From 1d33e07dae4055241c29fa850efe91c0a5e8eb7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PrivateBin Translator Bot
 <72346835+privatebin-translator@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Oct 2025 15:01:54 +0200
Subject: [PATCH] New translations en.json (Polish)

---
 i18n/pl.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/i18n/pl.json b/i18n/pl.json
index fc22f120..16328683 100644
--- a/i18n/pl.json
+++ b/i18n/pl.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "PrivateBin": "PrivateBin",
     "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of stored data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s to minimalistyczny, otwartoźródłowy serwis typu pastebin, w którym serwer nie posiada żadnej wiedzy o przechowywanych danych. Dane są szyfrowane i deszyfrowywane %sw przeglądarce%s przy użyciu 256-bitowego klucza AES.",
-    "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "Więcej informacji na <a href=\"https://privatebin.info/\">stronie projektu</a>.",
+    "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "Więcej informacji znajdziesz na <a href=\"https://privatebin.info/\">stronie projektu</a>.",
     "Because ignorance is bliss": "Bo niewiedza to błogosławieństwo",
     "Document does not exist, has expired or has been deleted.": "Dokument nie istnieje, wygasł lub został usunięty.",
     "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s wymaga PHP w wersji %s lub nowszej.",
@@ -12,7 +12,7 @@
         "Poczekaj %d sekund przed kolejnym wklejeniem.",
         "Poczekaj %d sekund przed kolejnym wklejeniem.",
         "Poczekaj %d sekund przed kolejnym wklejeniem.",
-        "Poczekaj %d sekund pomiędzy każdą wklejką."
+        "Poczekaj %d sekund przed kolejnym wklejeniem."
     ],
     "Document is limited to %s of encrypted data.": "Dokument jest ograniczony do %s zaszyfrowanych danych.",
     "Invalid data.": "Nieprawidłowe dane.",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "Shorten URL": "Skróć adres URL",
     "Editor": "Edytor",
     "Preview": "Podgląd",
-    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s wymaga zmiennej PATH zakończonej w \"%s\". Zaktualizuj zmienną PATH w index.php.",
+    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s wymaga, aby zmienna PATH kończyła się na \"%s\". Zaktualizuj PATH w pliku index.php.",
     "Decrypt": "Odszyfruj",
     "Enter password": "Wpisz hasło",
     "Loading…": "Ładowanie…",
@@ -191,13 +191,13 @@
     "+++ no document text +++": "+++ brak treści dokumentu +++",
     "Could not get document data: %s": "Nie można pobrać danych dokumentu: %s",
     "QR code": "Kod QR",
-    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "Ta witryna używa niezabezpieczonego połączenia HTTP! Używaj jej wyłącznie do testowania.",
-    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "Aby uzyskać więcej informacji, <a href=\"%s\">sprawdź to często zadawane pytanie</a>.",
+    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "Ta strona korzysta z niezabezpieczonego połączenia HTTP! Używaj jej tylko do testów.",
+    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "Więcej informacji znajdziesz w <a href=\"%s\">tym wpisie FAQ</a>.",
     "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Twoja przeglądarka może wymagać połączenia HTTPS, aby obsługiwać WebCrypto API. Spróbuj <a href=\"%s\">przełączyć się na HTTPS</a>.",
     "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Twoja przeglądarka nie obsługuje WebAssembly używanego do kompresji zlib. Możesz utworzyć nieskompresowane dokumenty, ale nie możesz odczytać skompresowanych.",
     "waiting on user to provide a password": "oczekiwanie na podanie hasła przez użytkownika",
-    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Błąd odszyfrowywania danych. Czy wprowadzono niepoprawne hasło? Spróbuj ponownie, używając przycisku na górze.",
-    "Retry": "Ponów",
+    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Nie udało się odszyfrować danych. Czy podałeś błędne hasło? Spróbuj ponownie, używając przycisku u góry.",
+    "Retry": "Spróbuj ponownie",
     "Showing raw text…": "Wyświetlanie surowego tekstu…",
     "Notice:": "Uwaga:",
     "This link will expire after %s.": "Ten link wygaśnie po %s.",