From d69feaca905502ecbf63e07995f21073f14245a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: code-surfer <1703github@rainbow.in-berlin.de>
Date: Fri, 3 Jan 2020 17:15:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.5% (138 of 143 strings)

Translation: Hauk/Android client
Translate-URL: https://traduki.varden.info/projects/hauk/android/de/
---
 .../app/src/main/res/values-de/strings.xml    | 43 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 41 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6737570..503e2d0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="notify_body">Hauk teilt deinen Standort mit %s</string>
     <string name="err_server">Server fehler</string>
     <string name="explain_adopt_title">Adoption teilen</string>
-    <string name="adopt_title">Bestehende Freigabe adoptieren</string>
+    <string name="adopt_title">Anderer Persons Sitzung adoptieren</string>
     <string name="err_connect">Verbindungsfehler</string>
     <string name="err_malformed_url">Die eingegebene Server-URL ist ungültig.</string>
     <string name="err_missing_perms">Für die Nutzung der App ist die Berechtigung für die Standortfreigabe notwendig.</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="adopted_body">%s wurde zu deiner Freigabe hinzugefügt!</string>
     <string name="resume_title">Sitzung fortsetzen</string>
     <string name="link_added_title">Link erstellt</string>
-    <string name="link_added_body">Ein neuer Link wurde erfolgreich für Ihre Standortbeteiligung erstellt! Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Freigabe\", um die öffentlich zugängliche URL für Ihre Freigabe zu kopieren.</string>
+    <string name="link_added_body">Ein neuer Link wurde erfolgreich für Ihre Standortfreigabe erstellt! Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Freigabe\", um die öffentlich zugängliche URL für Ihre Freigabe zu kopieren.</string>
     <string name="req_perms_title">Berechtigung benötigt</string>
     <string name="err_location_disabled">Standortdienste sind deaktiviert. Bitte aktivieren Sie die präzisen Ortungsdienste, um Ihren Standort zu teilen.</string>
     <string name="create_link_title">Neuen Freigabelink erstellen</string>
@@ -121,4 +121,43 @@
     <string name="pref_e2ePassword_title">Verschlüsselungspasswort</string>
     <string name="pref_enableE2E_title">Passwortgeschützte Freigabe</string>
     <string name="action_settings">Einstellungen</string>
+    <string name="proxy_mode_socks">SOCKS 4/5</string>
+    <string name="proxy_mode_http">HTTP</string>
+    <string name="pref_proxyType_title">Proxy</string>
+    <string name="dialog_confirm_stop_title">Freigabe stoppen\?</string>
+    <string name="about_report_issue_title">Problem melden</string>
+    <string name="about_source_code_title">Quellcode</string>
+    <string name="about_version_title">App-Version</string>
+    <string name="prefs_header_about">Über Hauk</string>
+    <string name="pref_confirmStop_off">Die App hebt Freigaben ohne Bestätigung auf</string>
+    <string name="pref_confirmStop_on">Die App soll Freigabeaufhebungen bestätigen lassen</string>
+    <string name="pref_confirmStop_title">Freigabeaufhebungen bestätigen</string>
+    <string name="night_mode_never">Niemals</string>
+    <string name="night_mode_always">Immer</string>
+    <string name="night_mode_battery">Bei aktivem Batteriesparmodus</string>
+    <string name="night_mode_system">Folge System-Einstellung</string>
+    <string name="prefs_nightMode_title">Nachtmodus</string>
+    <string name="prefs_header_appearance">Darstellung</string>
+    <string name="tls_validation_none_for_onion">Vertrauensanker und Namen für .onion Adressen nicht prüfen (nicht empfohlen)</string>
+    <string name="tls_validation_no_anchor_onion">Vertrauensanker für .onion Adressen nicht prüfen (nicht empfohlen)</string>
+    <string name="tls_validation_all">Zertifikat immer überprüfen (empfohlen)</string>
+    <string name="pref_tlsCertValidation_title">HTTPS-Zertifikatsüberprüfung</string>
+    <string name="pref_noGnssFallback_title">Auf Netzwerk-Position zurückfallen wenn GNSS nicht verfügbar nach (Sekunden)</string>
+    <string name="pref_connectTimeout_title">Verbindungsaufbauversuch abbrechen nach (Sekunden)</string>
+    <string name="pref_proxyPort_title">Proxy-Port</string>
+    <string name="pref_proxyHost_title">Proxy-Name</string>
+    <string name="proxy_mode_none">Kein Proxy</string>
+    <string name="proxy_mode_default">System-Voreinstellung</string>
+    <string name="pref_minUpdateDistance_title">Minimalabstand zwischen Aktualisierungen in Metern</string>
+    <string name="err_proxy_host_resolution">Die IP-Adresse des konfigurierten Proxys (%s) konnte nicht ermittelt werden!</string>
+    <string name="err_proxy_failure">Beim Auflösen des Proxy-Namens ist ein Fehler aufgetreten: %s</string>
+    <string name="err_no_nickname">Du musst einen Spitznamen eintragen bevor du einer Gruppenfreigabe beitreten kannst. Bitte trage einen ein und versuche es erneut.</string>
+    <string name="err_invalid_duration">Die eingegebene Dauer ist ungültig. Bitte gib eine andere ein.</string>
+    <string name="err_server_not_configured">Du hast noch kein Backend konfiguriert. Bitte trage ihn in den Einstellungen ein und versuche es erneut.</string>
+    <string name="progress_resolving_proxy">Löse Namen des Proxys auf…</string>
+    <string name="btn_remember">Nicht wieder anzeigen</string>
+    <string name="label_heading_no_links">Derzeit keine aktiven Freigaben</string>
+    <string name="dialog_confirm_stop_share">Bist du sicher, dass du diese Freigabe löschen willst\?</string>
+    <string name="dialog_confirm_stop_body">Bist du sicher, dass du die Freigabe aufheben willst\?</string>
+    <string name="label_status_lost_gnss">Standort wird ermittelt…</string>
 </resources>
\ No newline at end of file