diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 65a8f05..2f8fe61 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="img_alt_logo">Hauk</string>
-    <string name="label_username">Nom d\'usuari:</string>
+    <string name="label_username">Nom d\'usuari</string>
     <string name="label_username_hint">&lt;opcional&gt;</string>
     <string name="label_password">Password:</string>
-    <string name="label_duration">Durada de la compartició:</string>
+    <string name="label_duration">Durada de la compartició</string>
     <string name="label_interval">Interval d\'actualització (s):</string>
     <string name="chk_use_e2e">Activa el xifrat d\'extrem a extrem</string>
     <string name="label_e2e_password">Clau de xifrat:</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="authorize_question">Voleu permetre que en el futur es crein sessions a partir d’emissions amb aquesta identificació\?</string>
     <string name="app_name">Hauk</string>
     <string name="label_heading">Ús compartit de la ubicació de codi obert</string>
-    <string name="label_server">URL del servidor:</string>
+    <string name="label_server">URL del servidor</string>
     <string name="label_custom_id">Identificador d\'enllaç preferit:</string>
     <string name="label_custom_id_hint">&lt;generat aleatòriament&gt;</string>
     <string name="chk_allow_adopt">Permetre als altres d\'afegir la meva compartició en un grup compartit</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 1dfe388..5610173 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
     <string name="btn_ok">Ados</string>
     <string name="err_malformed_url">Sartu duzun zerbitzari URL-a baliogabea da.</string>
     <string name="req_perms_message">Aplikazio honek zure kokalekua atzitzeko baimena behar du funtzionatzeko, baina baimen hau ez da oraindik eman. Onartu hurrengo baimen eskaera eta gero sakatu hasi botoia berriro saiatzeko.</string>
-    <string name="label_server">Zerbitzariaren URLa:</string>
-    <string name="label_password">Pasahitza:</string>
-    <string name="label_duration">Partekatzearen iraupena:</string>
+    <string name="label_server">Zerbitzariaren URLa</string>
+    <string name="label_password">Pasahitza</string>
+    <string name="label_duration">Partekatzearen iraupena</string>
     <string name="label_interval">Eguneraketa tartea (s):</string>
     <string name="label_mode">Partekatze modua:</string>
-    <string name="label_allow_adopt">Baimendu adopzioa:</string>
+    <string name="label_allow_adopt">Baimendu adopzioa</string>
     <string name="label_explain_adopt">(Zer da hau\?)</string>
     <string name="label_nickname">Ezizena:</string>
     <string name="label_pin">Taldearen PIN-a:</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index f0f3017..f553901 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="label_heading">Åpen løsning for posisjonsdeling</string>
     <string name="label_allow_adopt">Tillat adopsjon</string>
     <string name="label_explain_adopt">(Hva er dette\?)</string>
-    <string name="label_nickname">Kallenavn</string>
+    <string name="label_nickname">Kallenavn:</string>
     <string name="label_pin">Gruppekode:</string>
     <string name="label_status">Status:</string>
     <string name="label_share_url">Delings-ID/link:</string>