 变量。",
     "Decrypt": "解密",
     "Enter password": "输入密码",
-    "Loading…": "载入中……",
-    "Decrypting paste…": "正在解密……",
-    "Preparing new paste…": "正在准备新的粘贴内容……",
+    "Loading…": "载入中…",
+    "Decrypting paste…": "正在解密…",
+    "Preparing new paste…": "正在准备新的粘贴内容…",
     "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "如果此消息一直存在，请参考 <a href=\"%s\">这里的 FAQ（英文版）</a>排除故障。",
     "+++ no paste text +++": "+++ 无粘贴内容 +++",
     "Could not get paste data: %s": "无法获取粘贴数据：%s",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "waiting on user to provide a password": "请输入密码",
     "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "无法解密数据。您是否输入了错误的密码？按顶部的按钮重试。",
     "Retry": "重试",
-    "Showing raw text…": "显示原始文字……",
+    "Showing raw text…": "显示原始文字…",
     "Notice:": "注意：",
     "This link will expire after %s.": "此链接将会在 %s 过期。",
     "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "此链接只能被访问一次，请勿使用浏览器中的返回和刷新按钮。",