Restructure cleanup in refresh_single_m3u_account so del statements run before gc.collect(), enabling cyclic garbage collection. Add worker_max_memory_per_child as a safety net against memory fragmentation. Closes #1012, Closes #1053
