Mirrors/Hauk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bilde2910/Hauk.git synced 2026-01-23 02:24:09 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)

Translation: Hauk/Android client
Translate-URL: https://traduki.varden.info/projects/hauk/android/nb_NO/
This commit is contained in:
Marius Lindvall 2019-12-28 15:58:16 +00:00 • committed by Weblate
parent 3dd6386a16
commit e33ebaf06d
1 changed files with 10 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View file

@ -11,7 +11,7 @@
<string name="label_share_url">Delings-ID/link:</string>
<string name="btn_start">Start deling</string>
<string name="btn_stop">Stopp deling [%s]</string>
<string name="btn_adopt">Legg til en eksisterende sesjon</string>
<string name="btn_adopt">Slå sammen en eksisterende link</string>
<string name="btn_stop_short">Stopp</string>
<string name="btn_share_short">Del</string>
<string name="label_heading_links">Aktive delinger</string>
@ -22,8 +22,8 @@
<string name="label_status_coarse">Venter på nøyaktig posisjon…</string>
<string name="label_status_ok">Lokasjonsdeling aktiv!</string>
<string name="explain_adopt_title">Delingsadopsjon</string>
<string name="adopt_title">Adoptér en annens deling</string>
<string name="adopt_body">Du kan adoptere en annen persons delte posisjon for å integrere ham/henne i denne gruppen. Lim inn linken eller delings-IDen til den personen du ønsker å adoptere (f.eks. %s\?XXXX-XXXX) og tildel ham/henne et kallenavn.</string>
<string name="adopt_title">Adoptér en annens sesjon</string>
<string name="adopt_body">Du kan adoptere en annen persons sesjon for å innlemme ham/henne i denne gruppen. Lim inn linken eller delings-IDen til den personen du ønsker å adoptere (f.eks. %s\?XXXX-XXXX) og tildel ham/henne et kallenavn.</string>
<string name="create_link_title">Lag en ny delingslink</string>
<string name="create_link_body">Du kan lage flere delingslinker som andre kan bruke til å få tilgang til den delte posisjonen din. Hver link kan stoppes individuelt, noe som gir deg detaljert kontroll over hvem som kan se posisjonen din til enhver tid.
\n
@ -61,11 +61,11 @@
<string name="label_pin_help">Del denne koden med de andre i gruppen din for å la dem koble seg på og bli med i delingsgruppen</string>
<string name="explain_adopt_body">Hauk lar deg lage delingssesjoner for deg selv i tillegg til for grupper. Hvis noen lager en gruppe, får de en kode som andre kan bruke til å bli med på å dele posisjonen sin til gruppen.
\n
\nPersonen som oppretter gruppen har også mulighet til å legge til en eksisterende enkeltperson som allerede deler posisjonen sin inn i gruppen. Denne prosessen kalles for adopsjon.
\nPersonen som oppretter gruppen har også mulighet til å legge til andre som allerede deler posisjonen sin inn i gruppen. Denne prosessen kalles for adopsjon.
\n
\nDu kan bestemme om du ønsker å la andre flette delingen din inn i en gruppe ved å krysse av i denne boksen.
\nDu kan bestemme om du ønsker å la andre innlemme deg i en gruppe ved å krysse av i denne boksen.
\n
\nHvis du aktiverer dette og deler posisjonen din med en gjeng med venner, og noen andre i gjengen også ønsker å dele posisjonen sin, kan de opprette en delingsgruppe og legge deg til på kartet sitt, slik at dere begge dukker opp på samme kart. Dette kan være nyttig hvis du f.eks. kjører bil og ikke kan bruke telefonen din, siden adopsjon av delingen din av andre ikke krever noen handling fra deg.</string>
\nHvis du aktiverer dette og deler posisjonen din med en gjeng med venner, og noen andre i gjengen også ønsker å dele posisjonen sin, kan de opprette en delingsgruppe og legge deg til på kartet sitt, slik at dere begge dukker opp på samme kart. Dette kan være nyttig hvis du f.eks. kjører bil og ikke kan bruke telefonen din, siden adopsjon av den delte posisjonen din av andre ikke krever noen handling fra deg.</string>
<string name="err_location_disabled">Stedstjenester er deaktivert. Vennligst aktiver høynøyaktighetsposisjonstjenester for å dele posisjonen din.</string>
<string name="err_outdated">Serveren er utdatert</string>
<string name="err_ver_group">Serveren støtter ikke delingsgrupper. Delingsgrupper støttes i versjon %s og høyere; serveren kjører nå versjon %s. Delingen din ble omgjort til en én-persons-sesjon.</string>
@ -83,7 +83,7 @@
\n
\nØnsker du å gjenoppta denne sesjonen\?</string>
<string name="link_added_title">Link opprettet</string>
<string name="link_added_body">En ny link ble opprettet for delingen din! Klikk på del-knappen for å kopiere visningslinken for delingen din.</string>
<string name="link_added_body">En ny link ble opprettet for den delte posisjonen din! Klikk på del-knappen for å kopiere visningslinken for den nye delingen din.</string>
<string name="req_perms_title">Tilgang kreves</string>
<string name="req_perms_message">Denne appen krever tilgang til stedstjenester for å fungere, men denne tilgangen har ikke blitt gitt enda. Vennligst godta følgende tilgangsforespørsel, og klikk på startknappen for å prøve på nytt.</string>
<string name="share_via">Del Hauk-lenke via</string>
@ -158,4 +158,7 @@
<string name="dialog_confirm_stop_share">Er du sikker på at du vil slette denne linken\?</string>
<string name="dialog_confirm_stop_body">Er du sikker på at du vil slutte å dele posisjonen din\?</string>
<string name="dialog_confirm_stop_title">Avslutt deling\?</string>
<string name="pref_noGnssFallback_title">Fall tilbake til nettverksposisjon hvis GNSS er utilgjengelig i (sekunder)</string>
<string name="label_heading_no_links">Ingen aktive delinger</string>
<string name="label_status_lost_gnss">Venter på posisjon…</string>
</resources>