Add batch EPG association endpoint and improve EPG matching logic
- Implemented a new API endpoint to associate multiple channels with EPG data in a single request.
- Enhanced the EPG matching process to normalize TVG IDs and log relevant information.
- Updated frontend to handle batch EPG associations efficiently, falling back to legacy methods when necessary.