diff --git a/frontend/assets/lang/nn.json b/frontend/assets/lang/nn.json
index d8d5788..c30fc9f 100644
--- a/frontend/assets/lang/nn.json
+++ b/frontend/assets/lang/nn.json
@@ -14,14 +14,14 @@
     "expired_body": "Den delte posisjonen du prøvde å opna vart ikkje funne på serveren. Viss denne linken verkte tidlegare, kan det hendet at delingen har gått ut.",
     "expired_head": "Posisjon gått ut",
     "page_title": "Hauk",
-    "btn_decrypt": "Dekrypter",
+    "btn_decrypt": "Opne",
     "btn_cancel": "Avbryt",
-    "e2e_unsupported": "Denne delte posisjonen er kryptert med ende-til-ende-kryptering. Nettlesaren din ser ikkje ut til å støtta dei kryptografiske funksjonane som krevjast for å dekryptere slike delingar. Ver vennleg og prøv igjen med ein annan nettlesar.",
-    "e2e_unavailable_secure": "Denne delte posisjonen er kryptert med ende-til-ende-kryptering. Dekryptering er dessverre ikkje mogleg fordi du ikkje bruker HTTPS. Ver venleg og last inn sidan med HTTPS og prøv igjen.",
-    "e2e_incorrect": "Krypteringsnøkkelen du skreiv inn er feil. Ver vennleg og prøv igjen.",
-    "e2e_password_prompt": "Denne delte posisjonen er kryptert med ende-til-ende-kryptering. Ver vennleg og skriv inn krypteringsnøkkelen for å få tilgang til delinga.",
-    "e2e_placeholder": "Krypteringsnøkkel",
-    "e2e_title": "Ende-til-ende-kryptering",
+    "e2e_unsupported": "Denne delte posisjonen krev passord for å opnast. Nettlesaren din mangler dei funksjonane som krevjast for å opna slike delingar. Ver vennleg og prøv igjen med ein annan nettlesar.",
+    "e2e_unavailable_secure": "Denne delte posisjonen krev passord for å opnast. Du kan ikkje opna denne delingen fordi du ikkje bruker HTTPS. Ver venleg og last inn sidan med HTTPS og prøv igjen.",
+    "e2e_incorrect": "Passordet du skreiv inn er feil. Ver vennleg og prøv igjen.",
+    "e2e_password_prompt": "Denne delte posisjonen krev passord for å opnast. Ver vennleg og skriv inn passordet for å få tilgang til delinga.",
+    "e2e_placeholder": "Skriv inn passord",
+    "e2e_title": "Passord krevjast",
     "last_update_days": "{{time}}d sidan",
     "last_update_hours": "{{time}}t sidan",
     "last_update_minutes": "{{time}}m sidan",