diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index 65a1af4d..72b5d86c 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -210,13 +210,13 @@
     "Encrypted note on %s": "Nota crittografata su %s",
     "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Visita questo collegamento per vedere la nota. Dare l'URL a chiunque consente anche a loro di accedere alla nota.",
     "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL shortener può esporre la tua chiave decrittografata nell'URL.",
-    "URL shortener is enabled by default.": "URL shortener is enabled by default.",
+    "URL shortener is enabled by default.": "L'abbreviatore URL è abilitato per impostazione predefinita.",
     "Save document": "Salva il messagio",
     "Your IP is not authorized to create documents.": "Il tuo IP non è autorizzato a creare dei messaggi.",
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Tantativo in corso di accorciare un URL che non punta alla nostra istanza.",
-    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Errore nella chiamata a YOURLS. Probabilmente un problema di configurazione, come un \"apiurl\" o una \"signature\" sbagliati o mancanti.",
-    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Errore nell'analizzare la risposta YOURLS.",
-    "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.",
+    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Errore del proxy: URL del proxy è vuoto. Questo può essere un problema di configurazione, come chiavi di configurazione sbagliate o mancanti.",
+    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Errore del proxy: errore nell'analizzare la risposta del proxy. Questo può essere un problema di configurazione, come chiavi di configurazione sbagliate o mancanti.",
+    "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Errore del proxy: risposta errata. Questo può essere un problema di configurazione, come chiavi di configurazione sbagliate o mancanti.",
     "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Questo messaggio di tipo Distruggi-dopo-lettura può essere visualizzato solo una volta. Vuoi vederlo ora?",
     "Yes, see it": "Sì, visualizzalo",
     "Dark Mode": "Tema Scuro",
@@ -224,12 +224,12 @@
     "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Errore nella decompressione dell messaggio, il tuo browser non supporta WebAssembly. Utilizza un altro browser per visualizzare questo messaggio.",
     "Start over": "Ricominciare",
     "Document copied to clipboard": "Messaggio copiato",
-    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
+    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "Per copiare il documento premere sul pulsante di copia o utilizzare la scorciatoia <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
     "Copy link": "Copia il link",
-    "Link copied to clipboard": "Link copied to clipboard",
+    "Link copied to clipboard": "Link copiato negli appunti",
     "Document text": "Testo del messaggio",
-    "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)": "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)",
-    "Show password": "Show password",
-    "Hide password": "Hide password",
-    "Theme": "Theme"
+    "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)": "Il tasto Tabulatore serve come carattere (basta <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> o <kbd>Esc</kbd> per attivare/disattivare)",
+    "Show password": "Mostra password",
+    "Hide password": "Nascondi password",
+    "Theme": "Tema"
 }